1
00:00:01,431 --> 00:00:04,234
[έντονη μουσική]

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,276
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

3
00:00:20,615 --> 00:00:23,055
[όλοι ζητωκραυγάζουν]

4
00:00:23,057 --> 00:00:25,486
- Αυτή την εβδομάδα, είμαστε μέσα     
      η πόλη δίπλα στον κόλπο,

5
00:00:25,488 --> 00:00:27,389
Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια.

6
00:00:27,391 --> 00:00:30,986
Και ελπίζω σε αυτό το εγχείρημα  
μετατρέπεται σε χρυσή ευκαιρία.

7
00:00:30,988 --> 00:00:33,560
[όλοι ζητωκραυγάζουν]

8
00:00:34,068 --> 00:00:36,662
- [Συλλέκτης] Αυτό είναι ένα    
    τακτικό πυρηνικό όπλο.

9
00:00:36,664 --> 00:00:37,498
- Ω, Θεέ μου.

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,533
[εκρήξεις βομβών]         
         [όλα γελάνε]

11
00:00:39,535 --> 00:00:40,501
- Με τα χρόνια,

12
00:00:40,503 --> 00:00:42,767
έχει μερικά καταπληκτικά πράγματα     
     περάστε από τις πόρτες μου.

13
00:00:42,769 --> 00:00:43,669
[εκρήξεις πυρκαγιάς]

14
00:00:43,671 --> 00:00:44,670
Ω, Θεέ μου, είμαι κάτοχος

15
00:00:44,672 --> 00:00:46,111
η δήλωση του
Ανεξαρτησία. [γέλια]

16
00:00:46,113 --> 00:00:49,114
Αυτό το πράγμα στην πραγματικότητα      
     είδε δράση στο Iwo Jima.

17
00:00:49,116 --> 00:00:50,280
[γέλια]

18
00:00:50,282 --> 00:00:53,514
Αλλά υπάρχουν ακόμα περισσότερα    
   ανακαλύψτε έξω από το κατάστημα.

19
00:00:53,516 --> 00:00:54,383
- [Τσάμλι] Ουάου.

20
00:00:54,385 --> 00:00:55,780
- Είμαι εντυπωσιασμένος. Πόσα;

21
00:00:55,782 --> 00:00:58,354
- 150.000 για το σύνολο.

22
00:00:58,356 --> 00:01:01,093
- Τι είναι αυτό, περίπου      
        ένα δολάριο το κομμάτι;

23
00:01:01,095 --> 00:01:03,590
- Έτσι φαίνεται, ναι.   
          [Ο Ρικ γελάει]

24
00:01:03,592 --> 00:01:05,526
- Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε     
       κάπου διαφορετικό

25
00:01:05,528 --> 00:01:08,760
και να πραγματοποιήσει δημόσια εκδήλωση  
    διάρκεια τριών ημερών.

26
00:01:08,762 --> 00:01:11,598
- [Chumlee] Όλα
σωστά, εδώ είμαστε!

27
00:01:11,831 --> 00:01:14,601
- Θέλουμε να βρεθούμε       
        πολλοί πωλητές.

28
00:01:15,076 --> 00:01:16,669
Δηλαδή η τιμή είναι;

29
00:01:16,671 --> 00:01:18,671
- 27.000.           
             - Αρρ.

30
00:01:18,673 --> 00:01:20,706
Τι άλλο πήραμε;       
           [γέλια]

31
00:01:20,708 --> 00:01:21,806
Και πολλούς θαυμαστές.

32
00:01:21,808 --> 00:01:24,677
Και για να βοηθήσουμε να ζυγίσουμε το  
   πράγματα που βρίσκουμε σε κάθε πόλη,

33
00:01:24,679 --> 00:01:27,251
θα συναντηθούμε με μερικούς    
    από τους αγαπημένους μας ειδικούς.

34
00:01:27,253 --> 00:01:31,222
- Θα τοποθετούσα το      
        αξίας 10.000.

35
00:01:31,389 --> 00:01:34,049
- [Ρικ] Καθώς ψάχνουμε    
      αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς

36
00:01:34,051 --> 00:01:35,556
που μπορεί να μην φτάσει στο Βέγκας.

37
00:01:35,558 --> 00:01:39,164
[εκρήξεις βομβών]
- Α, ναι! [γέλια]

38
00:01:39,166 --> 00:01:40,165
Φοβερό!

39
00:01:40,167 --> 00:01:42,827
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

40
00:01:54,148 --> 00:01:57,281
- Υπολογιστής, πολύ        
      cool, Apple II Plus.

41
00:01:57,283 --> 00:01:58,117
Αυτός είναι ο υπολογιστής

42
00:01:58,119 --> 00:02:00,449
που τους έκανε α        
      πραγματικά μεγάλη εταιρεία.

43
00:02:00,451 --> 00:02:02,077
Πόσο είσαι        
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

44
00:02:02,079 --> 00:02:04,321
- 2.000 $.           
             - 700 $.

45
00:02:04,323 --> 00:02:06,081
- Εντάξει, θα το κάνω.    
             - Συμφωνία;

46
00:02:06,083 --> 00:02:07,192
Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

47
00:02:07,194 --> 00:02:09,326
- Πήρα ένα ξύλινο         
       παζλ σκάκι.

48
00:02:09,328 --> 00:02:10,360
- Θέλω να πω, φαίνεται πολύ καλό.

49
00:02:10,362 --> 00:02:11,724
Η κατασκευή είναι
σίγουρα εκεί.

50
00:02:11,726 --> 00:02:14,331
Είναι πολύ ενδιαφέρον,     
      απλά δεν είναι για μένα.

51
00:02:14,333 --> 00:02:17,026
- Αυτό είναι ωραίο, See's     
          Candy Barbie.

52
00:02:17,028 --> 00:02:20,238
Αυτό μοιάζει να ήταν     
 πιθανότατα στα τέλη της δεκαετίας του '90,

53
00:02:20,240 --> 00:02:20,766
αρχές της δεκαετίας του 2000.

54
00:02:20,768 --> 00:02:23,868
Μια Barbie σαν αυτή θα το έκανε  
  έγινε για να είναι συλλεκτικό.

55
00:02:23,870 --> 00:02:26,244
είναι πολύ δροσερό,        
       όχι πολύ πολύτιμο.

56
00:02:26,246 --> 00:02:27,608
- Αν άξιζε το νόμισμα    
        ένα σωρό λεφτά,

57
00:02:27,610 --> 00:02:30,644
δεν θα ήταν έξω από εσάς   
  δάχτυλο για να χτυπάς γύρω σου

58
00:02:30,646 --> 00:02:32,316
γιατί μπήκε
ένα κόσμημα.

59
00:02:32,318 --> 00:02:34,714
Φτιάχτηκε μόνο για το    
   αισθητική του κοσμήματος.

60
00:02:34,716 --> 00:02:37,618
- Ο άβακας σου, δεν ξέρω  
     αρκετά για να αγοράσετε,

61
00:02:37,620 --> 00:02:39,114
αλλά είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

62
00:02:39,116 --> 00:02:39,785
Φέρνει αναμνήσεις,

63
00:02:39,787 --> 00:02:41,655
μαθαίνοντας πώς να χρησιμοποιείτε ένα    
    όπως και στη δεύτερη τάξη.

64
00:02:41,657 --> 00:02:43,360
- Είναι ωραίο.          
          [Ο Ρικ γελάει]

65
00:02:43,362 --> 00:02:45,791
- Έχω μια καρφίτσα μπόουλινγκ υπογεγραμμένη

66
00:02:45,793 --> 00:02:48,233
από το Bowling Hall of      
       Famer, Wayne Webb.

67
00:02:48,235 --> 00:02:50,598
- Τυπικά, τα αυτόγραφα  
       των αθλητικών παικτών,

68
00:02:50,600 --> 00:02:53,601
το αυτόγραφό τους δεν έχει
γίνει πολύ πολύτιμο

69
00:02:53,603 --> 00:02:55,438
μέχρι να φύγουν από τη ζωή.

70
00:02:55,440 --> 00:02:56,868
Θα έπαιρνες 80 δολάρια για αυτό;

71
00:02:56,870 --> 00:02:57,902
- Θα έπαιρνα 80 δολάρια για αυτό.

72
00:02:57,904 --> 00:02:59,343
- Εντάξει, όχι      
     ξέρω αν πληρώνω υπερβολικά

73
00:02:59,345 --> 00:03:01,345
ή υποπληρωμή, αλλά      
      Θα μπορούσα να κάνω 80 για αυτό.

74
00:03:01,347 --> 00:03:01,774
- Εντάξει.

75
00:03:01,776 --> 00:03:04,909
- Τι είναι αυτό;        
   - Ναι, έχω ένα σπαθί εδώ.

76
00:03:04,911 --> 00:03:07,516
Πραγματικά δεν ξέρω     
       ακριβώς αυτό που είναι.

77
00:03:07,518 --> 00:03:10,145
- Μπορώ να το ανοίξω;      
           - Προχώρα.

78
00:03:10,147 --> 00:03:11,850
- Έχεις like       
      το αρχικό θηκάρι

79
00:03:11,852 --> 00:03:12,785
και το υλικό με αυτό;

80
00:03:12,787 --> 00:03:15,326
-Έτσι ήρθε,     
    έτσι το αγόρασα.

81
00:03:15,328 --> 00:03:17,559
[μαγεμένη μουσική]

82
00:03:17,561 --> 00:03:18,560
- [Ρικ] Πού το πήρες;

83
00:03:18,562 --> 00:03:21,365
- Έτσι το πήρα σε ένα       
      ενεχυροδανειστήριο στο Όκλαντ.

84
00:03:21,367 --> 00:03:22,531
Ξέρω ότι ο τύπος που το πούλησε

85
00:03:22,533 --> 00:03:23,730
για μένα δεν ήξερα       
       τι ήταν είτε.

86
00:03:23,732 --> 00:03:28,372
- Εντάξει, θα μπορούσα να στο πω  
    μοιάζει με την πραγματική συμφωνία.

87
00:03:28,374 --> 00:03:31,936
Οι Ιάπωνες δεν έχασαν ποτέ α   
    πόλεμο πριν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

88
00:03:31,938 --> 00:03:33,905
Έτσι ήταν ακριβώς         
       σκεπτόμενος έτσι,

89
00:03:33,907 --> 00:03:36,446
«Α, θα αρπάξω    
   το ξίφος 500 ετών μακριά

90
00:03:36,448 --> 00:03:39,416
τον τοίχο, θα πάω στον πόλεμο 
  γιατί θα νικούσαμε,

91
00:03:39,418 --> 00:03:40,978
προφανώς και θα το κάνω      
     επιστρέψτε μαζί του αργότερα.

92
00:03:40,980 --> 00:03:43,717
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, GI's   
    έφερε πίσω εκείνα τα ξίφη

93
00:03:43,719 --> 00:03:45,422
και υπάρχει ακόμα ένας τόνος    
    από αυτούς που κάθονται εκεί έξω

94
00:03:45,424 --> 00:03:47,424
στα γκαράζ των ανθρώπων, αυτοί   
 δεν ξέρω τι αξίζουν.

95
00:03:47,426 --> 00:03:49,426
- Άρα υπάρχει μια ευκαιρία     
       αυτή η λεπίδα θα μπορούσε να είναι

96
00:03:49,428 --> 00:03:50,427
εκατοντάδων ετών.

97
00:03:50,429 --> 00:03:53,188
- Υπάρχει πιθανότητα να μπορούσε  
   να είσαι 500 χρονών, ξέρεις;

98
00:03:53,190 --> 00:03:54,827
Αλλά και πάλι, θα μπορούσα να είμαι
εντελώς λάθος γιατί

99
00:03:54,829 --> 00:03:57,401
λίγη γνώση   
   είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα.

100
00:03:57,403 --> 00:04:01,768
Αλλά έχω το σπαθί μου     
   άντρας εδώ κάπου.

101
00:04:02,672 --> 00:04:04,474
Μάικ, Μάικ;

102
00:04:05,378 --> 00:04:06,377
- Τι συμβαίνει, Ρικ;

103
00:04:06,379 --> 00:04:08,203
- Ο ακριβής λόγος που είσαι εδώ.

104
00:04:08,205 --> 00:04:09,578
- Α, εντάξει, πολύ ωραίο σπαθί.

105
00:04:09,580 --> 00:04:12,746
Σε πειράζει να πάρω     
      μια πιο προσεκτική ματιά;

106
00:04:12,748 --> 00:04:13,582
- Προχώρα.

107
00:04:13,584 --> 00:04:16,211
- Όλα τα σημαντικά      
    τα πράγματα είναι μέσα στο ταγκ,

108
00:04:16,213 --> 00:04:16,849
είτε το πιστεύεις είτε όχι,

109
00:04:16,851 --> 00:04:19,489
άρα εκεί είναι που        
       οι πληροφορίες είναι.

110
00:04:24,265 --> 00:04:26,562
Μια μέρα, θα το έχεις
για να μάθεις πώς να το κάνεις αυτό.

111
00:04:26,564 --> 00:04:28,267
- Ναι, το ξέρω.

112
00:04:28,863 --> 00:04:31,567
- Πολύ ενδιαφέρον.      
             - Εντάξει.

113
00:04:31,569 --> 00:04:37,276
- Ο κατασκευαστής δεν είναι διάσημος,   
     πάντως είναι γνήσιο.

114
00:04:37,476 --> 00:04:41,280
Δοκιμάστηκε για αυτό     
    ευκρίνεια σε δύο σώματα.

115
00:04:42,316 --> 00:04:44,580
[γέλια]

116
00:04:44,582 --> 00:04:46,615
- [Ρικ] Εννοώ, ήταν     
       ζωντανά αυτά τα σώματα;

117
00:04:46,617 --> 00:04:48,782
Δεν δηλώνει αν     
     ήταν ζωντανοί ή όχι,

118
00:04:48,784 --> 00:04:51,884
αλλά δεν ξέρουμε       
     από το 1800, σωστά;

119
00:04:51,886 --> 00:04:52,786
- Εντάξει, το 1800.

120
00:04:52,788 --> 00:04:54,755
- Ναι, αυτό το σπαθί     
        είναι από το 1800

121
00:04:54,757 --> 00:04:57,560
γιατί οι κατασκευαστές
από το 1800,

122
00:04:57,562 --> 00:04:59,331
είναι μια πολύ ωραία λεπίδα.

123
00:04:59,333 --> 00:05:01,762
Η συγκεκριμένη περίπτωση,

124
00:05:01,764 --> 00:05:04,963
Θα έβαζα την τιμή στο

125
00:05:06,571 --> 00:05:07,801
10.000.

126
00:05:07,803 --> 00:05:09,935
- Εντάξει, ευχαριστώ, Μάικ,   
   Θα σου πω αν το πάρω.

127
00:05:09,937 --> 00:05:12,641
- Εντάξει, πρόσεχε.       
           - Ακριβώς.

128
00:05:13,006 --> 00:05:14,038
Ποια είναι η καλύτερη τιμή σε αυτό;

129
00:05:14,040 --> 00:05:17,976
- Ναι, έτσι είπε 10     
   μεγάλο, ζητάω 10 γραμμάρια.

130
00:05:19,452 --> 00:05:20,781
- Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

131
00:05:20,783 --> 00:05:22,684
Τα περισσότερα που μπορώ να συνεχίσω, 6.000 $.

132
00:05:22,686 --> 00:05:25,588
- Καταλαβαίνω, εσύ      
       πρέπει να πάρεις το κομμάτι σου.

133
00:05:25,854 --> 00:05:27,392
Μπορεί πραγματικά να θέλω να το κρατήσω

134
00:05:27,394 --> 00:05:29,559
και να δω αν μπορώ
φινάλε το 10 grand.

135
00:05:29,561 --> 00:05:31,792
Τώρα που ξέρω        
      κόβει δύο σώματα.

136
00:05:31,794 --> 00:05:32,694
[γέλια]

137
00:05:32,696 --> 00:05:35,334
- Ξέρεις τι, ψωνίστε το    
  γύρω, δείτε τι μπορείτε να κάνετε.

138
00:05:35,336 --> 00:05:37,798
Απλά μην το αφήσετε         
      κάποιος να το δοκιμάσει ξανά.

139
00:05:37,800 --> 00:05:40,339
[γέλια]

140
00:05:41,540 --> 00:05:43,705
- Η κιθάρα είναι σε καλή κατάσταση      
     σχήμα, οι χορδές είναι παλιές

141
00:05:43,707 --> 00:05:44,640
αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί καλά.

142
00:05:44,642 --> 00:05:47,709
- [Συλλέκτης] Είναι ένα      
     Θήκη κραγιόν της δεκαετίας του 1970.

143
00:05:47,711 --> 00:05:50,272
Αν δεν είσαι γρήγορος, κλείνει.

144
00:05:50,274 --> 00:05:53,077
-Τι έχουμε;      
   - Έχω ένα πολύ σπάνιο αντικείμενο.

145
00:05:53,079 --> 00:05:57,521
- Εντάξει, είπες σπάνιο,
όχι εξαιρετικά σπάνιο, ουάου.

146
00:05:57,523 --> 00:06:00,953
- Αυτό είναι ένα Walt Disney    
 Ενσωματωμένο Πιστοποιητικό Μετοχών,

147
00:06:00,955 --> 00:06:05,056
με την υπογραφή του Walt Disney   
   ως πρόεδρος της εταιρείας

148
00:06:05,058 --> 00:06:07,729
από το 1955, που ήταν η χρονιά

149
00:06:07,731 --> 00:06:10,435
εκείνη η Ντίσνεϋλαντ        
       έγινε Disneyland.

150
00:06:10,437 --> 00:06:14,835
Έχει εκδοθεί στο δεύτερο του   
  κόρη, Sharon Mae Disney.

151
00:06:14,837 --> 00:06:16,672
- Αυτό είναι πολύ ωραίο, φίλε.

152
00:06:16,674 --> 00:06:17,607
Πες μου λοιπόν που το πήρες.

153
00:06:17,609 --> 00:06:22,612
- Το πήρα από αυτόγραφο  
   έμπορος πριν από περίπου 20 χρόνια.

154
00:06:22,614 --> 00:06:23,976
Πάντα ήμουν θαυμαστής της Disney

155
00:06:23,978 --> 00:06:28,420
και ήμουν ακόμη και στη Disneyland
όταν ήμουν τριών ετών

156
00:06:28,422 --> 00:06:29,014
την ημέρα των εγκαινίων.

157
00:06:29,016 --> 00:06:30,719
- Α, ουάου, επίσης         
       κακώς έχει ακυρωθεί.

158
00:06:30,721 --> 00:06:33,623
Δηλαδή 150 πρωτότυπα      
       μετοχές που πήρε

159
00:06:33,625 --> 00:06:34,459
2,5 από αυτά.

160
00:06:34,461 --> 00:06:36,494
Λοιπόν τι νομίζετε ότι είναι αυτό  
     αξίζει σήμερα, καμιά ιδέα;

161
00:06:36,496 --> 00:06:38,089
- 1,5 δις, 2 δις.

162
00:06:38,091 --> 00:06:39,695
- Ίσως 2 δισεκατομμύρια δολάρια       
          τι ειναι αυτο?

163
00:06:39,697 --> 00:06:41,466
- Εξωφρενική εικασία.

164
00:06:41,831 --> 00:06:43,127
- Πολύς κόσμος λοιπόν      
        δεν το ξέρω αυτό,

165
00:06:43,129 --> 00:06:44,766
αλλά ακόμη και με περισσότερα       
         δύναμη από τον Walt

166
00:06:44,768 --> 00:06:49,474
στην Disney Corporation, εσείς   
  είχε τον Ρόι Ντίσνεϊ, τον αδερφό του.

167
00:06:49,476 --> 00:06:53,005
Ο Roy ήταν 100% επιχείρηση     
          πίσω από την Disney

168
00:06:53,007 --> 00:06:54,611
που τους έκανε τι       
         είναι σήμερα.

169
00:06:54,613 --> 00:06:57,779
Λοιπόν αυτό μάλλον βγήκε   
     Το γραφείο του Roy, όχι του Walt.

170
00:06:57,781 --> 00:07:00,144
Ο Walt μάλλον έπρεπε να υπογράψει   
    αυτό, αλλά ο Ρόι το συμπλήρωσε

171
00:07:00,146 --> 00:07:02,916
και είχε το απόθεμα       
       πιστοποιητικά που έγιναν.

172
00:07:03,688 --> 00:07:06,425
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

173
00:07:06,427 --> 00:07:08,460
- Θα ήθελα 45.000 για αυτό.

174
00:07:08,462 --> 00:07:10,121
- Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία.

175
00:07:10,123 --> 00:07:12,530
Ο ειδικός μου στα αυτόγραφα      
     δεν μπόρεσε να τα καταφέρει

176
00:07:12,532 --> 00:07:13,927
στο Σαν Φρανσίσκο μαζί μας.

177
00:07:13,929 --> 00:07:15,830
Σε πειράζει αν τραβήξω
μερικές φωτογραφίες του,

178
00:07:15,832 --> 00:07:18,228
στείλε του τα, και     
    τότε μπορούμε να κάνουμε συνομιλία μέσω βίντεο

179
00:07:18,230 --> 00:07:19,768
μαζί του για να μπορώ       
        να πάρεις τη γνώμη του;

180
00:07:19,770 --> 00:07:21,539
- Θα ήταν υπέροχο.       
             - Εντάξει.

181
00:07:21,541 --> 00:07:23,640
- Λοιπόν, τα στέλνω αυτά     
        σε αυτόν τώρα.

182
00:07:23,642 --> 00:07:25,400
Έχουμε ένα δωμάτιο         
       στημένο εκεί.

183
00:07:25,402 --> 00:07:26,544
Ακολούθησέ με εκεί.

184
00:07:26,546 --> 00:07:27,809
- Καλό ακούγεται.

185
00:07:27,811 --> 00:07:30,779
[ζωντανή μουσική]

186
00:07:31,452 --> 00:07:32,407
-Τι έχουμε εδώ;

187
00:07:32,409 --> 00:07:35,784
- Πρώτη έκδοση με σκληρόδετο  
  Τζακ Κέρουακ, «Στο δρόμο»

188
00:07:35,786 --> 00:07:41,460
και έχω λίγο Σαν Φρανσίσκο
Σεισμικό υλικό του 1906 εδώ.

189
00:07:41,528 --> 00:07:44,188
- [Ρικ] Υπέροχα, έτσι    
    που τα πηρες αυτα

190
00:07:44,190 --> 00:07:46,531
- Έχω μαζέψει     
       βιβλία για 45 χρόνια.

191
00:07:46,533 --> 00:07:48,533
Έχω μια βιβλιοθήκη       
      από περίπου 10.000 βιβλία

192
00:07:48,535 --> 00:07:53,065
και περίπου 3.600 από αυτούς είναι  
   Σχετικά με την ιστορία της Καλιφόρνια.

193
00:07:53,067 --> 00:07:53,901
- Αυτό είναι ωραίο.

194
00:07:53,903 --> 00:07:57,971
Τον Απρίλιο του 1906, εκεί    
    ήταν ένας τεράστιος σεισμός.

195
00:07:57,973 --> 00:08:01,546
Η ρωγμή στο έδαφος    
    είχε μήκος πάνω από 200 μίλια.

196
00:08:01,548 --> 00:08:03,713
Έσπασε γραμμές φυσικού αερίου,      
         άναψε φωτιές,

197
00:08:03,715 --> 00:08:08,553
και κατέληξαν να έχουν 500
μπλοκ καμένα στο έδαφος.

198
00:08:08,555 --> 00:08:12,447
Μάλλον ήταν ένα από τα   
  μεγαλύτερες καταστροφές πόλεων.

199
00:08:12,449 --> 00:08:14,493
- Στην ιστορία των ΗΠΑ, ναι.

200
00:08:14,957 --> 00:08:16,924
- Μπορώ να τα κοιτάξω;      
             - Σίγουρα.

201
00:08:16,926 --> 00:08:18,596
Πολλές από αυτές τις φωτογραφίες, εσύ   
     μάλλον δεν θα έβρισκε

202
00:08:18,598 --> 00:08:21,192
δημοσιευμένο σε βιβλία σχετικά με  
     ο σεισμός και η φωτιά

203
00:08:21,194 --> 00:08:24,195
γιατί αυτά ήταν των ανθρώπων  
      προσωπικές φωτογραφίες

204
00:08:24,197 --> 00:08:26,098
που βάζουν λίγα      
       μπροσούρες μαζί

205
00:08:26,100 --> 00:08:28,738
και το πούλησε για ένα       
      τρίμηνο ή οτιδήποτε άλλο.

206
00:08:28,740 --> 00:08:30,201
- Δεν αρχειοθέτησαν
πράγματα τότε.

207
00:08:30,203 --> 00:08:32,709
Μάλλον έβγαλαν τρεις  
     αρέσει σε διάφορα βιβλία

208
00:08:32,711 --> 00:08:33,677
και πέταξε όλα τα αρνητικά

209
00:08:33,679 --> 00:08:34,810
και προχώρησε στο επόμενο έργο.

210
00:08:34,812 --> 00:08:38,616
Αυτές είναι μοναδικές φωτογραφίες 
    εδώ μέσα, σας εγγυώμαι.

211
00:08:38,618 --> 00:08:41,245
Τώρα αυτό εδώ είναι ωραίο.

212
00:08:41,247 --> 00:08:44,589
Ο Τζακ Κέρουακ ήταν βασικά   
       το πρώτο μπιτνικ.

213
00:08:44,591 --> 00:08:46,723
Ο καλύτερος τρόπος περιγραφής    
     ήταν οι χίπις

214
00:08:46,725 --> 00:08:48,252
πριν από τους χίπις.      
            - Σωστά.

215
00:08:48,254 --> 00:08:49,286
- Θέλω να πω, αυτή είναι η δεκαετία του 1950

216
00:08:49,288 --> 00:08:52,256
όπου είναι όλοι       
      «Άφησε το στον Μπίβερ».

217
00:08:52,258 --> 00:08:53,455
Ξέρεις, αυτά        
        παιδιά έλεγαν,

218
00:08:53,457 --> 00:08:54,962
τι φταίει το like,    
   κρουαζιέρες σε όλη τη χώρα

219
00:08:54,964 --> 00:08:57,261
και να περνάς καλά     
       και σαν εμπειρία

220
00:08:57,263 --> 00:08:58,262
ο κόσμος λίγο περισσότερο;

221
00:08:58,264 --> 00:09:01,001
Υπάρχει πολύ μικρή παραγωγή
    τρέχει στην πρώτη έκδοση.

222
00:09:01,003 --> 00:09:01,837
- Σωστά.

223
00:09:01,839 --> 00:09:02,706
- Ποιος θα σκεφτόταν ποτέ

224
00:09:02,708 --> 00:09:04,873
ότι ένα μυθιστόρημα για έναν άντρα    
    κρουαζιέρες με αυτοκίνητο

225
00:09:04,875 --> 00:09:06,611
για μερικές εβδομάδες θα ήταν

226
00:09:06,613 --> 00:09:09,944
τόσο συλλεκτικό; [γέλια]

227
00:09:10,210 --> 00:09:11,176
Σε πειράζει να το ανοίξω;

228
00:09:11,178 --> 00:09:14,916
- Ωραία, παρακαλώ.
- Εντάξει, εντάξει.

229
00:09:14,918 --> 00:09:16,621
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εγώ      
      έχετε ένα αντίγραφο αυτού.

230
00:09:16,623 --> 00:09:17,655
- Αλήθεια;        
             - Ναι.

231
00:09:17,657 --> 00:09:20,889
Μπορώ λοιπόν να σας πω αν είναι   
     πρώτη έκδοση ή όχι.

232
00:09:21,595 --> 00:09:23,287
Οι ημερομηνίες πνευματικών δικαιωμάτων είναι σωστές.

233
00:09:23,289 --> 00:09:25,322
Ναι, αυτή είναι η πρώτη έκδοση.

234
00:09:26,127 --> 00:09:28,930
Πόσο λοιπόν         
       θελεις για αυτο?

235
00:09:28,932 --> 00:09:31,295
- 2.700 ζητάω.

236
00:09:33,871 --> 00:09:36,300
- Θα μπορούσε να είναι σε ένα        
      λίγο καλύτερο σχήμα.

237
00:09:36,610 --> 00:09:38,808
Θέλω να πω, αυτό το βιβλίο όπως,   
     παρθένα κατάσταση πάει

238
00:09:38,810 --> 00:09:40,975
για 10 γραμμάρια.

239
00:09:42,044 --> 00:09:44,682
Να σου δώσω
1.500 δολάρια για αυτό.

240
00:09:45,751 --> 00:09:48,653
- Θα μπορούσα να κατέβω       
         σε 2.500 σε αυτό.

241
00:09:48,655 --> 00:09:50,589
- Δεν μπορώ να κάνω 2.500.

242
00:09:51,790 --> 00:09:53,823
1.700 δολάρια.

243
00:09:53,825 --> 00:09:55,660
- Ε... [γέλια]

244
00:09:55,662 --> 00:09:57,519
- Εντάξει.          
            - Συγγνώμη.

245
00:09:57,521 --> 00:09:59,224
- [Ρικ] Εσύ σίγουρα    
      πήρε έναν θησαυρό εκεί.

246
00:09:59,226 --> 00:10:01,094
Είναι δύσκολο να τα βρεις.    
             - Ναι.

247
00:10:01,096 --> 00:10:02,964
- Αυτοί ο σεισμός       
    βιβλία, αυτό είναι κάτι

248
00:10:02,966 --> 00:10:04,702
μόνο αυτό θα γίνει       
     πωλούν στο Σαν Φρανσίσκο.

249
00:10:04,704 --> 00:10:06,297
Κανείς δεν θα αγοράσει       
       αυτό στο Λας Βέγκας.

250
00:10:06,299 --> 00:10:08,233
Οπότε απλά θα τα μεταφέρω.

251
00:10:08,235 --> 00:10:10,741
- Εντάξει.             
           - 1.800;

252
00:10:11,040 --> 00:10:12,204
- Όχι.             
          - 18, εννοώ,

253
00:10:12,206 --> 00:10:14,976
είμαστε τόσο κοντά.       
            [γέλια]

254
00:10:14,978 --> 00:10:16,780
- Δεν θα πάω       
       λιγότερο από 25.

255
00:10:16,782 --> 00:10:19,046
- Εντάξει, αν αλλάξεις     
     το μυαλό σου, πες με.

256
00:10:19,048 --> 00:10:21,686
- Εντάξει.            
    - Και ας σε βοηθήσω να μαζέψεις

257
00:10:21,688 --> 00:10:23,853
αυτά τα πράγματα επάνω.         
          - Ευχαριστώ.

258
00:10:24,691 --> 00:10:27,252
[αισιόδοξη μουσική]

259
00:10:27,254 --> 00:10:29,958
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

260
00:10:32,699 --> 00:10:34,864
- Αυτή είναι βέσπα;       
          - Ναι, είναι.

261
00:10:34,866 --> 00:10:39,330
Είναι μια βέσπα του 1951       
     Farro Baso Fender Light

262
00:10:39,332 --> 00:10:40,870
στο αρχικό χρώμα.

263
00:10:40,872 --> 00:10:44,005
- [Chumlee] Φοβερά, είναι    
      είσαι σε κλαμπ Vespa;

264
00:10:44,007 --> 00:10:45,336
- Είμαι, έχω ένα γκαράζ γεμάτο.

265
00:10:45,338 --> 00:10:49,010
- Ω, δες, ίσως έχουμε    
   ένα τρίτο μέλος εδώ.

266
00:10:49,012 --> 00:10:50,748
Πριν από δύο χρόνια,       
        ήμασταν στην Ιταλία,

267
00:10:50,750 --> 00:10:53,245
και ήμασταν τόσο κοντά    
     συμμετοχή στο Vespa Club,

268
00:10:53,247 --> 00:10:57,018
αλλά αυτός ο τύπος δεν το άφηνε   
     φέρνω στο σπίτι μια βέσπα.

269
00:10:57,020 --> 00:10:59,823
- Δεν είναι κλαμπ βέσπα, όπως 
    δύο άτομα δεν είναι κλαμπ.

270
00:10:59,825 --> 00:11:00,956
- Λοιπόν, αυτό είναι         
       αυτό που έλεγα.

271
00:11:00,958 --> 00:11:02,925
- Χρειάζεσαι τουλάχιστον τρεις
κόσμος να έχει σύλλογο.

272
00:11:02,927 --> 00:11:04,927
- [Chumlee] Lame.       
          [Ο Ρικ αναστενάζει]

273
00:11:04,929 --> 00:11:07,391
Λοιπόν, πού το πήρες;

274
00:11:07,393 --> 00:11:10,262
- Κοντά στη Ρώμη, πριν από περίπου 10 χρόνια.

275
00:11:10,264 --> 00:11:14,706
- Ωραίο, οπότε βέσπα,    
       μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

276
00:11:14,708 --> 00:11:17,269
οι άνθρωποι στην Ιταλία δεν το έκαναν   
      έχουν πολλά λεφτά.

277
00:11:17,271 --> 00:11:18,138
Οι δρόμοι ήταν τρομεροί

278
00:11:18,140 --> 00:11:22,142
και ήταν απλώς η κατασκευή αυτοκινήτων
  κάπως εκτός θέματος.

279
00:11:22,144 --> 00:11:24,045
Έτσι κατέληξαν σε μια βέσπα.

280
00:11:24,047 --> 00:11:26,916
Το πρώτο τους μοντέλο ήρθαν  
    έξω με φαινόταν τρομερό,

281
00:11:26,918 --> 00:11:28,852
αλλά μετά ήρθαν       
      με αυτό το σχέδιο,

282
00:11:28,854 --> 00:11:30,887
και πρέπει να βάλεις χέρι       
       στους Ιταλούς.

283
00:11:30,889 --> 00:11:31,921
Ήθελαν να είναι       
         πραγματικά κομψό,

284
00:11:31,923 --> 00:11:34,924
αλλά αυτό που οι άνθρωποι μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά, 
 και το έκαναν με αυτό.

285
00:11:34,926 --> 00:11:36,992
Έκλεισαν τον κινητήρα,    
     έδωσαν λίγο

286
00:11:36,994 --> 00:11:38,763
προστασίας από παρόμοια    
      συντρίμμια στο δρόμο

287
00:11:38,765 --> 00:11:43,427
και όλα τέτοια,   
  και τους πήρε όλους γύρω.

288
00:11:44,166 --> 00:11:48,102
Πόσα θέλεις για αυτό;   
           - 18.750 $.

289
00:11:48,104 --> 00:11:51,875
- Έχετε κάνει καμία δουλειά σε αυτό 
 να σου αρέσει η επαναφορά του ή οτιδήποτε άλλο;

290
00:11:51,877 --> 00:11:53,239
- Μετά την αγορά,

291
00:11:53,241 --> 00:11:57,749
τα έκανα όλα         
    μηχανικά, φρένα, γρανάζια,

292
00:11:57,751 --> 00:11:59,410
συμπλέκτης, ο κινητήρας.

293
00:11:59,412 --> 00:12:01,676
- Λοιπόν, πώς λειτουργεί;

294
00:12:01,678 --> 00:12:03,887
- Τέλεια.           
             - Εντάξει.

295
00:12:03,889 --> 00:12:05,955
Μπορούμε να το πάρουμε για μια περιστροφή;   
             - Σίγουρα.

296
00:12:05,957 --> 00:12:09,728
- Λοιπόν, υπάρχει ένα κράνος    
  εκεί, Τσαμ, πάρε το.

297
00:12:12,062 --> 00:12:14,227
- Σε πειράζει;         
             - Σίγουρα.

298
00:12:14,229 --> 00:12:15,932
- Ευχαριστώ, κύριε.

299
00:12:18,167 --> 00:12:19,804
Πώς φαίνομαι;

300
00:12:20,004 --> 00:12:23,467
- Καταπληκτικό. Εντάξει, πάμε.

301
00:12:28,276 --> 00:12:31,079
[αισιόδοξη μουσική]

302
00:12:33,820 --> 00:12:35,248
[εκκινεί και στροφές κινητήρα]

303
00:12:35,250 --> 00:12:39,252
- Εντάξει, είσαι έτοιμος;
- Να σε δούμε να το κάνεις αυτό.

304
00:12:44,061 --> 00:12:45,830
- Εντάξει, αντίο, παιδιά.

305
00:12:45,832 --> 00:12:48,294
[Ο Ρικ γελάει]

306
00:12:49,132 --> 00:12:51,869
- [Ρικ] Λίγη εξάσκηση,   
   θέλει λίγη εξάσκηση.

307
00:12:51,871 --> 00:12:54,267
[ζωντανή μουσική]

308
00:12:54,269 --> 00:12:56,302
Του ταιριάζει πολύ.

309
00:12:58,075 --> 00:13:02,913
Τσαμ, δεν είναι     
    πορεία εμποδίων. [γέλια]

310
00:13:04,246 --> 00:13:08,380
Chum, Chum, τελειώσατε;   
        - Ναι, τελείωσα.

311
00:13:08,382 --> 00:13:10,745
Μάλλον έχω λίγο    
     περισσότερη εμπειρία ιππασίας

312
00:13:10,747 --> 00:13:11,746
μια βέσπα από εσάς.

313
00:13:11,748 --> 00:13:16,289
Οδηγεί καλά, ακούγεται καλό, 
   και χειρίζεται αρκετά καλά.

314
00:13:16,390 --> 00:13:20,293
- Εντάξει, έτσι        
        θέλετε 18.750 $.

315
00:13:20,295 --> 00:13:21,525
- Αυτό είναι σωστό.

316
00:13:21,527 --> 00:13:24,165
- Θα έπαιρνες 11.000 $ για αυτό;

317
00:13:24,761 --> 00:13:27,872
Νομίζω ότι θα ήταν πιθανότατα   
      κάνει 14, 15 σε δημοπρασία.

318
00:13:27,874 --> 00:13:31,139
Στη συνέχεια, υπάρχουν τέλη δημοπρασίας,   
    οπότε αν σου δώσω 11.000 $,

319
00:13:31,141 --> 00:13:32,272
Μπορεί να βγάλω λίγα χρήματα.

320
00:13:32,274 --> 00:13:33,240
Μπορεί να χάσω λίγα χρήματα.

321
00:13:33,242 --> 00:13:37,442
- Ή αυτό θα μπορούσε να είναι το πρώτο  
     επένδυση στον σύλλογό μας.

322
00:13:40,084 --> 00:13:42,084
Θα έπαιρνες 12.000;

323
00:13:42,515 --> 00:13:46,451
- Δεν θα μπορέσω, συγγνώμη.  
          - Εντάξει,

324
00:13:46,453 --> 00:13:47,452
- Ευχαριστώ.          
        - Έλα, Τσαμ.

325
00:13:47,454 --> 00:13:49,256
- Αυτό ήταν ένα πραγματικό σουτ     
       στο Vespa Club.

326
00:13:49,258 --> 00:13:53,260
- Εντάξει, να έχεις κλαμπ, εσύ  
  χρειάζονται τουλάχιστον τρία μέλη.

327
00:13:53,262 --> 00:13:55,031
- [Τσάμλι] Ναι,       
         ναι, οτιδήποτε.

328
00:13:55,033 --> 00:13:58,496
[αισιόδοξη ροκ μουσική]      
        [οι άνθρωποι φλυαρούν]

329
00:14:02,106 --> 00:14:03,798
- Γεια σου, Στιβ, τι είναι      
         συνεχίζεται, φίλε;

330
00:14:03,800 --> 00:14:04,337
- Γεια σου, Κόρεϊ.

331
00:14:04,339 --> 00:14:06,174
- Έτσι το πήρες      
      φωτογραφίες που σου έστειλα;

332
00:14:06,176 --> 00:14:09,771
- Ναι, το έκανα και εγώ      
    πρέπει να σου πω αμέσως,

333
00:14:09,773 --> 00:14:11,509
Είμαι κάπως άφωνος.

334
00:14:12,050 --> 00:14:12,950
Εδώ είναι το θέμα, Corey,

335
00:14:12,952 --> 00:14:15,216
Βλέπω τον Walt Disney       
    αυτόγραφα όλη την ώρα.

336
00:14:15,218 --> 00:14:18,923
Πρώτα απ 'όλα, ένα από τα
οι πιο σφυρηλατημένοι άνθρωποι,

337
00:14:18,925 --> 00:14:20,320
το όνομα είναι ακόμα τόσο εμβληματικό.

338
00:14:20,322 --> 00:14:24,093
Και αυτό που μου έστειλες είναι    
   κάτι που πρέπει να παραδεχτώ,

339
00:14:24,095 --> 00:14:27,360
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα    
       όπως στη ζωή μου.

340
00:14:28,066 --> 00:14:33,234
Είναι περίοδος από        
      εκείνο το χρονικό πλαίσιο, 1955.

341
00:14:33,236 --> 00:14:35,401
Και ξέρεις, τυπικά,    
  Corey, με τέτοια πράγματα,

342
00:14:35,403 --> 00:14:38,338
Θα περίμενα να δω     
     ο αδελφός του Ρόι Ντίσνεϋ.

343
00:14:38,340 --> 00:14:41,946
Αλλά στην πραγματικότητα βλέπω    
      Walt Disney σε αυτό.

344
00:14:42,080 --> 00:14:43,838
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι       
      κάτι, ξέρεις,

345
00:14:43,840 --> 00:14:48,414
Θα περίμενα ειλικρινά,
για να δείτε σε κάποιο είδος μουσείου.

346
00:14:48,812 --> 00:14:50,383
-Υποθέτω         
       είναι αληθινό, σωστά;

347
00:14:50,385 --> 00:14:53,518
- Από ότι μπορούσα να δω, και  
   ρίχνοντας μια ματιά στις σαρώσεις

348
00:14:53,520 --> 00:14:55,388
και να μπορέσω να τα ανατινάξω,

349
00:14:55,390 --> 00:14:58,589
Πραγματικά δεν έχω πρόβλημα 
   με την υπογραφή καθόλου.

350
00:14:58,591 --> 00:15:00,129
Μοιάζει με το       
        πραγματική συμφωνία, Κόρεϊ.

351
00:15:00,131 --> 00:15:02,395
- Εντάξει, και ξέρω ότι ακυρώθηκε

352
00:15:02,397 --> 00:15:04,595
οπότε δεν αξίζει       
         πάνω από ένα δισεκατομμύριο.

353
00:15:04,597 --> 00:15:06,630
Τι πιστεύεις       
         αξιζει τωρα?

354
00:15:06,632 --> 00:15:08,599
- Σε όλα αυτά τα χρόνια   
      Το έκανα αυτό,

355
00:15:08,601 --> 00:15:10,975
Δεν έχω δει ποτέ ένα,      
    Δεν έχω ακούσει ποτέ για ένα.

356
00:15:10,977 --> 00:15:13,868
Δεν μπορώ να φανταστώ εκεί     
      είναι πάνω από τρεις

357
00:15:13,870 --> 00:15:17,113
ή τέσσερα, ίσως πέντε      
       εκεί έξω αν αυτό.

358
00:15:17,115 --> 00:15:20,215
Ψάχνουμε λοιπόν εσείς     
   ξέρω, βασικά σε ένα κομμάτι

359
00:15:20,217 --> 00:15:21,348
της ιστορίας εδώ.

360
00:15:21,350 --> 00:15:25,649
Αυτό είναι κάτι ελάχιστο,  
      $30.000 αν όχι περισσότερα.

361
00:15:25,651 --> 00:15:28,289
Και κάτι μπορούσα να δω   
   σαν αυτό βγαίνει σε δημοπρασία

362
00:15:28,291 --> 00:15:31,963
για πάνω από 50 έως 60.000.

363
00:15:31,965 --> 00:15:34,427
- Εντάξει άνθρωπε μου,      
     Λοιπόν, το εκτιμώ.

364
00:15:34,429 --> 00:15:37,298
- Οποτεδήποτε, διασκεδάστε
στο Σαν Φρανσίσκο.

365
00:15:37,300 --> 00:15:39,201
- Μίλα μαζί σου σύντομα, αντίο.

366
00:15:39,203 --> 00:15:42,666
Λοιπόν, άνθρωπε, εσύ       
      μου ζήτησε 45.000 δολάρια.

367
00:15:42,668 --> 00:15:45,174
Είναι κάτι         
       που θα έχω

368
00:15:45,176 --> 00:15:47,110
να βάλει σε μεγάλο οίκο δημοπρασιών.

369
00:15:47,112 --> 00:15:50,179
Κάτι τέτοιο θα γίνει  
   μου κόστισε χρήματα για να το πουλήσω.

370
00:15:50,181 --> 00:15:54,018
θα σου δώσω        
        28.000 $ για αυτό.

371
00:15:54,383 --> 00:15:56,185
- Τι θα λέγατε για 40;

372
00:15:56,517 --> 00:15:58,022
- Τι θα λέγατε για 30;

373
00:15:58,024 --> 00:15:59,617
- Τι θα λέγατε για 37,50;

374
00:15:59,619 --> 00:16:02,653
- Τι θα λέγατε για 32.000, και    
     Δεν μπορώ να πάω πιο ψηλά.

375
00:16:02,655 --> 00:16:05,194
Πραγματικά δεν μπορώ, εγώ       
     πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα.

376
00:16:05,196 --> 00:16:07,592
- Το ίδιο και εγώ. [γέλια]

377
00:16:07,594 --> 00:16:10,430
35.              
            - Αλήθεια;

378
00:16:10,432 --> 00:16:12,597
- 35, και είναι δικό σου.

379
00:16:13,402 --> 00:16:15,930
- Θέλεις να μου σπάσεις την πλάτη στα 35 μου;

380
00:16:15,932 --> 00:16:17,305
- Ναι.

381
00:16:17,901 --> 00:16:20,407
[Ο Κόρεϊ αναστενάζει]

382
00:16:20,409 --> 00:16:23,080
- Με πήρες, πάμε     
    μίλα με τον ταμία μου, φίλε.

383
00:16:23,082 --> 00:16:24,576
- Εντάξει.

384
00:16:25,381 --> 00:16:27,513
[αισιόδοξη μουσική]

385
00:16:27,515 --> 00:16:29,581
- Περίμενε, λέμε        
      τραβήξτε αυτό το πράγμα έξω.

386
00:16:29,583 --> 00:16:30,648
- Ω.             
     -Τι έχουμε εδώ;

387
00:16:30,650 --> 00:16:36,522
- Έχω έναν χάρτη εδώ    
    Θα ήθελα πολύ να σε πουλήσω.

388
00:16:36,590 --> 00:16:39,096
- [Ρικ] Εντάξει, εσύ     
       ξέρεις πολλά για αυτό;

389
00:16:39,098 --> 00:16:41,527
- Δεν έχω έναν τόνο    
 προσωπικές πληροφορίες σχετικά με αυτό.

390
00:16:41,529 --> 00:16:44,299
Ο παππούς μου ήταν μέσα     
    το Πολεμικό Ναυτικό, οπότε κληρώθηκε

391
00:16:44,301 --> 00:16:45,630
σε παλιούς χάρτες και        
        τέτοια πράγματα.

392
00:16:45,632 --> 00:16:47,962
Στην πραγματικότητα το αγόρασε     
       από πώληση βιβλιοθήκης

393
00:16:47,964 --> 00:16:51,141
στο Ναυτικό Μουσείο     
     εδώ στο Σαν Φρανσίσκο.

394
00:16:51,143 --> 00:16:54,210
- Αυτό είναι πολύ ωραίο,     
   αυτός είναι ένας χάρτης πλοήγησης,

395
00:16:54,212 --> 00:16:57,741
πιθανώς από το 1700.

396
00:16:57,743 --> 00:17:02,383
Αυτή είναι η Βόρεια Αφρική    
   εδώ, αυτή είναι η Ισπανία.

397
00:17:02,385 --> 00:17:04,550
Οι δημιουργοί χαρτών πούλησαν δύο      
    διαφορετικών ειδών χαρτών.

398
00:17:04,552 --> 00:17:07,124
Πραγματικά όμορφοι άνθρωποι   
    θα έβαζαν στους τοίχους τους

399
00:17:07,126 --> 00:17:09,720
και τους καπετάνιους       
       θα χρησιμοποιούσε πραγματικά.

400
00:17:09,722 --> 00:17:11,194
Αυτό είναι ένα πραγματικό       
         χάρτης πλοήγησης.

401
00:17:11,196 --> 00:17:13,493
Αυτό δεν πήγε        
       στον τοίχο κάποιου.

402
00:17:14,364 --> 00:17:15,396
Το βρίσκω συναρπαστικό.

403
00:17:15,398 --> 00:17:18,597
Σούπερ συλλεκτικό, πώς     
    πολλα θελεις για αυτο?

404
00:17:18,599 --> 00:17:22,205
-Θα ήθελα να πάρω τόσα   
    όσο γίνεται σήμερα, έτσι...

405
00:17:22,207 --> 00:17:24,207
- Το καταλαβαίνω απόλυτα.

406
00:17:24,209 --> 00:17:25,703
- 300 $;

407
00:17:26,442 --> 00:17:27,276
- Ίσως.

408
00:17:27,278 --> 00:17:29,410
Θέλω να πω, ο λεκές εδώ είναι, εγώ  
  μη νομίζεις ότι υπάρχει τίποτα

409
00:17:29,412 --> 00:17:33,084
να γίνει, αλλά μπορεί    
     μπορεί να αποκατασταθεί.

410
00:17:33,086 --> 00:17:35,449
Απλά, άσε με       
     μάθετε περισσότερα για αυτό.

411
00:17:35,451 --> 00:17:36,153
- Εντάξει.

412
00:17:36,155 --> 00:17:37,385
- Πράγματι προσκάλεσα      
       έναν τοπικό αντιπρόσωπο χαρτών

413
00:17:37,387 --> 00:17:39,651
για να με βοηθήσεις για παν ενδεχόμενο  
 εμφανίστηκε κάτι τέτοιο.

414
00:17:39,653 --> 00:17:44,128
Οπότε είναι έξω, επιτρέψτε μου να στείλω μήνυμα 
  το πραγματικό της γρήγορο, απλό κείμενό της.

415
00:17:44,130 --> 00:17:46,361
«Χρειάζομαι βοήθεια».         
           [γέλια]

416
00:17:46,363 --> 00:17:48,165
Και ελπίζω,         
       θα μπει αμέσως.

417
00:17:48,167 --> 00:17:49,133
- [Φοίβη] Εντάξει.

418
00:17:49,135 --> 00:17:50,101
- Λατρεύω το [αδιάκριτο] πλοίο.

419
00:17:50,103 --> 00:17:51,630
Είναι σαν το Barbary    
       Πειρατές τότε,

420
00:17:51,632 --> 00:17:53,104
στην πραγματικότητα, ακόμα
τα χρησιμοποιούσαν.

421
00:17:53,106 --> 00:17:54,567
- Ναι.            
          [Ο Ρικ γελάει]

422
00:17:54,569 --> 00:17:56,701
- Γεια, Ρικ.          
           -Καθλίν.

423
00:17:56,703 --> 00:17:59,077
- Έλαβα το κείμενό σου, τι γίνεται;

424
00:17:59,079 --> 00:18:00,034
- Έχουμε αυτούς τους χάρτες εδώ,

425
00:18:00,036 --> 00:18:01,310
είναι λίγο τραχιά     
        γύρω από τις άκρες.

426
00:18:01,312 --> 00:18:05,743
- Ω, ναι, φαίνεται     
    σαν να ήταν σε ταξίδι.

427
00:18:06,086 --> 00:18:07,778
- Τι νομίζεις λοιπόν;    
       Σκέφτομαι ολλανδικά,

428
00:18:07,780 --> 00:18:11,551
μάλλον του 1700.

429
00:18:11,553 --> 00:18:12,585
- Νομίζω ότι είναι νωρίτερα.

430
00:18:12,587 --> 00:18:16,292
Οι Ολλανδοί ενδιαφέρθηκαν πολύ 
   στην κατασκευή χαρτών πλοήγησης

431
00:18:16,294 --> 00:18:18,459
γιατί είχαν
υπάρχοντα παντού

432
00:18:18,461 --> 00:18:20,758
και είχαν ανάγκη       
      πάρουν το πλοίο τους με ασφάλεια

433
00:18:20,760 --> 00:18:23,398
σε διάφορα μέρη του κόσμου.

434
00:18:23,400 --> 00:18:25,301
Νομίζω ότι είναι του Pieter Goos.

435
00:18:25,303 --> 00:18:28,205
Αυτός και άλλοι δύο        
   οι χαρτογράφοι πράγματι το έκαναν

436
00:18:28,207 --> 00:18:33,771
όλη η Μεσόγειος και εγώ 
 σκέψου ότι αυτό είναι από εκείνον τον Άτλαντα.

437
00:18:34,114 --> 00:18:36,180
- Εντάξει, ποια χρονιά λοιπόν      
       νομίζεις ότι είναι;

438
00:18:36,182 --> 00:18:39,216
- Νομίζω ότι είναι από τη δεκαετία του 1660.

439
00:18:39,218 --> 00:18:42,615
Τότε ήταν που ο Pieter Goos    
     έκανε πολλή δουλειά.

440
00:18:42,617 --> 00:18:46,751
- Εντάξει, μπορεί να αποκατασταθεί;  
          - Απολύτως.

441
00:18:46,753 --> 00:18:48,555
- Κάνεις αποκαταστάσεις    
        σε αυτά τα πράγματα;

442
00:18:48,557 --> 00:18:50,260
- Το κάνω, το κάνω.         
             - Εντάξει.

443
00:18:50,262 --> 00:18:53,461
Τι νομίζεις λοιπόν ότι είναι   
    αξίζει σε αυτή την κατάσταση;

444
00:18:53,463 --> 00:18:55,397
- Περίπου εκατό δολάρια.

445
00:18:55,498 --> 00:18:59,137
- Και πόσο να       
      να το κάνω πάλι όμορφο;

446
00:18:59,304 --> 00:19:04,098
- Θα έλεγα 400, μπορεί και 500.

447
00:19:04,100 --> 00:19:08,344
- Εντάξει, και μια φορά αυτό     
       είναι όλα όμορφα,

448
00:19:08,346 --> 00:19:09,510
τι πιστεύεις ότι θα άξιζε;

449
00:19:09,512 --> 00:19:11,710
- Λοιπόν, αν επρόκειτο να το κάνω

450
00:19:11,712 --> 00:19:16,154
και θα το πουλήσω      
    το πουλήσει για περίπου 1.500.

451
00:19:16,222 --> 00:19:20,719
- Εντάξει, θα κάνεις κι εσύ
να πάρει εκατό δολάρια;

452
00:19:20,721 --> 00:19:22,391
- Θα ήθελα πολύ να πάρω περισσότερα.

453
00:19:22,393 --> 00:19:23,887
Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά     
      του κρέατος στα κόκαλα.

454
00:19:23,889 --> 00:19:29,266
Παιδιά περιμένετε να κάνετε λίγο  
    του κέρδους, τι λέτε για 150;

455
00:19:30,764 --> 00:19:32,632
- Βεβαίως, γιατί όχι; 150 δολάρια.

456
00:19:32,634 --> 00:19:33,600
- Έχουμε μια συμφωνία, εντάξει.

457
00:19:33,602 --> 00:19:36,097
- Εντάξει, απλά πήγαινε αμέσως
  εκεί, θα σε πληρώσουν.

458
00:19:36,099 --> 00:19:37,131
- Ευχαριστώ, παιδιά.

459
00:19:37,133 --> 00:19:38,209
- Και μπορείς να πάρεις       
         αυτό έγινε ίσως

460
00:19:38,211 --> 00:19:40,706
σε λίγες μέρες για να μπορέσω   
     το βλέπεις πριν φύγω;

461
00:19:40,708 --> 00:19:42,477
- Μμ...

462
00:19:42,479 --> 00:19:43,412
Εντάξει.

463
00:19:43,414 --> 00:19:45,348
- Εντάξει, ωραία.

464
00:19:45,350 --> 00:19:48,351
Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι έναν χάρτη
στο πλησιέστερο μέρος

465
00:19:48,353 --> 00:19:51,189
με ένα μπολ ψωμιού       
        και αχιβάδα.

466
00:19:51,719 --> 00:19:54,852
[αισιόδοξη μουσική]

467
00:19:55,723 --> 00:19:57,789
- Η περιοχή του Σαν Φρανσίσκο    
      είναι γνωστή για τη μόδα,

468
00:19:57,791 --> 00:20:00,693
οπότε σκέφτηκα ότι θα έπαιρνα   
 πλεονέκτημα του όσο είμαι εδώ

469
00:20:00,695 --> 00:20:02,332
και κάντε μερικά vintage ψώνια.

470
00:20:02,334 --> 00:20:04,763
κατευθύνομαι σε ένα        
      καταπληκτικό vintage κατάστημα

471
00:20:04,765 --> 00:20:05,764
και ο ιδιοκτήτης έχει τραβήξει μερικά

472
00:20:05,766 --> 00:20:08,272
από τα καλύτερα κομμάτια της       
      για να το ελέγξω.

473
00:20:08,274 --> 00:20:10,868
- Τσουμλί!           
          - Αυτός είμαι.

474
00:20:11,508 --> 00:20:12,903
Ω, αυτό είναι ωραίο.

475
00:20:12,905 --> 00:20:17,446
Balenciaga εδώ,
που τυχαίνει να είναι

476
00:20:17,448 --> 00:20:19,173
ένα από τα αγαπημένα μου.

477
00:20:19,175 --> 00:20:22,286
Λατρεύω τη Ντέμνα, είναι      
        ένας σπουδαίος σχεδιαστής.

478
00:20:22,387 --> 00:20:24,552
Και μετά εδώ,      
     πήραμε ένα σακάκι Gucci.

479
00:20:24,554 --> 00:20:27,181
Θέλω να πω, η Gucci είναι στην κορυφή  
    της τροφικής αλυσίδας μέχρι τώρα

480
00:20:27,183 --> 00:20:29,392
ως μόδα της ραπτικής       
         πάει αμέσως τώρα.

481
00:20:29,394 --> 00:20:31,592
- Λατρεύω αυτό το κομμάτι,      
         είναι από το 2017

482
00:20:31,594 --> 00:20:34,661
και αυτή η εκτύπωση ονομάζεται    
       Μαύρο Διαστημικό Φίδι.

483
00:20:34,663 --> 00:20:37,400
- Είναι πολύ ωραίο,      
     και το Gucci είναι συνώνυμο

484
00:20:37,402 --> 00:20:38,335
με αυτό το φίδι εδώ.

485
00:20:38,337 --> 00:20:40,304
Το έχουν σε όλα
διάφορα είδη πραγμάτων.

486
00:20:40,306 --> 00:20:41,195
Ακόμα και στα παπούτσια.         
             - Ναι.

487
00:20:41,197 --> 00:20:42,900
- Όταν λοιπόν είσαι        
     περπατώντας στο δρόμο

488
00:20:42,902 --> 00:20:44,803
και το βλέπεις αυτό        
        συγκεκριμένο φίδι,

489
00:20:44,805 --> 00:20:46,475
απλά ξέρεις         
     αμέσως είναι η Gucci.

490
00:20:46,477 --> 00:20:49,005
Δεν έχεις καν      
        για να δεις τις λέξεις.

491
00:20:49,711 --> 00:20:51,711
Και μετά η Chanel.        
         - Ναι, Σανέλ.

492
00:20:51,713 --> 00:20:53,680
- Το αγαπημένο μου όλων των εποχών.

493
00:20:53,682 --> 00:20:57,321
Η Coco Chanel το ήθελε απλώς   
 φέρτε ένα πιο άνετο στυλ

494
00:20:57,323 --> 00:20:58,421
ρουχισμού στις γυναίκες.

495
00:20:58,423 --> 00:20:59,290
- Επικεντρώθηκε στο τουίντ

496
00:20:59,292 --> 00:21:02,590
γιατί έβγαινε ραντεβού     
     ο δούκας του Γουέστμινστερ

497
00:21:02,592 --> 00:21:05,692
την ώρα που μετακόμισε     
     από καπέλα μέχρι ρούχα.

498
00:21:05,694 --> 00:21:07,331
- Ω, αυτό είναι ωραίο.

499
00:21:07,333 --> 00:21:09,498
Μου αρέσει πολύ αυτό εδώ.

500
00:21:09,500 --> 00:21:10,301
Είναι ένα δείγμα

501
00:21:10,303 --> 00:21:13,634
και παρατηρώ ότι δεν το κάνει    
    έχουν σαν επένδυση μέσα.

502
00:21:13,636 --> 00:21:16,637
Δεν ξέρω ότι έχω δει  
   αυτό με τη Chanel πολύ συχνά.

503
00:21:16,639 --> 00:21:19,772
Ανησυχώ πραγματικά      
  γιατί δεν είμαι πραγματικά ενήμερος

504
00:21:19,774 --> 00:21:22,346
της Chanel δεν βάζει α    
  επένδυση στο παλτό έτσι.

505
00:21:22,348 --> 00:21:26,482
Αλλά δεν φοράω γυναικεία    
   Ρούχα Chanel πολύ συχνά,

506
00:21:26,484 --> 00:21:28,583
αν καθόλου. [γέλια]

507
00:21:28,585 --> 00:21:30,618
Ποιες είναι οι τιμές      
         σε αυτά τα αντικείμενα;

508
00:21:30,620 --> 00:21:34,391
- Τα Chanel Blazers και τα δύο   
     τυχαίνει να είναι στις 2.000.

509
00:21:34,459 --> 00:21:36,987
- Και τι γίνεται με το      
    Φούτερ Balenciaga Paris,

510
00:21:36,989 --> 00:21:38,395
που αγαπώ απόλυτα;

511
00:21:38,397 --> 00:21:40,364
- Λοιπόν, η Balenciaga     
          Φούτερ του Παρισιού,

512
00:21:40,366 --> 00:21:41,299
γιατί είναι μικρότερο μέγεθος

513
00:21:41,301 --> 00:21:45,028
και στους ανθρώπους αρέσει να φορούν τα δικά τους  
 Balenciaga σε μεγαλύτερη κλίμακα,

514
00:21:45,030 --> 00:21:47,404
Θα το τιμήσω στα 400.

515
00:21:47,406 --> 00:21:49,472
- Εντάξει, και το σακάκι Gucci;

516
00:21:49,474 --> 00:21:51,540
- 750.             
             - Εντάξει.

517
00:21:51,542 --> 00:21:53,905
Λοιπόν, έχω τον άντρα μου
Ο Μάρκο κατεβαίνει

518
00:21:53,907 --> 00:21:54,873
σε λίγα μόνο λεπτά.

519
00:21:54,875 --> 00:21:56,413
Θα τον βάλω να πάρει    
      μια ματιά σε αυτά τα πράγματα,

520
00:21:56,415 --> 00:21:59,680
αν δεν σε πειράζει, και μετά  
  ίσως μπορούσαμε να πάμε από εκεί.

521
00:21:59,682 --> 00:22:01,077
- Τέλεια.            
     -Θα κοιτάξω τριγύρω

522
00:22:01,079 --> 00:22:02,276
και περίμενε να έρθει.

523
00:22:02,278 --> 00:22:03,849
- Εντάξει, τέλεια.         
          - Ευχαριστώ.

524
00:22:07,492 --> 00:22:08,425
[αισιόδοξη μουσική]

525
00:22:08,427 --> 00:22:11,527
- Αυτό είναι το υπογεγραμμένο από τον Μοχάμεντ Άλι
     Χαρτοπετσέτα Caesar's Palace.

526
00:22:11,529 --> 00:22:15,927
- Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο, τι 
    στο καλό, αυτό είναι τόσο ωραίο.

527
00:22:15,929 --> 00:22:19,733
- Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά;
Και σκυλί, πώς πάει;

528
00:22:20,505 --> 00:22:22,670
Έτσι, πήραμε ένα είδος      
      περίεργος συνδυασμός εδώ.

529
00:22:22,672 --> 00:22:26,542
Οδός Haight-Ashbury     
      ταμπέλες και μπέιζμπολ.

530
00:22:26,544 --> 00:22:27,444
Τι συμβαίνει με το μπέιζμπολ;

531
00:22:27,446 --> 00:22:30,942
- Είναι Barry Bonds 1991   
     μπέιζμπολ όταν έπαιζε

532
00:22:30,944 --> 00:22:33,417
για τους Πειρατές του Πίτσμπουργκ.

533
00:22:33,419 --> 00:22:34,418
- Πες μου πώς το πήρες.

534
00:22:34,420 --> 00:22:36,387
- Είναι τεράστιος         
     Θαυμαστής των Pittsburgh Pirates.

535
00:22:36,389 --> 00:22:38,818
Και βλέπαμε ένα    
    από αυτές τις φιλανθρωπικές δημοπρασίες

536
00:22:38,820 --> 00:22:42,360
όπου ήταν οι Πειρατές     
   συγκεντρώνοντας χρήματα το 1991,

537
00:22:42,362 --> 00:22:45,055
και κερδίσαμε το αντικείμενο και
έτσι το πήραμε.

538
00:22:45,057 --> 00:22:47,761
- [Κόρεϊ] Εντάξει, σε πειράζει  
  αν ρίξω μια ματιά στην μπάλα;

539
00:22:47,763 --> 00:22:49,994
- Προχώρα.          
    - Κατά τη γνώμη μου, αστερίσκος

540
00:22:49,996 --> 00:22:53,294
ή όχι, το καλύτερο μπέιζμπολ   
   παίκτης που έζησε ποτέ.

541
00:22:53,296 --> 00:22:56,737
Μόνο το μόνο γεγονός
  ο τύπος είχε 400 κλεμμένες βάσεις,

542
00:22:56,739 --> 00:22:59,102
400 home runs, αυτός       
       δημιούργησε αυτόν τον σύλλογο,

543
00:22:59,104 --> 00:23:01,104
και μετά δημιούργησε      
      τις 500 κλεμμένες βάσεις

544
00:23:01,106 --> 00:23:02,303
και 500 home run club.     
             - Ναι.

545
00:23:02,305 --> 00:23:04,338
- Εννοώ ότι είναι απλά όμορφο  
     εντυπωσιακό εκεί.

546
00:23:04,340 --> 00:23:06,615
Επιπλέον, ξέρετε, τα περισσότερα      
    το σπίτι λειτουργεί σε μια ζωή,

547
00:23:06,617 --> 00:23:08,012
τα περισσότερα home run σε μια σεζόν.

548
00:23:08,014 --> 00:23:09,849
Δηλαδή, τι άλλο θα μπορούσε    
     να ειπωθεί για τον τύπο;

549
00:23:09,851 --> 00:23:12,522
Ήταν απλά καλός        
       παντού.

550
00:23:12,689 --> 00:23:14,986
Πόσο ψάχνεις    
    να πάρω για το μπέιζμπολ;

551
00:23:14,988 --> 00:23:16,592
- 350.

552
00:23:16,594 --> 00:23:19,023
- Χμ, 350 δολάρια είναι μόλις,

553
00:23:19,025 --> 00:23:21,630
δυστυχώς, είναι      
       λίγο πάρα πολύ.

554
00:23:21,632 --> 00:23:23,599
θα σου έδινα        
        50 δολάρια για αυτό.

555
00:23:23,601 --> 00:23:24,501
- 50 δολάρια;

556
00:23:24,503 --> 00:23:26,602
- Μπορείς να πας 75;

557
00:23:26,967 --> 00:23:29,671
- Θα πάω 60.         
           - Ω, φίλε.

558
00:23:30,608 --> 00:23:31,508
- 65.

559
00:23:31,510 --> 00:23:34,544
- Ξέρεις τι, είσαι    
   θα πάρει 65 δολάρια για αυτό.

560
00:23:34,546 --> 00:23:36,139
- Ναι. [χειροκρότημα]       
           Εντάξει, καλά.

561
00:23:36,141 --> 00:23:38,911
- Εντάξει, οπότε το      
      Σημάδια Haight-Ashbury.

562
00:23:38,913 --> 00:23:43,146
Έχετε πιθανώς ένα από τα  
    οι πιο διάσημες διασταυρώσεις

563
00:23:43,148 --> 00:23:45,555
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες,

564
00:23:45,557 --> 00:23:48,019
αλλά δεν τα θυμάμαι    
    φτιάχνοντας ποτέ πινακίδες στους δρόμους

565
00:23:48,021 --> 00:23:48,987
που έμοιαζε έτσι.

566
00:23:48,989 --> 00:23:50,428
Κάπου εκεί      
     Είμαι σε δίλημμα εδώ.

567
00:23:50,430 --> 00:23:52,892
Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν  
    τα έκανε από αυτόν τον τύπο

568
00:23:52,894 --> 00:23:54,894
από μέταλλο, ειδικά στο Bay.

569
00:23:54,896 --> 00:23:56,566
Απλώς πιστεύω ότι αυτοί    
     θα είχε γίνει

570
00:23:56,568 --> 00:23:58,964
από κάτι που       
      δεν θα είχε σκουριάσει.

571
00:23:58,966 --> 00:23:59,899
Αλλά εκτός από τις επιφυλάξεις,

572
00:23:59,901 --> 00:24:01,802
τι ψάχνεις      
         να βγούμε από;

573
00:24:01,804 --> 00:24:03,034
- Θα ήθελα να πάρω 4.500.

574
00:24:03,036 --> 00:24:05,641
- Εντάξει, κάνε μου τη χάρη, κάνε παρέα.

575
00:24:05,643 --> 00:24:07,511
Θα στείλω μήνυμα       
       τύπος που είναι έξω.

576
00:24:07,513 --> 00:24:08,545
Είναι ιστορικός του Σαν Φρανσίσκο.

577
00:24:08,547 --> 00:24:10,140
Απλώς θα έχω      
      έλα να ρίξει μια ματιά

578
00:24:10,142 --> 00:24:11,515
στα σημάδια, σε πειράζει;

579
00:24:11,517 --> 00:24:12,945
- Όχι, σε παρακαλώ.         
    - Θέλουμε, σε παρακαλώ.

580
00:24:12,947 --> 00:24:16,586
- Είμαι απόλυτα σίγουρος   
       είναι αυθεντικά.

581
00:24:16,654 --> 00:24:20,051
- Τους στέλνω μηνύματα τώρα,  
   θα έπρεπε να είναι ανά πάσα στιγμή.

582
00:24:20,053 --> 00:24:21,525
- Δροσερό.            
        - Η ημερομηνία του '91 λοιπόν

583
00:24:21,527 --> 00:24:24,187
στην μπάλα δεν προσθέτει...

584
00:24:25,531 --> 00:24:26,497
Πώς το λες αυτό;

585
00:24:26,499 --> 00:24:28,961
- Είναι απλά το        
        τρόπο του κόσμου.

586
00:24:28,963 --> 00:24:29,830
- Γεια σου, Κόρεϊ.

587
00:24:29,832 --> 00:24:30,963
- Γεια, Γούντι, τι συμβαίνει, φίλε;

588
00:24:30,965 --> 00:24:33,933
Γεια, παιδιά, αυτός είναι ο Γούντι,   
   ιστορικός μου από το Σαν Φρανσίσκο.

589
00:24:33,935 --> 00:24:35,803
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
    - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.

590
00:24:35,805 --> 00:24:38,102
- Ουάου.             
 - Πινακίδες Haight-Ashbury.

591
00:24:38,104 --> 00:24:40,709
- Ουάου, Haight-Ashbury     
        είναι το επίκεντρο

592
00:24:40,711 --> 00:24:41,842
της αντικουλτούρας.

593
00:24:41,844 --> 00:24:43,844
Το Haight-Ashbury       
     γειτονιά ήταν όπου

594
00:24:43,846 --> 00:24:45,912
το καλοκαίρι της αγάπης       
        συνέβη το 1967.

595
00:24:45,914 --> 00:24:49,982
75.000 παιδιά κατεβαίνουν     
    σε αυτή τη διασταύρωση.

596
00:24:49,984 --> 00:24:51,852
Είναι ακόμα κάτι      
         ότι οι συλλέκτες

597
00:24:51,854 --> 00:24:55,922
και άτομα που ενδιαφέρονται για τη μουσική,
    μόδα, αντικουλτούρα,

598
00:24:55,924 --> 00:24:57,088
λατρεύουν αυτό το πράγμα.

599
00:24:57,090 --> 00:24:59,189
Τι πιστεύετε λοιπόν      
      Θα μπορούσα να το πουλήσω;

600
00:24:59,191 --> 00:25:02,126
Εξαρτάται αν         
      είναι αληθινά ή όχι.

601
00:25:02,128 --> 00:25:03,567
- Και πώς ξέρουμε;

602
00:25:03,569 --> 00:25:04,898
- Μπορώ να σου πω το πράγμα

603
00:25:04,900 --> 00:25:09,001
που πραγματικά πηδά έξω στο    
   εγώ είμαι αυτοί οι αριθμοί μπλοκ.

604
00:25:09,003 --> 00:25:12,466
Έτσι πινακίδες στην οδό του Σαν Φρανσίσκο, 
   αυτά έγιναν χωριστά

605
00:25:12,468 --> 00:25:15,469
ως ξεχωριστές πλάκες       
      που θα επικολλούσατε

606
00:25:15,471 --> 00:25:16,844
ή πριτσίνι στο σημάδι.

607
00:25:16,846 --> 00:25:18,472
Έτσι θα μπορούσαν      
        να παραχθεί μαζικά,

608
00:25:18,474 --> 00:25:19,847
εσείς μαζικής παραγωγής αριθμούς μπλοκ,

609
00:25:19,849 --> 00:25:21,013
παράγετε μαζικά ονόματα δρόμων,

610
00:25:21,015 --> 00:25:22,718
και τα βάζεις        
     μαζί όταν το χρειάζεστε

611
00:25:22,720 --> 00:25:23,818
για να τα αντικαταστήσετε ή να τα επισκευάσετε.

612
00:25:23,820 --> 00:25:28,152
Οπότε κάποιος τα έφτιαξε αυτά ίσως
ως φόρο τιμής στον Haight-Ashbury,

613
00:25:28,154 --> 00:25:31,727
αλλά δεν είναι        
     πρωτότυπες πινακίδες.

614
00:25:31,828 --> 00:25:33,729
- Γούντι, το εκτιμώ,   
      φίλε μου, ευχαριστώ πολύ.

615
00:25:33,731 --> 00:25:35,632
- Εντάξει, αν χρειαστεί    
     άλλα ιστορικά πράγματα,

616
00:25:35,634 --> 00:25:37,161
ενημέρωσέ με, θα είμαι έξω.

617
00:25:37,163 --> 00:25:37,898
- Γκόττσα.

618
00:25:37,900 --> 00:25:40,494
Το ωραίο είναι ότι έχεις   
    μερικά ζώδια Haight-Ashbury

619
00:25:40,496 --> 00:25:41,737
που φαίνονται πολύ ωραία.     
            [γέλια]

620
00:25:41,739 --> 00:25:44,036
Πάρτε τα σπίτι, απολαύστε      
    Είναι πολύ ωραίοι.

621
00:25:44,038 --> 00:25:45,037
Απλώς δεν είναι        
        θα είναι για μένα.

622
00:25:45,039 --> 00:25:46,973
Και αν θέλετε να πάρετε    
   η μπάλα ακριβώς εκεί,

623
00:25:46,975 --> 00:25:48,645
θα σε πάρει      
    τη φροντίδα και την πληρωμή.

624
00:25:48,647 --> 00:25:50,075
- Εντάξει.            
    - Λοιπόν, το εκτιμώ.

625
00:25:50,077 --> 00:25:51,780
- Σε εκτιμώ        
        παιδιά κατεβαίνουν.

626
00:25:51,782 --> 00:25:52,781
- Ευχαριστώ.

627
00:25:52,783 --> 00:25:54,981
[αισιόδοξη μουσική]

628
00:25:54,983 --> 00:25:56,048
- Απομακρύνθηκα από την εκδήλωση

629
00:25:56,050 --> 00:25:57,885
να κάνω λίγο vintage       
        ψώνια ρούχων

630
00:25:57,887 --> 00:25:59,887
και ρώτησα τον ειδικό μου     
        Μάρκο να έρθει

631
00:25:59,889 --> 00:26:01,185
και βοήθησέ με        
       με λίγα πράγματα.

632
00:26:01,187 --> 00:26:04,188
Τι συμβαίνει Μάρκο;
- Γεια, τι συμβαίνει, Τσαμ;

633
00:26:04,190 --> 00:26:07,290
- Έτσι πήρα Balenciaga και Gucci.

634
00:26:07,292 --> 00:26:11,162
- Ίσως το πιο δημοφιλές  
   το hype-brands έξω αυτή τη στιγμή.

635
00:26:11,164 --> 00:26:12,900
- Δεν ανησυχώ πραγματικά    
      για αυτά πάρα πολλά

636
00:26:12,902 --> 00:26:15,903
καθώς αυτά είναι όμορφα      
      εύκολος έλεγχος ταυτότητας.

637
00:26:15,905 --> 00:26:16,904
Το Chanel φαίνεται πολύ καλό.

638
00:26:16,906 --> 00:26:19,610
Εννοώ τα κουμπιά σε αυτό   
     ένα μου φαίνεται τέλειο.

639
00:26:19,612 --> 00:26:22,074
- Αυτό που αγαπώ στη Chanel   
  είναι αυτό που κάνουν στο κάτω μέρος

640
00:26:22,076 --> 00:26:23,075
να το βαραίνει κάπως.

641
00:26:23,077 --> 00:26:24,813
Έχουν αυτό το λίγο     
      αλυσίδα στο κάτω μέρος.

642
00:26:24,815 --> 00:26:25,649
- Ναι.            
           - Το λατρεύω.

643
00:26:25,651 --> 00:26:26,914
Και τότε το τουίντ είναι εκπληκτικό.

644
00:26:26,916 --> 00:26:28,586
Ξέρεις, έχουν     
   διαφορετικά υφάσματα που τους αρέσουν

645
00:26:28,588 --> 00:26:32,084
να δουλέψεις, αλλά το τουίντ είναι   
 όπως, όταν σκέφτεσαι τη Chanel,

646
00:26:32,086 --> 00:26:33,052
σκέφτεσαι τουίντ.

647
00:26:33,054 --> 00:26:35,956
- Ναι, αλλά το πιο σημαντικό, 
       ελέγξτε αυτήν την ετικέτα.

648
00:26:35,958 --> 00:26:37,023
Αυτό είναι ένα δείγμα Chanel

649
00:26:37,025 --> 00:26:40,961
και ήθελα πραγματικά να μάθω  
  τι σκέφτηκες για αυτό.

650
00:26:40,963 --> 00:26:42,798
- Ωχ, δείγματα,        
        ξέρεις, για μένα,

651
00:26:42,800 --> 00:26:45,702
τα δείγματα είναι τα πιο εκπληκτικά  
     και τα πιο πολυπόθητα κομμάτια

652
00:26:45,704 --> 00:26:49,200
Γιατί μερικές φορές, δεν το κάνουν  
  να το κάνει σε πλήρη παραγωγή.

653
00:26:49,202 --> 00:26:50,201
Και για μένα είμαι κορόιδο

654
00:26:50,203 --> 00:26:52,236
να έχεις κάτι      
        κανένας άλλος δεν έχει.

655
00:26:52,238 --> 00:26:55,239
-Ανησυχούσα λίγο,  
δεν υπάρχει επένδυση εδώ μέσα, και--

656
00:26:55,241 --> 00:26:55,943
- Μπορώ να δω.

657
00:26:55,945 --> 00:26:57,978
- Συνήθως έχουν α     
      επένδυση στο εσωτερικό τους.

658
00:26:57,980 --> 00:26:58,979
-Συμφωνώ μαζί σου σε αυτό.

659
00:26:58,981 --> 00:27:01,344
Οπότε νομίζω ότι μπορεί     
     είναι ένας από τους λόγους.

660
00:27:01,346 --> 00:27:02,983
Είναι δείγμα, είναι      
      ένα ημιτελές κομμάτι,

661
00:27:02,985 --> 00:27:06,921
κάπως απλά το βάζω  
 εκεί για να δοκιμάσει τον τρόπο που πέφτει

662
00:27:06,923 --> 00:27:07,691
και κουρτίνες.

663
00:27:07,693 --> 00:27:09,957
Όποτε βλέπω δείγμα,    
  είτε είναι με οποιαδήποτε μάρκα,

664
00:27:09,959 --> 00:27:12,663
αλλά κυρίως με      
       Chanel, όπως λέω,

665
00:27:12,665 --> 00:27:15,094
αν η τιμή είναι        
        σωστά, πάμε για αυτό.

666
00:27:15,228 --> 00:27:16,590
Αν μπορείς να περπατήσεις        
       μακριά να τα πάρει αυτά

667
00:27:16,592 --> 00:27:19,802
για κάτω από 2.000 το καθένα,     
    είναι κλοπή, πάμε για αυτό.

668
00:27:19,804 --> 00:27:22,365
Αυτό θα μπορούσε να είναι λίγο   
      περισσότερο από χάλια γυρίσματα.

669
00:27:22,367 --> 00:27:24,136
- Μμ-μμ.           
    -Αλλά είσαι από το Βέγκας,

670
00:27:24,138 --> 00:27:25,742
άρα βγαίνει.

671
00:27:25,744 --> 00:27:28,371
- Εντάξει, εκτιμώ
     εσύ, Μάρκο, σε ευχαριστώ.

672
00:27:28,373 --> 00:27:31,077
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Αντίο, Μάρκο, ευχαριστώ.

673
00:27:31,079 --> 00:27:34,718
- Εντάξει, έχεις  
     αυτό το φούτερ στα 400,

674
00:27:34,720 --> 00:27:37,248
αλλά θα το έκανες στα 350;

675
00:27:37,250 --> 00:27:40,086
- Απολύτως.         
 - Εντάξει, νομίζω ότι θα περάσω

676
00:27:40,088 --> 00:27:41,054
στο σακάκι Gucci.

677
00:27:41,056 --> 00:27:43,287
- Εντάξει.            
     -Μα είμαι λίγο διχασμένη

678
00:27:43,289 --> 00:27:46,664
μεταξύ αυτών των δύο       
         Chanels όμως.

679
00:27:46,963 --> 00:27:49,326
Θα τα έκανες και τα δύο για 3.000;

680
00:27:49,834 --> 00:27:54,166
- Θα τα κάνω και τα δύο με 3.500.

681
00:27:54,168 --> 00:27:56,773
- Θα έκανες 33 όμως;

682
00:27:57,105 --> 00:27:59,633
- Συμφωνία.            
   - Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

683
00:27:59,635 --> 00:28:01,041
- Υπέροχο.          
          - Ευχαριστώ.

684
00:28:01,043 --> 00:28:01,877
- Ευχαριστώ.

685
00:28:01,879 --> 00:28:02,812
- Έχουμε μια τεράστια εκδήλωση,

686
00:28:02,814 --> 00:28:05,012
Θα σου δώσω το     
   διεύθυνση αν μπορείτε να σταματήσετε.

687
00:28:05,014 --> 00:28:07,179
- Θα ήθελα, ευχαριστώ.   
     - Ίσως μπορέσουμε να πείσουμε

688
00:28:07,181 --> 00:28:09,885
το αφεντικό μου να αγοράσει κάτι.   
            [γέλια]

689
00:28:09,887 --> 00:28:12,822
[αισιόδοξη μουσική]

690
00:28:16,861 --> 00:28:21,292
- Εντάξει, δεν έχω δει ποτέ    
  βιντεοπαιχνίδια σαν αυτό το μικρό.

691
00:28:21,294 --> 00:28:23,327
Μπορεί τα τρίχρονα      
      τελικα παιζουν αυτα?

692
00:28:23,329 --> 00:28:26,297
- Οποιοσδήποτε μπορεί να τα παίξει.     
       - Εντάξει. [γέλια]

693
00:28:26,299 --> 00:28:31,665
Έτσι έχουμε το "Donkey Kong"   
   που ήταν το 1981 στη Nintendo.

694
00:28:31,667 --> 00:28:32,435
Και η «Ms. Pac-Man» ήταν σαν

695
00:28:32,437 --> 00:28:35,306
το best seller arcade     
        παιχνίδι ποτέ, σωστά;

696
00:28:35,308 --> 00:28:36,879
- Πρέπει να ήταν, ναι.

697
00:28:36,881 --> 00:28:38,210
- Λοιπόν από πού τα πήρες αυτά;

698
00:28:38,212 --> 00:28:40,080
- Λοιπόν τα φτιάχνω εδώ     
        στο Σαν Φρανσίσκο.

699
00:28:40,082 --> 00:28:42,313
Στην πραγματικότητα ξεκίνησε γιατί  
    Έχω ένα μικρό διαμέρισμα.

700
00:28:42,315 --> 00:28:46,020
Άρχισα λοιπόν να φτιάχνω      
    αυτά τα προσαρμοσμένα μικρά.

701
00:28:46,022 --> 00:28:46,955
Αλλά η βασική ιδέα είναι

702
00:28:46,957 --> 00:28:50,222
ότι είναι το πραγματικό υλικό 
  από το πραγματικό παιχνίδι arcade.

703
00:28:50,224 --> 00:28:51,762
Μόνο σε ένα προσαρμοσμένο μικροσκοπικό ντουλάπι.

704
00:28:51,764 --> 00:28:54,325
- Εντάξει, και αυτό είναι σωστό   
    εδώ έχει το ταμπλό του 1981;

705
00:28:54,327 --> 00:28:56,800
-Ναι, και μπορώ να σου δείξω,
υπάρχει τρόπος να δεις στην κορυφή.

706
00:28:56,802 --> 00:28:59,396
- [Ρικ] Α, αυτό είναι      
     σούπερ υψηλής τεχνολογίας, ναι.

707
00:28:59,904 --> 00:29:00,969
Εντάξει, έχω εντυπωσιαστεί,

708
00:29:00,971 --> 00:29:03,103
γιατί τα έπαιζα αυτά  
   πριν γεννηθείτε.

709
00:29:03,105 --> 00:29:05,908
- Ναι.            
           [γέλια]

710
00:29:05,910 --> 00:29:06,909
- [Ρικ] Λειτουργούν;

711
00:29:06,911 --> 00:29:08,174
-Απόλυτα, εμείς        
        μπορεί να τα ενεργοποιήσει.

712
00:29:08,176 --> 00:29:10,110
- Βεβαίως, ας τα δούμε.

713
00:29:10,112 --> 00:29:12,981
[ηχηματισμός μηχανών]

714
00:29:12,983 --> 00:29:13,982
Εντάξει, ορίστε.

715
00:29:13,984 --> 00:29:16,215
[κουζινέτα νομισμάτων]         
        [ηχηματισμός μηχανής]

716
00:29:16,217 --> 00:29:19,251
Έχει περάσει πολύς καιρός.     
           [γέλια]

717
00:29:19,253 --> 00:29:20,384
[ηχεί το παιχνίδι]

718
00:29:20,386 --> 00:29:25,026
- Αυτό είναι το πρωτότυπο     
   κατάλληλο Joystick Leaf stick.

719
00:29:28,229 --> 00:29:31,692
[γέλια]           
       - Πάει πολύς καιρός.

720
00:29:31,694 --> 00:29:32,363
Εντάξει, πόσο;

721
00:29:32,365 --> 00:29:35,872
Αυτά είμαι αυτή τη στιγμή    
    πωλείται προς 8.000$ το καθένα.

722
00:29:35,874 --> 00:29:38,138
- 8.000 $ το καθένα;         
             - Ναι.

723
00:29:38,206 --> 00:29:39,733
- Σε καταλαβαίνω       
         πρέπει να τα φτιάξω,

724
00:29:39,735 --> 00:29:41,779
και όλα τα άλλα τέτοια.

725
00:29:41,781 --> 00:29:46,311
Είναι καινούργια, έχετε  
 πράγματα, όπως vintage ή παλαιότερα;

726
00:29:46,313 --> 00:29:48,016
Αυτά απλά δεν είναι για     
     εμένα, είναι πολύ ακριβό.

727
00:29:48,018 --> 00:29:50,513
Είναι ολοκαίνουργια, εγώ
ψάχνω για μεταχειρισμένα

728
00:29:50,515 --> 00:29:52,251
ίσως για τον εαυτό μου ή      
        ίσως μπορώ να αναστρέψω.

729
00:29:52,253 --> 00:29:55,826
- Λοιπόν, έχουμε ένα σωρό   
  παιχνίδια φλίπερ στο arcade.

730
00:29:55,828 --> 00:29:57,828
- Έχετε ένα arcade;   
            - Το κάνουμε.

731
00:29:57,830 --> 00:30:00,831
Στην πραγματικότητα, είναι   
    ως επί το πλείστον μια στοά φλίπερ.

732
00:30:00,833 --> 00:30:03,834
Έχετε παιχνίδια από το      
        Δεκαετίες '60, '70, '80.

733
00:30:03,836 --> 00:30:04,967
- Ένα φλίπερ θα έκανα        
        ενδιαφέρεστε για.

734
00:30:04,969 --> 00:30:07,035
Θα πάρω τις πληροφορίες σας,   
    θα έρθει αργότερα αυτή την εβδομάδα;

735
00:30:07,037 --> 00:30:08,102
- Ναι, θα ήταν υπέροχο.    
           - Φοβερό.

736
00:30:08,104 --> 00:30:09,433
- Στο μεταξύ, εσύ     
     έχεις άλλα 50 σεντς;

737
00:30:09,435 --> 00:30:10,973
- Ναι, καλούν       
       εμένα «Μικρή αλλαγή».

738
00:30:10,975 --> 00:30:12,304
- Εντάξει, εντάξει, πάμε.

739
00:30:12,306 --> 00:30:14,768
[κουδουνίσματα νομισμάτων]         
        [ηχηματισμός μηχανής]

740
00:30:14,770 --> 00:30:17,441
[ηχεί το παιχνίδι]

741
00:30:17,443 --> 00:30:18,915
[γέλια]

742
00:30:18,917 --> 00:30:22,050
[αισιόδοξη μουσική]

743
00:30:23,317 --> 00:30:25,218
- Συναντιέμαι με έναν άντρα  
    σήμερα που υποτίθεται ότι έχει

744
00:30:25,220 --> 00:30:28,551
μια πολύ σπάνια εκτύπωση από τους διάσημους
   φωτογράφος, Yousuf Karsh.

745
00:30:28,553 --> 00:30:32,258
Ήταν ο τύπος που      
      Χρησιμοποιείται το περιοδικό «Life».

746
00:30:32,260 --> 00:30:34,557
Ανυπομονώ να δω τι είναι.

747
00:30:35,362 --> 00:30:36,460
Τι συμβαίνει, φίλε, πώς κάνεις;

748
00:30:36,462 --> 00:30:37,494
- Ωραία, ευχαριστώ που με γνώρισες.

749
00:30:37,496 --> 00:30:40,398
- Αυτός είναι λοιπόν ο Γιουσούφ    
       Ο Καρς του Χέμινγουεϊ;

750
00:30:40,400 --> 00:30:42,367
- Απολύτως.         
             - Ουάου.

751
00:30:45,911 --> 00:30:48,241
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

752
00:30:48,243 --> 00:30:52,080
- Αυτός είναι λοιπόν ο Γιουσούφ    
       Καρς του Χέμινγουεϊ.

753
00:30:52,082 --> 00:30:53,279
- [Κέβιν] Απολύτως.

754
00:30:53,281 --> 00:30:54,852
- [Corey] Αυτό είναι φοβερό, φίλε.

755
00:30:54,854 --> 00:30:55,809
Πες μου που το πήρες.

756
00:30:55,811 --> 00:30:57,811
- Κατέληξα να το πάρω    
    από έναν φίλο που χρειαζόταν

757
00:30:57,813 --> 00:31:01,056
να δανειστώ κάποια χρήματα, έτσι    
   Το πήρα ως εγγύηση.

758
00:31:01,058 --> 00:31:01,892
- [Κόρεϊ] Ω, ουάου.

759
00:31:01,894 --> 00:31:06,292
Ο Yousuf Karsh ήταν του περιοδικού Life
     λίγο πολύ καλός τύπος.

760
00:31:06,294 --> 00:31:10,296
Εννοώ αυτός ο τύπος που φωτογραφήθηκε  
 όλοι από τον Άλμπερτ Αϊνστάιν,

761
00:31:10,298 --> 00:31:14,333
στον Walt Disney, στον Grace    
      Κέλλυ, στον Χέμινγουεϊ.

762
00:31:14,335 --> 00:31:15,631
Αυτό που το κάνει πραγματικά cool

763
00:31:15,633 --> 00:31:18,205
είναι ότι αυτό ήταν        
        το τελευταίο πορτρέτο

764
00:31:18,207 --> 00:31:20,339
πραγματικά αποκομμένη από τον Χέμινγουεϊ.

765
00:31:20,440 --> 00:31:24,475
Και όταν πάει στον 20ο αιώνα
   συγγραφείς, αυτή είναι η κατσίκα.

766
00:31:24,477 --> 00:31:25,608
Τι τον έκανε τόσο ξεχωριστό

767
00:31:25,610 --> 00:31:28,215
και σημαντικό είναι        
       εκείνο πριν από τον Χέμινγουεϊ,

768
00:31:28,217 --> 00:31:32,516
είχες αυτό το λουλουδάτο,     
     μεγάλη πρόταση 20 λέξεων.

769
00:31:32,518 --> 00:31:35,387
Απλώς δεν ήταν ο τρόπος     
     ο μέσος τύπος μίλησε.

770
00:31:35,389 --> 00:31:36,993
- Ναι.            
      - Δεν καθόμαστε εκεί

771
00:31:36,995 --> 00:31:38,962
και πείτε προτάσεις       
      με ένα σωρό λέξεις

772
00:31:38,964 --> 00:31:39,853
αυτό δεν έχει σημασία.

773
00:31:39,855 --> 00:31:41,932
Είναι, ρε, τι έχεις;

774
00:31:41,934 --> 00:31:43,494
Έτσι οδήγησε ο Χέμινγουεϊ.

775
00:31:43,496 --> 00:31:46,398
Είχε πολύ αμερικάνικο στυλ.

776
00:31:47,368 --> 00:31:48,862
Είναι σε τέλεια φόρμα, φίλε.

777
00:31:48,864 --> 00:31:51,469
Δηλαδή, αυτό ήταν        
       από τα τέλη της δεκαετίας του 1950

778
00:31:51,471 --> 00:31:54,373
και μπορείτε να δείτε το φως   
    αντανακλώντας από το κεφάλι του.

779
00:31:54,375 --> 00:31:55,979
Θα μπορούσατε να δείτε το       
       τρίχες στο κεφάλι του.

780
00:31:55,981 --> 00:31:59,950
Θα μπορούσατε να δείτε το φλας από  
   η κάμερα στον αμφιβληστροειδή του.

781
00:31:59,952 --> 00:32:01,875
Αυτό δεν είναι κάτι     
      αυτό συμβαίνει στην πραγματικότητα

782
00:32:01,877 --> 00:32:04,284
εκτός αν τα καταφέρεις       
      από την πραγματική ταινία.

783
00:32:04,286 --> 00:32:06,253
Ξέρεις, δεν μπορείς να αντέξεις    
   φωτοαντίγραφο φωτοτυπίας

784
00:32:06,255 --> 00:32:08,420
φωτοτυπίας και       
      βγαίνει το ίδιο.

785
00:32:08,422 --> 00:32:12,259
Και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω     
    το αγρόκτημα ότι είναι αληθινό.

786
00:32:12,261 --> 00:32:13,524
Τι ψάχνεις      
         να το πετύχω;

787
00:32:13,526 --> 00:32:16,560
- Ήλπιζα να πάρω 20.000.

788
00:32:16,562 --> 00:32:18,331
- Εντάξει...

789
00:32:20,368 --> 00:32:21,565
Θα έπαιρνες 10;

790
00:32:21,567 --> 00:32:23,600
- Όχι, δεν μπορώ να πάρω 10.

791
00:32:24,141 --> 00:32:26,207
Μάλλον θα μπορούσα να κάνω

792
00:32:26,979 --> 00:32:28,341
16.

793
00:32:34,382 --> 00:32:36,085
- Κάνε 14;

794
00:32:38,848 --> 00:32:39,517
- Θα πάρω 14.

795
00:32:39,519 --> 00:32:41,486
- Εντάξει, φίλε.       
        Έχουμε συμφωνία.

796
00:32:41,488 --> 00:32:44,324
Θα σου πω τι, θα πάρω  
 τα στοιχεία σας, πληρώνεστε.

797
00:32:44,326 --> 00:32:46,029
- Φανταστικό.          
          - Ευχαριστώ.

798
00:32:46,031 --> 00:32:47,591
Πρόσεχε φίλε.

799
00:32:52,400 --> 00:32:56,072
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

800
00:32:58,670 --> 00:33:00,934
- Πώς το συνάντησες;

801
00:33:00,936 --> 00:33:03,475
- Το βρήκα πριν χρόνια.

802
00:33:04,181 --> 00:33:05,708
- Το βρήκα στο       
         σοφίτα πραγματικά,

803
00:33:05,710 --> 00:33:07,050
όταν ήταν εννέα χρονών.

804
00:33:07,052 --> 00:33:08,183
- [Chumlee] Είναι αυτό      
        το φούτερ σου;

805
00:33:08,185 --> 00:33:10,152
- Ναι, έχω κι εγώ      
     κάποια άλλα πράγματα εδώ.

806
00:33:10,154 --> 00:33:11,318
- Ναι, έχω ένα
τραπέζι εδώ.

807
00:33:11,320 --> 00:33:14,090
Θα το αρπάξω για σένα αν εσύ 
   θέλεις να με συναντήσεις εκεί.

808
00:33:14,092 --> 00:33:15,520
- [Αντόνιο] Εντάξει.

809
00:33:16,589 --> 00:33:18,721
- [Τσάμλι] Λοιπόν      
    ακριβως εχεις εδω?

810
00:33:18,723 --> 00:33:22,065
- [Αντόνιο] Αυτό είναι ένα vintage
  Εικονογραφικός χάρτης της Silicon Valley.

811
00:33:22,067 --> 00:33:25,266
Έχω κι εγώ αυτό το vintage    
    Apple Picasso crew λαιμό.

812
00:33:25,268 --> 00:33:28,467
Και έφερα και αυτό    
     vintage HP Snow Globe.

813
00:33:28,469 --> 00:33:31,371
- [Τσάμλι] Εντάξει, αυτό είναι
  μερικά πολύ ωραία πράγματα εδώ.

814
00:33:31,373 --> 00:33:33,373
Το πουλόβερ είναι υπέροχο,     
        μου τράβηξε το μάτι,

815
00:33:33,375 --> 00:33:35,045
αλλά πες μου για
αυτή η αφίσα εδώ.

816
00:33:35,047 --> 00:33:36,079
- [Αντόνιο] Αυτή η αφίσα λοιπόν εδώ,

817
00:33:36,081 --> 00:33:38,708
Το παρέλαβα από ένα γκαράζ    
    πώληση τοπικά στο Σαν Χοσέ.

818
00:33:38,710 --> 00:33:40,248
Μόλις τράβηξε το μάτι μου,

819
00:33:40,250 --> 00:33:41,546
το παλιό λογότυπο της Apple

820
00:33:41,548 --> 00:33:44,186
και απλά τα έχει όλα      
     οι εταιρείες παλαιάς τεχνολογίας.

821
00:33:44,188 --> 00:33:45,484
- Αυτή η αφίσα είναι πολύ ωραία.

822
00:33:45,486 --> 00:33:46,386
Ρίχνοντας μια ματιά σε αυτό,

823
00:33:46,388 --> 00:33:49,356
κάπου φαίνεται       
      από τις αρχές της δεκαετίας του '90.

824
00:33:49,358 --> 00:33:50,093
- [Αντόνιο] Ναι.

825
00:33:50,095 --> 00:33:51,424
- Απλά επειδή το       
      Το λογότυπο της Apple εδώ.

826
00:33:51,426 --> 00:33:53,360
- [Αντόνιο] Ναι.       
    - Είναι ακόμα το ουράνιο τόξο.

827
00:33:53,362 --> 00:33:54,493
Είναι υπέροχο που έχετε το HP Globe

828
00:33:54,495 --> 00:33:57,529
γιατί είμαι σίγουρος ότι η Hewlett    
  Ο Packard είναι κάπου εδώ.

829
00:33:57,531 --> 00:33:58,596
Α, εδώ, Hewlett Packard.

830
00:33:58,598 --> 00:34:01,995
Και στην πραγματικότητα       
     ήταν η πρώτη εταιρεία

831
00:34:01,997 --> 00:34:04,998
για να ξεκινήσει αυτή η Silicone Valley.

832
00:34:05,000 --> 00:34:07,737
Είναι αρκετά δροσερό. Είναι    
       σίγουρα μοναδικό.

833
00:34:07,739 --> 00:34:09,211
Το πήρες κορνίζα;

834
00:34:09,213 --> 00:34:11,345
- Δεν το έκανα         
      στην πραγματικότητα ήρθε πλαισιωμένο.

835
00:34:11,347 --> 00:34:12,214
- Εντάξει.

836
00:34:12,216 --> 00:34:13,248
Είμαι λίγο λοιπόν        
        ενδιαφέρεται αν

837
00:34:13,250 --> 00:34:16,548
ή δεν είναι κολλημένο      
       αυτός ο πίνακας ή όχι.

838
00:34:16,649 --> 00:34:19,122
Γιατί αυτό θα έκανε       
     επηρεάζουν πολύ την αξία.

839
00:34:19,124 --> 00:34:19,782
- [Αντόνιο] Ναι.

840
00:34:19,784 --> 00:34:21,355
- Και μετά το χιόνι      
    υδρόγειο, ας ρίξουμε μια ματιά.

841
00:34:21,357 --> 00:34:24,523
γκαράζ Hewlett-Packard,    
  γενέτειρα της Silicon Valley.

842
00:34:24,525 --> 00:34:25,260
- [Αντόνιο] Ναι.

843
00:34:25,262 --> 00:34:26,393
- Έχει τη διεύθυνση εκεί

844
00:34:26,395 --> 00:34:30,595
και εισηγμένη στην Εθνική   
  Μητρώο Ιστορικών Τόπων.

845
00:34:31,400 --> 00:34:33,301
Τι ψάχνεις      
     να κάνει με αυτά τα πράγματα;

846
00:34:33,303 --> 00:34:34,632
- Έψαχνα λοιπόν να το πουλήσω.

847
00:34:34,634 --> 00:34:36,029
Και τι ψάχνεις να πάρεις;

848
00:34:36,031 --> 00:34:37,701
έψαχνα να        
       λάβετε, μεμονωμένα,

849
00:34:37,703 --> 00:34:39,439
1.100 για αυτό το κομμάτι.

850
00:34:39,441 --> 00:34:40,638
400 για αυτό το κομμάτι,

851
00:34:40,640 --> 00:34:42,277
και 350 για τη σφαίρα χιονιού.

852
00:34:42,279 --> 00:34:43,674
- Εντάξει, θα πρέπει

853
00:34:43,676 --> 00:34:45,181
φροντίζω μόνος μου       
         η σφαίρα του χιονιού,

854
00:34:45,183 --> 00:34:46,545
αλλά στην πραγματικότητα έχω      
         ειδικός σε αφίσες

855
00:34:46,547 --> 00:34:48,415
και ένας vintage ειδικός εδώ.   
             - Εντάξει.

856
00:34:48,417 --> 00:34:49,812
- Μπορείτε να κάνετε παρέα       
    εδώ για ένα δευτερόλεπτο;

857
00:34:49,814 --> 00:34:52,650
Θα πάω να δω αν μπορώ να βρω 
   και πάρε τα εδώ.

858
00:34:52,652 --> 00:34:53,420
- Ναι, σίγουρα.

859
00:34:53,422 --> 00:34:55,125
- Δώσε μόνο ένα         
       στιγμή, εντάξει;

860
00:34:55,127 --> 00:34:56,456
- Εντάξει.

861
00:34:56,755 --> 00:34:58,425
- Νωρίτερα, δύο παιδιά      
        ήρθε στην εκδήλωση

862
00:34:58,427 --> 00:35:00,724
με δύο μινιατούρες arcade παιχνίδια.

863
00:35:00,726 --> 00:35:02,726
Μου είπαν ότι έχουν     
     μια στοά εδώ στην πόλη

864
00:35:02,728 --> 00:35:04,728
και έχουν μερικά       
    vintage μηχανές φλίπερ

865
00:35:04,730 --> 00:35:06,334
μπορεί να είναι πρόθυμοι να πουλήσουν.

866
00:35:06,336 --> 00:35:09,403
- Γεια, Ρικ, καλώς ήρθες      
       στο δωρεάν χρυσό ρολόι.

867
00:35:09,405 --> 00:35:10,701
- Νομίζω ότι απλά        
        μπήκε στον παράδεισο.

868
00:35:10,703 --> 00:35:12,340
Μου αρέσει αυτό.          
           [γέλια]

869
00:35:12,342 --> 00:35:13,473
- [Ματ] Εντάξει.

870
00:35:13,475 --> 00:35:16,377
- Έχεις ένα τεράστιο        
        συλλογή εδώ.

871
00:35:16,445 --> 00:35:19,314
- Ναι, τα καταφέραμε      
        60 μηχανές εδώ.

872
00:35:19,316 --> 00:35:21,712
Σίγουρα το μεγαλύτερο
συλλογή στο Σαν Φρανσίσκο.

873
00:35:21,714 --> 00:35:23,846
- Εντάξει, και είπες      
     είχες μερικά προς πώληση;

874
00:35:23,848 --> 00:35:26,354
- Ναι, όχι, έχουμε ένα     
    λίγα παιχνίδια εδώ προς πώληση.

875
00:35:26,356 --> 00:35:28,257
Ακολούθησέ με με αυτόν τον τρόπο.

876
00:35:28,589 --> 00:35:30,358
Εδώ είναι οι Πειρατές του...

877
00:35:30,360 --> 00:35:33,229
είναι Caribb-ean ή Cari-bbean;
            [γέλια]

878
00:35:33,231 --> 00:35:34,494
- [Ρικ] Φλίπερ        
       η μηχανή φαίνεται δροσερή.

879
00:35:34,496 --> 00:35:36,463
Εννοώ ότι έχεις ένα        
       πολλά συμβαίνουν εκεί.

880
00:35:36,465 --> 00:35:37,200
- Απολύτως.

881
00:35:37,202 --> 00:35:38,630
Αυτό το παιχνίδι σωστά        
       εδώ είναι ένα από τα,

882
00:35:38,632 --> 00:35:40,500
όπου στριμώχνονταν       
       σχεδόν τόσα παιχνίδια

883
00:35:40,502 --> 00:35:42,436
και χαρακτηριστικά όπως        
      θα μπορούσαν ενδεχομένως.

884
00:35:42,438 --> 00:35:44,504
Έχεις αυτό το πλοίο    
      πέτρες πέρα δώθε

885
00:35:44,506 --> 00:35:47,606
και μετά αν κλειδώσεις μια μπάλα  
  σε αυτόν τον τομέα πίσω εκεί,

886
00:35:47,608 --> 00:35:50,477
το βάζει σε ένα κανόνι    
   και εκτοξεύει την μπάλα απέναντι.

887
00:35:50,479 --> 00:35:52,875
Ναι, είναι πολλά      
    συνεχίζεται με αυτό το παιχνίδι.

888
00:35:52,877 --> 00:35:54,613
- Δηλαδή η τιμή είναι;

889
00:35:54,615 --> 00:35:56,219
- 27.000 $.

890
00:35:56,221 --> 00:35:57,616
- Αρ, είναι λίγο πολύ.

891
00:35:57,618 --> 00:35:59,519
- Τι άλλο έχουμε;      
           [γέλια]

892
00:35:59,521 --> 00:36:01,554
- Άσε με να σου δείξω εδώ.

893
00:36:01,820 --> 00:36:03,886
Εντάξει, αυτό μας φέρνει

894
00:36:03,888 --> 00:36:08,792
σε μια πραγματικά δροσερή μηχανή,
The Riverboat Gambler.

895
00:36:09,201 --> 00:36:10,332
- Λατρεύω το σύνολο       
        Θέμα Vegas εδώ.

896
00:36:10,334 --> 00:36:13,665
Κάπως τυρί, αλλά είμαι από  
  Vegas και αγκαλιάζουμε το cheesy.

897
00:36:13,667 --> 00:36:16,536
- [Ματ] Εντάξει, [γέλια]    
        Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

898
00:36:16,538 --> 00:36:17,372
- Λειτουργεί λοιπόν;

899
00:36:17,374 --> 00:36:19,506
- Απολύτως λειτουργεί.      
  - Ας δοκιμάσω αυτό το πράγμα.

900
00:36:19,508 --> 00:36:20,639
- Εντάξει, πατήστε       
       αυτό το κουμπί έναρξης.

901
00:36:20,641 --> 00:36:23,136
- [Ρικ] Εντάξει.      
   - [Ομιλητής] Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

902
00:36:23,138 --> 00:36:26,348
[σφύριγμα ατμόπλοιου]      
           [γέλια]

903
00:36:26,350 --> 00:36:28,251
[παιχνιδιάρικη μουσική]

904
00:36:28,253 --> 00:36:30,517
- [Ομιλητής] Ουάου, ναι!

905
00:36:30,519 --> 00:36:32,651
Ναι! Ουάου!

906
00:36:32,653 --> 00:36:34,653
- Δεν είμαι τόσο κακός.

907
00:36:34,655 --> 00:36:36,787
Δεν είμαι τόσο κακός.

908
00:36:38,120 --> 00:36:39,526
Λοιπόν, είμαι σούπερ        
       εντυπωσιάστηκε με αυτό.

909
00:36:39,528 --> 00:36:41,264
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;

910
00:36:41,266 --> 00:36:42,265
- 3.400.

911
00:36:42,267 --> 00:36:44,432
- Εντάξει, όχι 2.500;

912
00:36:44,599 --> 00:36:47,468
- Ίσως να πήγαινα και 3.200.

913
00:36:48,130 --> 00:36:50,504
- Θα το κάνω εύκολο, 3.000 $.

914
00:36:50,506 --> 00:36:52,440
Και θα σου το βγάλω από τα χέρια.

915
00:36:52,442 --> 00:36:54,277
- 3.000 έξω από την πόρτα, συμφωνία.

916
00:36:54,279 --> 00:36:55,674
- [Ρικ] Εντάξει,      
      γλυκιά, έχουμε συμφωνία.

917
00:36:55,676 --> 00:36:57,940
- Το κατάλαβες.         
   - Εντάξει, τι άλλο έχεις;

918
00:36:57,942 --> 00:36:59,711
- Ακολούθησέ με.          
             - Εντάξει.

919
00:36:59,713 --> 00:37:01,482
[αισιόδοξη μουσική]

920
00:37:01,484 --> 00:37:04,287
- Αυτό με φέρνει λοιπόν     
     ένα από τα κοσμήματα του στέμματος

921
00:37:04,289 --> 00:37:06,751
της προσωπικής μου συλλογής.

922
00:37:07,490 --> 00:37:08,885
- Εντάξει.

923
00:37:08,887 --> 00:37:12,757
- Αυτό, το Cow Poke, είναι    
    πραγματικά ιδιαίτερο.

924
00:37:13,430 --> 00:37:14,693
Είναι από το 1965, Gottlieb.

925
00:37:14,695 --> 00:37:16,761
Και ο λόγος που αυτό    
     Το Cow Poke είναι τόσο ξεχωριστό

926
00:37:16,763 --> 00:37:19,335
είναι ότι υπάρχει ένα χαρακτηριστικό   
      ονομάζεται add-a-ball.

927
00:37:19,337 --> 00:37:21,535
Πριν από αυτό στο κανονικό φλίπερ 
   μηχανές, ήταν, ξέρετε,

928
00:37:21,537 --> 00:37:23,735
παίρνεις τις πέντε μπάλες σου,    
     η δεκάρα σου, το νικέλιό σου,

929
00:37:23,737 --> 00:37:26,606
το τέταρτο σου, ό,τι κι αν ήταν, 
   και μετά το παιχνίδι σου τελείωσε.

930
00:37:26,608 --> 00:37:28,344
Αλλά στα add-a-balls, αν     
      είσαι αρκετά καλός,

931
00:37:28,346 --> 00:37:30,445
μπορείτε να κρατήσετε το παιχνίδι     
   πηγαίνετε όσο θέλετε.

932
00:37:30,447 --> 00:37:33,580
Έτσι, και θα το ακούσετε και   
   κάθε φορά που προσθέτει μια μπάλα,

933
00:37:33,582 --> 00:37:36,583
το άλογο κλωτσάει        
       και ο μάγκας γυρίζει.

934
00:37:36,585 --> 00:37:37,386
- Εντάξει, μου αρέσει,

935
00:37:37,388 --> 00:37:41,753
γιατί τα περισσότερα φλίπερ της δεκαετίας του 1960   
      οι μηχανές είχαν κλωστές

936
00:37:41,755 --> 00:37:42,952
και κάποιους στόχους.

937
00:37:42,954 --> 00:37:43,689
Αυτό ήταν.

938
00:37:43,691 --> 00:37:46,527
Ξέρεις, έχει μόλις    
      πολλά περισσότερα συμβαίνουν.

939
00:37:46,529 --> 00:37:47,627
Πόσα;

940
00:37:47,629 --> 00:37:49,365
- 5.500.

941
00:37:50,731 --> 00:37:53,600
- Θα σου πω τι,     
   Θα σου δώσω 3.000 για αυτό.

942
00:37:53,602 --> 00:37:55,932
- Ουφ, 3.000.

943
00:37:56,539 --> 00:37:57,703
Οπότε θα ήμουν σε περισσότερο χώρο

944
00:37:57,705 --> 00:38:02,279
να το αφήσω έξω από μένα     
  συλλογή στα τέσσερα περίπου.

945
00:38:03,447 --> 00:38:05,414
- Θα πήγαινα 32.

946
00:38:05,812 --> 00:38:08,615
- 36;              
           - 3.200.

947
00:38:10,212 --> 00:38:12,619
- Ναι, ναι.

948
00:38:13,457 --> 00:38:14,324
Εμ...

949
00:38:14,326 --> 00:38:17,327
Να σου πω, θα το κάνω      
      κάντε το. Θα κάνω 3.200.

950
00:38:17,329 --> 00:38:18,658
- Γλυκό.

951
00:38:18,660 --> 00:38:19,659
Σας ευχαριστώ.

952
00:38:19,661 --> 00:38:23,300
Πρέπει να επιστρέψω στην εκδήλωση 
   πριν μείνω εδώ για πάντα.

953
00:38:25,370 --> 00:38:28,503
[αισιόδοξη μουσική]

954
00:38:29,506 --> 00:38:30,505
- Συγγνώμη που διακόπτω, παιδιά.

955
00:38:30,507 --> 00:38:32,034
Τι συμβαίνει;        
     - Γεια, τι γίνεται φίλε μου;

956
00:38:32,036 --> 00:38:33,310
Πώς είσαι αδερφέ;     
           - Είμαι καλά.

957
00:38:33,312 --> 00:38:35,543
Στην πραγματικότητα έχω πουλόβερ   
       Χρειάζομαι να έρθεις

958
00:38:35,545 --> 00:38:36,445
και ρίξτε μια ματιά.

959
00:38:36,447 --> 00:38:38,106
- Έχεις πάντα κάποια καλούδια 
    για να το ελέγξω, φίλε.

960
00:38:38,108 --> 00:38:40,317
Πάμε. θα είμαι       
        δεξί μπακ φίλε.

961
00:38:41,012 --> 00:38:43,276
Α, για να δούμε τι έχουμε.

962
00:38:43,278 --> 00:38:44,387
Α, είμαι οικείος        
        με αυτό το κομμάτι.

963
00:38:44,389 --> 00:38:47,522
Νομίζω ότι αναφέρονται σε αυτό    
   ως το κομμάτι του Apple Picasso.

964
00:38:47,524 --> 00:38:49,920
- Οπότε ήθελα απλώς να φτιάξω   
     σίγουρα αυτό είναι, ξέρεις,

965
00:38:49,922 --> 00:38:51,889
από τα τέλη της δεκαετίας του '80       
          ή αρχές της δεκαετίας του '90

966
00:38:51,891 --> 00:38:54,287
και δεν είναι κάτι
που είχε ανατυπωθεί.

967
00:38:54,289 --> 00:38:55,497
- Γκόττσα, ω, όχι, σίγουρα.

968
00:38:55,499 --> 00:38:56,564
Έχει κάποια ενδεικτικά σημάδια.

969
00:38:56,566 --> 00:38:59,930
Για παράδειγμα, αυτή την ετικέτα, έχω  
    σίγουρα είδα αυτήν την ετικέτα

970
00:38:59,932 --> 00:39:02,438
πριν σε κομμάτια εκείνης της εποχής.

971
00:39:02,440 --> 00:39:04,869
Το κομμένο ρεγκλάν,        
       που είναι συνώνυμο

972
00:39:04,871 --> 00:39:07,036
με σαν τη δεκαετία του '80         
     μόδα στα φούτερ.

973
00:39:07,038 --> 00:39:08,444
Και μετά το θέμα      
         θέμα επίσης.

974
00:39:08,446 --> 00:39:11,546
Εννοώ ότι ήταν σαν ένα από αυτά 
  τους πρώτους υπολογιστές Macintosh

975
00:39:11,548 --> 00:39:13,581
και τα θυμάμαι      
    από τα τέλη της δεκαετίας του '80.

976
00:39:13,583 --> 00:39:14,813
Και η εκτύπωση φαίνεται καλή.

977
00:39:14,815 --> 00:39:17,486
Δεν φαίνεται        
       σαν να είναι repop.

978
00:39:17,620 --> 00:39:20,357
Οπότε σίγουρα θα σκεφτόμουν  
     είναι ένα αυθεντικό κομμάτι

979
00:39:20,359 --> 00:39:22,986
από τα αργά         
        '80, αρχές '90.

980
00:39:22,988 --> 00:39:25,626
Έχει λίγο λεκέ εκεί.

981
00:39:25,628 --> 00:39:26,594
- Ναι, λίγους λεκέδες.

982
00:39:26,596 --> 00:39:29,091
Αλλά εννοώ για σένα      
    ξέρω, άνω των 30 ετών,

983
00:39:29,093 --> 00:39:30,994
φαίνεται αρκετά καθαρό.     
             - Ναι.

984
00:39:30,996 --> 00:39:33,535
- Εντάξει, και έχω       
       μια άλλη ανησυχία.

985
00:39:33,537 --> 00:39:35,537
- [Μάρκο] Μίλα μου.     
      - Είναι μικρό μέγεθος.

986
00:39:35,539 --> 00:39:37,935
Πιστεύουμε ότι θα γίνει αυτό    
   επηρεάζει το τμήμα μεταπώλησης;

987
00:39:37,937 --> 00:39:39,970
- Αυτό σίγουρα       
       επηρεάζει την αξία.

988
00:39:39,972 --> 00:39:41,004
Το ιδανικό σας μέγεθος είναι που θέλετε

989
00:39:41,006 --> 00:39:43,105
να μπεις στο        
      ανδρικό μεσαίο, μεγάλο.

990
00:39:43,107 --> 00:39:45,107
Μοιάζει με το δικό σου    
  ψωμί και βούτυρο εκεί.

991
00:39:45,109 --> 00:39:48,011
- Εντάξει, τι κάνεις      
        σκέψου ότι αξίζει

992
00:39:48,013 --> 00:39:50,453
να είσαι μικρός, ξέρεις;

993
00:39:50,455 --> 00:39:51,047
- Είναι μικρό.

994
00:39:51,049 --> 00:39:53,016
Έχει μερικά       
        ελαφριά χρώση.

995
00:39:53,018 --> 00:39:54,523
Για να είμαι βάναυσα ειλικρινής,

996
00:39:54,525 --> 00:39:57,757
μόνο λαμβάνοντας υπόψη το      
    το μέγεθος και ο μικρός λεκές,

997
00:39:57,759 --> 00:40:00,353
Μπορώ να δω αυτό να συμβαίνει    
    περίπου εκατό δολάρια.

998
00:40:00,355 --> 00:40:03,290
-Εντάξει, εγώ        
     εκτιμώ που έρχεσαι,

999
00:40:03,292 --> 00:40:05,765
ρίξτε μια ματιά, ευχαριστώ.
         - Χαρά μου.

1000
00:40:05,767 --> 00:40:06,733
- [Αντόνιο] Ευχαριστώ.

1001
00:40:06,735 --> 00:40:09,703
- Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είναι   
   αυτό που ελπίζεις να ακούσεις.

1002
00:40:09,705 --> 00:40:11,870
Αλλά όσο ήμουν εκεί έξω κι εγώ

1003
00:40:11,872 --> 00:40:13,003
έπεσε πάνω στον τύπο της αφίσας.

1004
00:40:13,005 --> 00:40:13,905
Χειριζόταν κάποιον

1005
00:40:13,907 --> 00:40:16,446
οπότε πρέπει να είναι εδώ   
     σε λίγα λεπτά ακόμα.

1006
00:40:16,448 --> 00:40:17,810
- Δροσερό.

1007
00:40:21,585 --> 00:40:24,146
[αισιόδοξη μουσική]

1008
00:40:26,018 --> 00:40:27,424
- [Κόρεϊ] Λοιπόν       
         φτάσαμε εδώ;

1009
00:40:27,426 --> 00:40:29,657
- Πήραμε το πρωτότυπο     
         Διπλό Ουράνιο Τόξο

1010
00:40:29,659 --> 00:40:30,724
πλαστική πινακίδα μεταξωτής οθόνης,

1011
00:40:30,726 --> 00:40:34,189
Το Σαν Φρανσίσκο είναι φυσικό,  
ψηφίστηκε το καλύτερο παγωτό στις ΗΠΑ.

1012
00:40:34,191 --> 00:40:36,994
- [Κόρεϊ] Εντάξει, και τι    
   μπορείς να μου πεις γι' αυτό;

1013
00:40:36,996 --> 00:40:39,733
- Original Dungeons      
       και σετ κουτιών Dragons.

1014
00:40:39,735 --> 00:40:42,472
Στην πραγματικότητα είναι σφραγισμένο,     
         συρρικνώνεται τυλιγμένο.

1015
00:40:42,474 --> 00:40:43,099
- Εντάξει.

1016
00:40:43,101 --> 00:40:44,100
Το θέμα του διπλού ουράνιου τόξου.

1017
00:40:44,102 --> 00:40:45,772
Αυτό φαίνεται σαν α       
      περιφερειακό θέμα για μένα.

1018
00:40:45,774 --> 00:40:47,741
Οπότε απλά θα το κάνουμε      
         αφήστε αυτό στην άκρη.

1019
00:40:47,743 --> 00:40:49,006
Αλλά τα μπουντρούμια
και το θέμα των Δράκων,

1020
00:40:49,008 --> 00:40:50,579
ας μιλήσουμε για        
        είναι λίγο.

1021
00:40:50,581 --> 00:40:51,008
- Σίγουρα.

1022
00:40:51,010 --> 00:40:53,780
- [Κόρεϊ] Ακόμα        
        σφραγισμένο από το 1980.

1023
00:40:53,782 --> 00:40:55,144
Αν ήθελες να πάρεις      
    σε μπουντρούμια και δράκους,

1024
00:40:55,146 --> 00:40:58,521
Υποθέτω το βασικό σετ   
  είναι αυτό που θα αγοράζατε πρώτα.

1025
00:40:58,523 --> 00:40:59,148
- [Μπεν] Ακριβώς.

1026
00:40:59,150 --> 00:41:01,656
- [Κόρεϊ] Αυτό είναι που κάνουν σπασίκλες  
   παιζόταν πριν από βιντεοπαιχνίδια.

1027
00:41:01,658 --> 00:41:02,624
Και αυτό δεν έχει φύγει ποτέ.

1028
00:41:02,626 --> 00:41:05,462
Από τότε υπάρχει     
      τι, στα τέλη της δεκαετίας του '60;

1029
00:41:05,464 --> 00:41:06,925
- Αυτό είναι σωστό, ναι.

1030
00:41:06,927 --> 00:41:07,827
- [Κόρεϊ] Θα μπορούσες να είσαι τι;

1031
00:41:07,829 --> 00:41:09,829
Ένας μάγος, ένας μάγος, μια μάγισσα.

1032
00:41:09,831 --> 00:41:11,094
- [Μπεν] Ένας μαχητής, ένας κλέφτης.

1033
00:41:11,096 --> 00:41:13,426
- [Corey] Ένας κλέφτης.       
     Ο κόσμος μπήκε τόσο πολύ σε αυτό.

1034
00:41:13,428 --> 00:41:16,099
Πριν από το Comic-Con, αυτοί     
     είχε Dungeons και Dragons.

1035
00:41:16,101 --> 00:41:16,836
- DungerCon.

1036
00:41:16,838 --> 00:41:17,936
- Το DungerCon είναι αυτό      
         το έλεγαν;

1037
00:41:17,938 --> 00:41:20,873
- Ναι, DungerCon, ναι.    
          - DungerCon.

1038
00:41:21,172 --> 00:41:22,941
Είναι εργοστασιακά σφραγισμένο.

1039
00:41:23,141 --> 00:41:25,042
Δεν μου αρέσει το νερό     
        ζημιά εδώ.

1040
00:41:25,044 --> 00:41:28,045
Αλλά αυτό συμβαίνει όταν  
   ζεις δίπλα στον κόλπο, σωστά;

1041
00:41:28,047 --> 00:41:29,684
- Έτσι είναι.

1042
00:41:29,752 --> 00:41:31,620
- Λοιπόν τι είσαι
ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1043
00:41:31,622 --> 00:41:32,786
- Λοιπόν, το έκανα       
        πολλή έρευνα

1044
00:41:32,788 --> 00:41:34,854
και αυτά είναι         
      πραγματικά δύσκολο να βρεθεί,

1045
00:41:34,856 --> 00:41:36,119
ειδικά συρρικνώνεται τυλιγμένο

1046
00:41:36,121 --> 00:41:38,187
και μάλιστα έξω        
       του συρρικνωμένου περιτυλίγματος,

1047
00:41:38,189 --> 00:41:41,828
η συνθήκη αυτού     
    το κουτί είναι σχεδόν τέλειο.

1048
00:41:41,830 --> 00:41:44,094
Οπότε ζητάω 2.500 γι' αυτό.

1049
00:41:44,096 --> 00:41:46,965
- Εντάξει, τόσο κοντά      
    τέλεια και ζημιά στο νερό

1050
00:41:46,967 --> 00:41:49,704
είναι σαν δύο εντελώς    
διαφορετικές πλευρές του φάσματος.

1051
00:41:49,706 --> 00:41:50,573
- Χωρίς ζημιά στο νερό,

1052
00:41:50,575 --> 00:41:51,739
Νομίζω ότι θα ήταν
να είναι ένα τέλειο αντίγραφο.

1053
00:41:51,741 --> 00:41:54,005
- Χωρίς ζημιά στο νερό,  
   θα ήταν τέλειο αντίγραφο.

1054
00:41:54,007 --> 00:41:56,777
Δυστυχώς εσύ       
       έχουν ζημιά στο νερό.

1055
00:41:57,681 --> 00:41:58,713
Θα σου δώσω περίπου 200 δολάρια.

1056
00:41:58,715 --> 00:42:00,110
- Ναι, αυτό είναι         
      αυτό είναι λίγο χαμηλό.

1057
00:42:00,112 --> 00:42:01,683
Μπορώ να κατέβω λίγο.

1058
00:42:01,685 --> 00:42:03,949
Θα χαιρόμουν να βγάλω 500.

1059
00:42:03,951 --> 00:42:05,555
- Ξέρεις τι, φίλε μου,

1060
00:42:05,557 --> 00:42:07,623
δεν φαίνεται να είμαστε   
  θα μπορέσει να κάνει μια συμφωνία.

1061
00:42:07,625 --> 00:42:10,087
Δηλαδή, θα μπορούσα να χτυπήσω      
      μέχρι και τρεις.

1062
00:42:10,089 --> 00:42:12,122
- Ναι, αυτό είναι πολύ πιο κάτω

1063
00:42:12,124 --> 00:42:14,124
τι θα ήμουν διατεθειμένος
να το αποδεχτείς.

1064
00:42:14,126 --> 00:42:15,763
- Λοιπόν, εκτιμώ      
        κατεβαίνεις.

1065
00:42:15,765 --> 00:42:17,732
Ξέρεις πού βρίσκομαι αν    
   αλλάζεις ποτέ γνώμη.

1066
00:42:17,734 --> 00:42:19,129
- Εντάξει, εγώ         
      εκτιμώ το χρόνο σας.

1067
00:42:19,131 --> 00:42:20,801
- Καλή σου μέρα.

1068
00:42:21,738 --> 00:42:24,299
[αισιόδοξη μουσική]

1069
00:42:24,939 --> 00:42:26,136
- Γεια σου.             
           - Γεια σου Τσαμ.

1070
00:42:26,138 --> 00:42:27,236
- Γεια σας κύριε, πώς είστε;

1071
00:42:27,238 --> 00:42:28,875
- [Andrew] Ωραίο κομμάτι.     
          - Ευχαριστώ.

1072
00:42:28,877 --> 00:42:30,613
- Είναι αρχές της δεκαετίας του '90,       
        σχεδόν σίγουρα.

1073
00:42:30,615 --> 00:42:33,748
Είναι ωραίο. Μπορείτε να το πείτε αυτό  
  έχει καλές υφές.

1074
00:42:33,750 --> 00:42:34,815
Το είχατε καδράκι;

1075
00:42:34,817 --> 00:42:35,651
- Όχι, το αγόρασα με κορνίζα.

1076
00:42:35,653 --> 00:42:37,114
- [Andrew] Αγοράσατε     
       είναι ήδη πλαισιωμένο;

1077
00:42:37,116 --> 00:42:37,785
- Ναι.

1078
00:42:37,787 --> 00:42:39,116
- Οι ανησυχίες μου είναι       
       μάλλον το πράγμα

1079
00:42:39,118 --> 00:42:40,051
θα σε προβληματίσει.

1080
00:42:40,053 --> 00:42:41,855
Ξέρεις, ήμουν        
    αναρωτιέμαι αν ήταν κολλημένο

1081
00:42:41,857 --> 00:42:43,758
σε αυτό το κομμάτι χαρτί ή όχι.

1082
00:42:43,760 --> 00:42:45,628
- Είναι δύσκολο χωρίς      
     βγάζοντας από το πλαίσιο.

1083
00:42:45,630 --> 00:42:48,598
Μοιάζει να υπάρχει   
      κάποιου είδους αρθρώσεις,

1084
00:42:48,600 --> 00:42:49,522
τουλάχιστον στην κορυφή.

1085
00:42:49,524 --> 00:42:51,634
Ίσως σαν κασέτα       
      ή ένας στόκος από πίσω

1086
00:42:51,636 --> 00:42:52,800
αυτό το κρατάει στη θέση του.

1087
00:42:52,802 --> 00:42:54,934
Νομίζω ότι είναι ένα        
     κομμάτι σπασμένο γυαλί.

1088
00:42:54,936 --> 00:42:56,705
- [Τσάμλι] Ω ναι.      
           - Ξέρεις;

1089
00:42:56,707 --> 00:42:58,531
Οπότε ναι, υπάρχει        
      σίγουρα κάποια πράγματα

1090
00:42:58,533 --> 00:43:00,302
να ληφθούν υπόψη.

1091
00:43:00,304 --> 00:43:03,745
- Είναι ακόμα μια εύκολη πώληση   
  με αυτά τα θέματα κατάστασης;

1092
00:43:03,747 --> 00:43:05,307
- Θα μπορέσεις      
        να πάρεις χρήματα για αυτό;

1093
00:43:05,309 --> 00:43:06,044
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

1094
00:43:06,046 --> 00:43:09,278
Πραγματικά, υπάρχει ένα μεγάλο γκρι   
 περιοχή εδώ με το πώς είναι πλαισιωμένο.

1095
00:43:09,280 --> 00:43:12,017
Αν έβαζα ένα      
     αξία σε αυτό ακριβώς

1096
00:43:12,019 --> 00:43:14,789
χωρίς να το πάρει
έξω από το κάδρο,

1097
00:43:14,791 --> 00:43:17,253
Θα ήμουν περίπου 600 $ για αυτό.

1098
00:43:17,860 --> 00:43:20,828
- Εντάξει, εγώ      
  σας εκτιμώ και σας ευχαριστώ.

1099
00:43:20,830 --> 00:43:22,929
- Καλή σου μέρα.       
           - Κι εσύ.

1100
00:43:22,931 --> 00:43:24,095
- Εντάξει.

1101
00:43:24,097 --> 00:43:24,964
Το πουλόβερ, ξέρεις,

1102
00:43:24,966 --> 00:43:26,262
αποτιμάται περίπου      
        εκατό δολάρια

1103
00:43:26,264 --> 00:43:28,231
με αυτό το μέγεθος, αυτή την κατάσταση.

1104
00:43:28,233 --> 00:43:33,104
θα ήμουν πρόθυμος να     
    αγόρασέ το στα 70 δολάρια.

1105
00:43:33,909 --> 00:43:35,238
Μάλλον θα κρατήσω       
       μακριά σε αυτό το κομμάτι.

1106
00:43:35,240 --> 00:43:36,239
- [Τσάμλι] Εντάξει.       
           - Και δες.

1107
00:43:36,241 --> 00:43:38,846
- Καταλαβαίνω. Τι
για την αφίσα;

1108
00:43:38,848 --> 00:43:41,145
Λέει ότι μπορούσα να πάρω      
       περίπου 600 $ για αυτό,

1109
00:43:41,147 --> 00:43:42,982
αλλά θα έπρεπε να το ξαναπλαισιώσω.

1110
00:43:42,984 --> 00:43:43,851
- [Αντόνιο] Ναι.

1111
00:43:43,853 --> 00:43:46,216
- Έτσι θα έκανες       
       300 στην αφίσα;

1112
00:43:46,823 --> 00:43:49,153
- Τι γνώμη έχετε για το 450;

1113
00:43:49,760 --> 00:43:52,156
- Τι γνώμη έχετε για το 375;

1114
00:43:54,831 --> 00:43:55,830
- Θα μπορούσαμε να κάνουμε 375.

1115
00:43:55,832 --> 00:43:57,964
- [Τσάμλι] Εντάξει.     
     Αυτό είναι μια συμφωνία για αυτό.

1116
00:43:57,966 --> 00:44:00,703
Τώρα η σφαίρα του χιονιού, Ι     
      κάπως δεν έχω ιδέα.

1117
00:44:00,705 --> 00:44:01,198
- Ναι.

1118
00:44:01,200 --> 00:44:02,672
- Μάλλον είναι α       
        πολύ πιο δύσκολο να πουληθεί.

1119
00:44:02,674 --> 00:44:04,674
Νομίζω ότι μπορεί απλά
περάσουν στη σφαίρα του χιονιού

1120
00:44:04,676 --> 00:44:07,875
γιατί είμαι λίγο   
     αβέβαιοι για την αγορά

1121
00:44:07,877 --> 00:44:09,140
και η μεταπώληση         
       αξία του εκεί.

1122
00:44:09,142 --> 00:44:11,571
Έτσι θα πίστευα ότι εγώ       
       θα μπορούσε να το μεταβιβάσει.

1123
00:44:11,573 --> 00:44:12,011
- Εντάξει.

1124
00:44:12,013 --> 00:44:13,111
-Αν θέλεις         
       σηκώστε αυτήν την αφίσα

1125
00:44:13,113 --> 00:44:14,849
στο τραπέζι εκεί,    
      θα σε πληρώσουν.

1126
00:44:14,851 --> 00:44:16,114
- Κατάλαβα.           
     - Εντάξει, ευχαριστώ.

1127
00:44:16,116 --> 00:44:17,687
Εκτιμώ που το φέρατε αυτό.

1128
00:44:17,689 --> 00:44:19,051
- Ευχαριστώ.

1129
00:44:19,724 --> 00:44:21,889
[αισιόδοξη μουσική]

1130
00:44:21,891 --> 00:44:23,286
- Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο        
      κάθισμα από τη δεκαετία του 1970.

1131
00:44:23,288 --> 00:44:25,893
- Ναι.            
  - Ουάου, αυτό φαίνεται επικίνδυνο.

1132
00:44:25,895 --> 00:44:28,192
πρόκειται να απλά       
      πρέπει να το περάσει αυτό

1133
00:44:28,194 --> 00:44:29,259
γιατί φοβάμαι αν το πούλησα

1134
00:44:29,261 --> 00:44:31,228
σε κάποιον, αυτοί       
      μπορεί να προσπαθήσει να το χρησιμοποιήσει.

1135
00:44:31,230 --> 00:44:32,229
- Τι είναι στο κουτί;

1136
00:44:32,231 --> 00:44:35,298
- Έχουμε ένα κουτί       
      μπλοκ νηπιαγωγείου.

1137
00:44:35,300 --> 00:44:36,772
- [Ρικ] Αρκετά         
    ειλικρινά, δεν είχα ποτέ

1138
00:44:36,774 --> 00:44:38,235
πολλή τύχη μαζί τους.

1139
00:44:38,237 --> 00:44:39,632
Και ποιανού βαγόνι είναι αυτό;

1140
00:44:39,634 --> 00:44:41,172
- Αυτό είναι και το δικό μας βαγόνι.

1141
00:44:41,174 --> 00:44:42,074
- Βαγόνι Piggly Wiggly.

1142
00:44:42,076 --> 00:44:45,110
Η Piggly Wiggly ήταν η πρώτη  
    αυτοεξυπηρετούμενο παντοπωλείο.

1143
00:44:45,112 --> 00:44:47,145
Είχαν μικρά βαγόνια     
      και θα περπατούσες

1144
00:44:47,147 --> 00:44:49,147
και στην πραγματικότητα επιλέξτε       
       έξω τα δικά σου πράγματα.

1145
00:44:49,149 --> 00:44:51,314
Μια καταπληκτική ιδέα για την εποχή.

1146
00:44:51,316 --> 00:44:54,185
- 99,9%, αυτά δεν είναι ξύλινα.

1147
00:44:54,187 --> 00:44:56,858
Μοιάζουν με ξύλο, αλλά...  
          - Ω, βλέπω.

1148
00:44:56,860 --> 00:44:58,926
- Αυτά είναι μοντέρνα πλαστικά ζάρια.

1149
00:44:58,928 --> 00:45:02,127
- Αυτή είναι μια Panasonic     
        Ραδιόφωνο Toot-A-Loop

1150
00:45:02,129 --> 00:45:03,766
προορίζεται για ενεργούς ανθρώπους.

1151
00:45:03,768 --> 00:45:05,867
Σήμαινε να γυρίσω το χέρι.

1152
00:45:05,869 --> 00:45:07,935
- Αυτό είναι απλώς ένα        
        νοσταλγικό κομμάτι.

1153
00:45:07,937 --> 00:45:11,235
Θα σου δώσω 30 δολάρια     
    γιατί είναι χαριτωμένο.

1154
00:45:11,237 --> 00:45:11,972
- Εντάξει.

1155
00:45:11,974 --> 00:45:13,875
- Εντάξει, θα πάρουν   
  να σε νοιάζεσαι εκεί.

1156
00:45:13,877 --> 00:45:14,777
- Εντάξει, ευχαριστώ.

1157
00:45:14,779 --> 00:45:16,746
- Μοιάζει με την πραγματική συμφωνία.

1158
00:45:16,748 --> 00:45:19,441
Θα σου δώσω 400       
        δολάρια για ένα ζευγάρι.

1159
00:45:19,443 --> 00:45:20,948
Επειδή τα μπλοκ,       
      Πραγματικά δεν θέλω.

1160
00:45:20,950 --> 00:45:22,785
Το βαγόνι Piggly Wiggly, θέλω.

1161
00:45:22,787 --> 00:45:25,216
- Λοιπόν, δεν θέλω      
      να το μεταφέρεις στο σπίτι, έτσι.

1162
00:45:25,218 --> 00:45:27,449
Θα ήθελα λοιπόν       
      αφήστε αυτά μαζί σας,

1163
00:45:27,451 --> 00:45:28,483
με το βαγόνι να τα τραβήξει

1164
00:45:28,485 --> 00:45:30,089
- Αυτό είναι υπέροχο, γιατί εγώ    
  δεν χρειάζεται να τα μεταφέρεις στο σπίτι,

1165
00:45:30,091 --> 00:45:32,454
Μπορώ να τα βάλω στο βαγόνι.
[γέλια]

1166
00:45:32,456 --> 00:45:33,455
- Έτσι τα φτάσαμε εδώ.

1167
00:45:33,457 --> 00:45:35,358
- [Ρικ] Εντάξει, εμείς     
     πήρα μια συμφωνία, 400 δολάρια.

1168
00:45:35,360 --> 00:45:37,833
Ευχαριστώ.            
          - Ευχαριστώ.

1169
00:45:37,835 --> 00:45:39,901
[αισιόδοξη μουσική]

1170
00:45:39,903 --> 00:45:41,034
- Μια γυναίκα ήρθε στην εκδήλωση

1171
00:45:41,036 --> 00:45:42,937
με ένα πολύ κουρελιασμένο      
     θαλάσσιο χάρτη που έγινε

1172
00:45:42,939 --> 00:45:45,940
από τον Ολλανδό χαρτογράφο,     
          Πίτερ Γκους.

1173
00:45:45,942 --> 00:45:47,909
Αγόρασα το γράφημα για $150

1174
00:45:47,911 --> 00:45:50,043
και βρήκε έναν ντόπιο       
       ειδικός χαρτών που είπε

1175
00:45:50,045 --> 00:45:52,441
που θα μπορούσε να αποκαταστήσει     
     όσο είμαστε στην πόλη.

1176
00:45:52,443 --> 00:45:54,212
Οπότε θα κάνω γρήγορα
συνομιλία μέσω βίντεο μαζί της

1177
00:45:54,214 --> 00:45:58,249
και δείτε αν το σχέδιο να το αποκτήσετε
  ολοκληρωθεί είναι όλα χαρτογραφημένα.

1178
00:45:58,251 --> 00:46:00,713
Γεια σου Kathleen, πώς πάει;

1179
00:46:00,715 --> 00:46:01,714
- Γεια σου Ρικ.

1180
00:46:01,716 --> 00:46:04,321
Τα πράγματα πάνε        
        πολύ πολύ καλά.

1181
00:46:04,323 --> 00:46:04,992
- Εντάξει.

1182
00:46:04,994 --> 00:46:07,830
- Θα ήθελα να γνωριστούμε     
    Ο Χιου Ζενγκ, που με βοήθησε

1183
00:46:07,832 --> 00:46:08,996
με την αποκατάσταση.

1184
00:46:08,998 --> 00:46:11,460
- Γεια σου. Πώς είναι λοιπόν     
       θα γίνει η αποκατάσταση;

1185
00:46:11,462 --> 00:46:14,067
- Θα το ήθελα     
     δες το καλα.

1186
00:46:14,069 --> 00:46:17,169
Νομίζω ότι θα το κάνεις      
       εκπλαγείτε εντελώς.

1187
00:46:17,435 --> 00:46:18,841
- Φαίνεται όμορφο.

1188
00:46:18,843 --> 00:46:21,140
Οι λεκέδες έχουν φύγει.      
      Οι άκρες είναι τετράγωνες.

1189
00:46:21,142 --> 00:46:23,736
Εννοώ, κάνατε πολλά   
    δουλειά σε λίγο χρόνο.

1190
00:46:23,738 --> 00:46:26,739
- Αυτό αποδείχτηκε    
     πραγματικά πολύ υπέροχο.

1191
00:46:26,741 --> 00:46:28,444
- Εντάξει, μπορώ κι εγώ     
      έλα να το παραλάβω;

1192
00:46:28,446 --> 00:46:30,919
- Λοιπόν, σίγουρα, μπορείς     
     περάστε και πάρτε το.

1193
00:46:30,921 --> 00:46:33,988
Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ   
       για να πάρει ίσως

1194
00:46:33,990 --> 00:46:35,517
χρωμάτισε και αυτό;

1195
00:46:35,519 --> 00:46:37,090
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

1196
00:46:37,092 --> 00:46:39,752
- Ο Χιου είναι ένας πολύ καλός χρωματιστής

1197
00:46:39,754 --> 00:46:41,391
και μπορούσε να κάνει μια θαυμάσια δουλειά.

1198
00:46:41,393 --> 00:46:43,525
Νομίζω ότι θα βελτιώσει τον χάρτη.

1199
00:46:43,527 --> 00:46:44,757
- Αυτό ακούγεται         
       πραγματικά ενδιαφέρον.

1200
00:46:44,759 --> 00:46:47,034
Δηλαδή πόσο        
      θα κοστίσει επιπλέον;

1201
00:46:47,036 --> 00:46:52,138
- Πιστεύουμε ότι θα ήταν    
      είναι περίπου $200 επιπλέον.

1202
00:46:52,140 --> 00:46:54,173
- Εντάξει, εννοώ, ξέρεις τι;

1203
00:46:54,175 --> 00:46:55,042
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό

1204
00:46:55,044 --> 00:46:57,539
Γιατί θα πουλήσει πολύ, πολύ  
 καλύτερα αν έχει χρώμα.

1205
00:46:57,541 --> 00:46:59,915
Νομίζεις ότι θα το κάνεις      
     να μπορέσει να το κάνει

1206
00:46:59,917 --> 00:47:01,147
πριν φύγω από την πόλη;

1207
00:47:01,149 --> 00:47:03,886
- Είμαι σίγουρος ότι θα το φτιάξουμε.

1208
00:47:03,888 --> 00:47:05,019
Θα το έχουμε έτοιμο.

1209
00:47:05,021 --> 00:47:06,548
- Εντάξει, αντίο.

1210
00:47:11,159 --> 00:47:13,390
[αισιόδοξη μουσική]

1211
00:47:13,392 --> 00:47:14,193
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1212
00:47:14,195 --> 00:47:15,326
Πάντα μου αρέσει να βλέπω αφίσες

1213
00:47:15,328 --> 00:47:16,866
που έχουν επιβιώσει       
         η παρέα τους.

1214
00:47:16,868 --> 00:47:17,592
Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό.

1215
00:47:17,594 --> 00:47:20,936
Θα πρέπει να το πάρετε       
    μέσα για μένα, θα ήθελες;

1216
00:47:20,938 --> 00:47:21,431
Επόμενος.

1217
00:47:21,433 --> 00:47:23,202
-Πώς είσαι;         
      - Καλά, πώς είσαι;

1218
00:47:23,204 --> 00:47:24,071
- Καλά, ευχαριστώ.

1219
00:47:24,073 --> 00:47:25,534
Ουάου, πολύ ωραίο.

1220
00:47:25,536 --> 00:47:26,436
Σημαία Τζέιμς Μοντγκόμερι.

1221
00:47:26,438 --> 00:47:30,341
Ξέρετε ότι είναι ο εμβληματικός καλλιτέχνης
    για τη φιγούρα του θείου Σαμ.

1222
00:47:30,343 --> 00:47:31,144
Αυτό είναι σε μέταλλο.

1223
00:47:31,146 --> 00:47:32,178
Πω πω, έχεις μεταλλική ταμπέλα.

1224
00:47:32,180 --> 00:47:36,578
Δεν είμαι αυτό ακριβώς   
 συμφωνία, αλλά και πάλι, πολύ ωραία.

1225
00:47:36,580 --> 00:47:38,184
Άρα είναι από α
σταθμός στρατολόγησης.

1226
00:47:38,186 --> 00:47:40,351
Έχετε τη διεύθυνση και    
     τον αριθμό τηλεφώνου εδώ.

1227
00:47:40,353 --> 00:47:43,024
Αυτό είναι υπέροχο. Εσείς      
       ξερεις ποσο χρονων ειναι?

1228
00:47:43,026 --> 00:47:44,289
- Δεν ξέρω.

1229
00:47:44,291 --> 00:47:45,158
Το πήρα από αυτόν τον τύπο

1230
00:47:45,160 --> 00:47:47,930
που ζει εδώ στο Σαν     
    Francisco και κινείται.

1231
00:47:47,932 --> 00:47:48,392
- [Andrew] Εντάξει.

1232
00:47:48,394 --> 00:47:50,196
- Και μου τράβηξε το μάτι     
     λόγω του αυτοκόλλητου.

1233
00:47:50,198 --> 00:47:53,100
- Ναι, ναι, θα μπορούσα να στοιχηματίσω,   
 Ρικ, ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον άνθρωπο.

1234
00:47:53,102 --> 00:47:55,102
- [Ρικ] Εντάξει, θείε Σαμ.

1235
00:47:55,104 --> 00:47:57,038
Ναι, την πρώτη φορά      
       χρησιμοποιήθηκε η εικόνα

1236
00:47:57,040 --> 00:47:59,535
ήταν περίπου το 1917, νομίζω. Ναι.

1237
00:47:59,878 --> 00:48:01,570
- Λοιπόν, είναι σίγουρα    
        όχι ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος.

1238
00:48:01,572 --> 00:48:03,913
Ξέρουμε ότι είναι μετά το 1953

1239
00:48:03,915 --> 00:48:05,541
γιατί τότε είναι      
        τυποποίησαν

1240
00:48:05,543 --> 00:48:06,608
τους αριθμούς τηλεφώνου       
        σε αυτή τη χώρα.

1241
00:48:06,610 --> 00:48:08,445
Τότε το ξέρουμε κι αυτό     
       είναι 1962 ή αργότερα.

1242
00:48:08,447 --> 00:48:11,481
Γιατί τότε ήταν που εμφανίστηκαν
 με όλο τον ταχυδρομικό κώδικα.

1243
00:48:11,483 --> 00:48:14,319
Διότι πριν από αυτό, ακόμη   
   μια πόλη σαν τη Νέα Υόρκη,

1244
00:48:14,321 --> 00:48:16,024
απλά θα έβαζες       
     κάτω από τη διεύθυνση του δρόμου

1245
00:48:16,026 --> 00:48:19,192
και θα έπρεπε
ταξινομήστε το στο ταχυδρομείο.

1246
00:48:19,194 --> 00:48:20,622
Και τελικά το       
     ήρθε το ταχυδρομείο,

1247
00:48:20,624 --> 00:48:24,065
και λέει, πρέπει να έρθουμε    
    με καλύτερο σύστημα.

1248
00:48:24,067 --> 00:48:25,858
Δηλαδή μετά το 1962.

1249
00:48:25,860 --> 00:48:28,498
Λοιπόν, μάλλον είναι δεκαετία του 1970.

1250
00:48:28,500 --> 00:48:29,532
- Εντάξει.            
           - Είναι καινούργιο,

1251
00:48:29,534 --> 00:48:30,973
και είναι σίγουρα      
      όχι κάτι για μένα.

1252
00:48:30,975 --> 00:48:32,865
Δεν ξέρω για σένα,    
   γιατί δεν είναι αφίσα.

1253
00:48:32,867 --> 00:48:33,910
- Ναι, όχι, δεν είναι αφίσα

1254
00:48:33,912 --> 00:48:36,638
και δεν είναι πολύ vintage   
      όταν το σκεφτείς.

1255
00:48:36,640 --> 00:48:38,112
Είναι ακόμα πολύ
δροσερό κομμάτι όμως.

1256
00:48:38,114 --> 00:48:39,344
- Εκτιμώ         
       το κοιτάς.

1257
00:48:39,346 --> 00:48:41,115
- [Andrew] Ευχαριστώ.     
    - Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

1258
00:48:41,117 --> 00:48:42,116
- Εντάξει.          
          - Εντάξει.

1259
00:48:42,118 --> 00:48:44,019
Έχω περισσότερη δουλειά να κάνω.     
            -Τα λέμε.

1260
00:48:44,021 --> 00:48:45,317
Επόμενος.

1261
00:48:45,847 --> 00:48:47,880
- Γεια.             
        -Πως τα πας;

1262
00:48:47,882 --> 00:48:50,421
[αισιόδοξη μουσική]

1263
00:48:51,996 --> 00:48:53,358
- [Ρικ] Τι έχουμε εδώ;

1264
00:48:53,360 --> 00:48:54,964
- Κάποια παλιά σχεδιαγράμματα.

1265
00:48:54,966 --> 00:48:57,461
- Εντάξει. Ω.

1266
00:48:57,463 --> 00:48:59,892
Αυτή είναι η γέφυρα του κόλπου;

1267
00:48:59,894 --> 00:49:01,168
- [Ρόμπερτ] Έχετε δίκιο, κύριε.

1268
00:49:01,170 --> 00:49:02,972
- Πού στον κόσμο      
       τα πήρες αυτά;

1269
00:49:02,974 --> 00:49:04,369
- Δούλεψα στην οικοδομή.

1270
00:49:04,371 --> 00:49:06,536
Πήρα σαν αυτό συνδετικά.

1271
00:49:06,538 --> 00:49:07,636
[Ο Ρικ γελάει]

1272
00:49:07,638 --> 00:49:10,573
- Το Bay Bridge ήταν      
       κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1930

1273
00:49:10,575 --> 00:49:13,147
και ήταν μέρος του New Deal.

1274
00:49:13,149 --> 00:49:14,247
Η θεωρία του Ρούσβελτ για τα παρόμοια,

1275
00:49:14,249 --> 00:49:16,315
πώς να βελτιώσει την οικονομία 
   ήταν απλώς μια τεράστια κυβέρνηση

1276
00:49:16,317 --> 00:49:19,153
δαπάνες για υποδομές,  
        τέτοια πράγματα.

1277
00:49:19,155 --> 00:49:22,057
Και όντως πήρε    
    πολλοί άνθρωποι εργάζονται.

1278
00:49:22,059 --> 00:49:24,917
Μάλλον ήταν χιλιάδες  
 των ανθρώπων που εργάζονται σε αυτή τη δουλειά.

1279
00:49:24,919 --> 00:49:28,690
Το έκανε πολύ πιο εύκολο   
    πάτε εδώ στο Όκλαντ.

1280
00:49:28,692 --> 00:49:30,725
Έκανε την παράδοση       
      προϊόντα πιο αποτελεσματικά

1281
00:49:30,727 --> 00:49:32,595
από τα λιμάνια του Σαν Φρανσίσκο,

1282
00:49:32,597 --> 00:49:34,003
αλλά ήταν ένα τεράστιο εγχείρημα

1283
00:49:34,005 --> 00:49:35,466
γιατί είναι μια τεράστια γέφυρα.

1284
00:49:35,468 --> 00:49:37,204
- [Ρόμπερτ] Σαν οκτώ     
   δείξτε κάτι μίλια μακριά.

1285
00:49:37,206 --> 00:49:40,471
- Ναι, και αυτά       
         εδώ είναι,

1286
00:49:40,473 --> 00:49:41,670
είναι πρόοδος        
        σχέδια βασικά.

1287
00:49:41,672 --> 00:49:45,014
Και αυτό ακριβώς εδώ είναι     
   πιθανώς σημειώσεις μηχανικού;

1288
00:49:45,016 --> 00:49:46,180
- Ναι.

1289
00:49:46,182 --> 00:49:46,708
- Εντάξει.

1290
00:49:46,710 --> 00:49:50,349
Βασικά θα πει   
     φορτώνεις υπολογισμούς,

1291
00:49:50,351 --> 00:49:52,945
εκτιμήσεις για το πόσο     
       σκυρόδεμα που χρειάζεστε,

1292
00:49:52,947 --> 00:49:53,616
την ποιότητα των πάντων.

1293
00:49:53,618 --> 00:49:55,288
Μάλλον υπάρχει ένα       
     εκατοντάδες σελίδες από αυτό.

1294
00:49:55,290 --> 00:49:57,059
Πραγματικά, πολύ βαρετό διάβασμα.

1295
00:49:57,061 --> 00:49:58,456
- Απλώς το διάβαζα όλη την ώρα.

1296
00:49:58,458 --> 00:50:01,327
[Ο Ρικ γελάει]        
        Βάλτε με για ύπνο.

1297
00:50:01,593 --> 00:50:02,955
- Είναι πραγματικά ενδιαφέρον.

1298
00:50:02,957 --> 00:50:05,100
Δηλαδή, τι έκανες       
        θέλεις να το κάνεις;

1299
00:50:05,102 --> 00:50:06,035
- Θα ήθελα να τα πουλήσω.

1300
00:50:06,037 --> 00:50:07,729
- Εντάξει, πόσα      
        θελεις για αυτους?

1301
00:50:07,731 --> 00:50:10,303
Θα ήθελα να πάρω 10 για αυτό.

1302
00:50:10,305 --> 00:50:11,436
- 10 $;

1303
00:50:11,438 --> 00:50:14,208
- 10.000.           
            - Ω, όχι.

1304
00:50:14,210 --> 00:50:15,110
Απλά αναρωτιέμαι

1305
00:50:15,112 --> 00:50:16,342
όπου ανέβηκες
με αυτή την τιμή από.

1306
00:50:16,344 --> 00:50:19,510
- Αυτό είναι το κόστος ενός     
      βαφή για το αυτοκίνητό μου.

1307
00:50:19,512 --> 00:50:22,150
- Εντάξει. [γέλια]

1308
00:50:23,285 --> 00:50:24,053
Είναι κουλ,

1309
00:50:24,055 --> 00:50:26,088
αλλά δεν πάνε για     
   σχεδόν τέτοια χρήματα.

1310
00:50:26,090 --> 00:50:28,057
Το θέμα είναι ότι υπήρχαν χιλιάδες

1311
00:50:28,059 --> 00:50:29,223
και χιλιάδες από αυτά έγιναν.

1312
00:50:29,225 --> 00:50:31,258
Στο κεφάλι μου, σκέφτομαι    
       σχετικά με την πώληση αυτών

1313
00:50:31,260 --> 00:50:32,193
για 300 δολάρια το τεμάχιο.

1314
00:50:32,195 --> 00:50:34,228
Και μάλλον θα σου έδινα   
    εκατό δολάρια το κομμάτι,

1315
00:50:34,230 --> 00:50:35,097
γιατί πρέπει να τα πλαισιώσω.

1316
00:50:35,099 --> 00:50:37,066
-Μπορεί απλώς να τα πλαισιώσω,   
   απλά κρεμάστε μέσα στο σπίτι μου.

1317
00:50:37,068 --> 00:50:37,660
- Εντάξει, πολύ ωραίο.

1318
00:50:37,662 --> 00:50:38,694
Ευχαριστώ που το εισαγάγατε.   
          - Εντάξει.

1319
00:50:38,696 --> 00:50:40,597
- Είναι υπέροχο κομμάτι    
     Ιστορία του Σαν Φρανσίσκο.

1320
00:50:40,599 --> 00:50:43,138
- Α, ναι. Να περάσετε καλά.

1321
00:50:43,503 --> 00:50:45,602
[αισιόδοξη μουσική]

1322
00:50:45,604 --> 00:50:49,342
- Ήμουν τεράστιος Σαν     
 Θαυμαστής του Francisco Giants εδώ και χρόνια.

1323
00:50:49,344 --> 00:50:51,608
Όταν έμαθα ότι ήμασταν    
    έρχονται στο Σαν Φρανσίσκο,

1324
00:50:51,610 --> 00:50:54,545
Απευθύνθηκα σε έναν από τους δικούς μου   
   συνδέσεις με την ομάδα.

1325
00:50:54,547 --> 00:50:57,548
Άπλωσε το χέρι σε ένα      
  συλλέκτης που μπορεί να είναι πρόθυμος

1326
00:50:57,550 --> 00:50:58,318
να πουλήσει μερικά αντικείμενα

1327
00:50:58,320 --> 00:51:01,618
και μάλιστα έστησε το    
     συνάντηση στο Oracle Park.

1328
00:51:01,620 --> 00:51:04,357
Κοίτα, ο Λου Σιλ με περιμένει.

1329
00:51:04,359 --> 00:51:05,754
- [Κόρεϊ] Ακριβώς πάνω.

1330
00:51:05,756 --> 00:51:06,755
Τι έχει στο χέρι του;

1331
00:51:06,757 --> 00:51:08,130
- [Τσάμλι] Αυτό είναι       
       μια τσαχπινιά μου.

1332
00:51:08,132 --> 00:51:10,528
Όταν πέταξα το πρώτο   
  γήπεδο, έκαναν Bobbleheads.

1333
00:51:10,530 --> 00:51:12,200
- Ω, Τσαμ μωρό μου.

1334
00:51:14,600 --> 00:51:16,501
- Νομίζω ότι είμαστε        
      πηγαίνοντας το σωστό δρόμο.

1335
00:51:16,503 --> 00:51:19,702
- Είμαι σίγουρος ότι αυτός      
     ξέρει πώς να φτάσει εκεί.

1336
00:51:21,277 --> 00:51:24,212
[αισιόδοξη παιχνιδιάρικη μουσική]

1337
00:51:31,551 --> 00:51:33,584
Είναι κάπως περίεργο      
      όντας στο Oracle Park

1338
00:51:33,586 --> 00:51:35,256
εντελώς άδεια        
        έτσι ρε φίλε.

1339
00:51:35,258 --> 00:51:36,752
- Εννοώ, δεν είναι
εντελώς άδεια.

1340
00:51:36,754 --> 00:51:39,227
Ο Λου μας κάνει μια ιδιωτική ξενάγηση.

1341
00:51:47,501 --> 00:51:51,173
Ω, είμαι εγώ από τότε που   
   πέταξε έξω το πρώτο γήπεδο.

1342
00:51:51,175 --> 00:51:53,274
Οι Γίγαντες καλωσορίζουν τον Chum Baby.

1343
00:51:53,276 --> 00:51:56,277
Πίσω στη δεκαετία του '80, αυτοί     
    χρησιμοποίησε τον όρο «χαμμ μωρό».

1344
00:51:56,279 --> 00:51:58,114
- Νομίζω ότι ήταν από     
    σαν το catcher, σωστά;

1345
00:51:58,116 --> 00:51:59,071
Θα ούρλιαζε στη στάμνα.

1346
00:51:59,073 --> 00:52:00,116
«Έλα μωρό μου, έλα μωρό μου».

1347
00:52:00,118 --> 00:52:02,580
Και τότε το πλήθος άκουσε,   
      «Χμ μωρό μου, χουμ μωρό μου».

1348
00:52:02,582 --> 00:52:03,746
Κι έτσι άρχισαν να το ψέλνουν.

1349
00:52:03,748 --> 00:52:05,517
- Ίσως τα πλήθη       
       θα αρχίσει να φωνάζει,

1350
00:52:05,519 --> 00:52:08,388
«Τσαμ μωρό μου, Τσαμ        
        μωρό μου μωρό μου!"

1351
00:52:10,590 --> 00:52:11,688
- Εντάξει.          
          - Εντάξει.

1352
00:52:11,690 --> 00:52:13,624
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει να τον ακολουθήσεις.

1353
00:52:13,626 --> 00:52:16,528
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

1354
00:52:16,728 --> 00:52:19,366
- [Chumlee] Είναι όμορφο    
   δροσερό περπάτημα στο γήπεδο.

1355
00:52:19,368 --> 00:52:20,697
- [Κόρεϊ] Σίγουρα είναι, φίλε.

1356
00:52:20,699 --> 00:52:23,370
Δεν έχω μπει ποτέ       
       ένα πεδίο σαν αυτό.

1357
00:52:23,834 --> 00:52:26,472
- Γεια σου Λου, ευχαριστώ       
      για να τα φέρεις.

1358
00:52:26,474 --> 00:52:27,539
- Ναι, σε ευχαριστώ, Λου.

1359
00:52:27,541 --> 00:52:30,146
- Πρέπει να παραδεχτώ, δεν το έκανα   
  να ξέρεις ότι ήσουν τόσο συνδεδεμένος.

1360
00:52:30,148 --> 00:52:31,279
- Λοιπόν, η Μίσυ είναι καταπληκτική

1361
00:52:31,281 --> 00:52:33,215
και είναι αυτή
ποιος συνδέεται αυτό.

1362
00:52:33,217 --> 00:52:34,612
Τα συνέδεσε όλα αυτά.

1363
00:52:34,614 --> 00:52:35,481
Αρκετά φοβερό.

1364
00:52:35,483 --> 00:52:37,549
- Λοιπόν, ας πάμε επάνω  
 και μπορείτε να γνωρίσετε τον συλλέκτη

1365
00:52:37,551 --> 00:52:39,155
που ήθελα        
        σας παρουσιάζω.

1366
00:52:39,157 --> 00:52:40,816
- Ναι, πάμε να το κάνουμε.

1367
00:52:45,229 --> 00:52:46,624
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

1368
00:52:46,626 --> 00:52:47,625
- Ο Corey και εγώ είμαστε στο Oracle Park

1369
00:52:47,627 --> 00:52:50,397
έτοιμος να κοιτάξει έναν Σαν     
  Συλλογή Francisco Giants.

1370
00:52:50,399 --> 00:52:53,532
Ανυπομονώ να δω      
     τι έχουν για εμάς.

1371
00:52:53,600 --> 00:52:55,501
- [Missy] Αυτός είναι ο Άνταμ     
      ποιος είναι ο συλλέκτης.

1372
00:52:55,503 --> 00:52:57,503
- [Αδάμ] Γεια, τι συμβαίνει,
παιδιά; Πώς τα πάτε;

1373
00:52:57,505 --> 00:52:59,340
- Είμαι καλά, τι κάνεις Άνταμ;

1374
00:52:59,342 --> 00:53:01,573
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

1375
00:53:02,378 --> 00:53:04,741
- Αυτό που κοιτάς    
   είναι μερικές φανέλες που χρησιμοποιούνται για παιχνίδι

1376
00:53:04,743 --> 00:53:07,777
από τη σεζόν 2001 και 2002.

1377
00:53:07,779 --> 00:53:09,680
- [Chumlee] Οποιοδήποτε        
      Φανέλες Barry Bonds;

1378
00:53:09,682 --> 00:53:12,254
- Όχι Barry Bonds        
     φανέλες, αλλά ο Τζεφ Κεντ,

1379
00:53:12,256 --> 00:53:16,258
που ήταν MVP και JT     
      Χιόνι, πολύχρονος γίγαντας.

1380
00:53:16,260 --> 00:53:16,918
Και ο Livan Hernandez,

1381
00:53:16,920 --> 00:53:19,789
ένα από τα γιγάντια αστέρια     
  στάμνες της παγκόσμιας σειράς.

1382
00:53:19,791 --> 00:53:21,230
Είναι λοιπόν η φανέλα του       
         από το παιχνίδι.

1383
00:53:21,232 --> 00:53:22,858
Είναι υπογεγραμμένο και εγγεγραμμένο.

1384
00:53:22,860 --> 00:53:26,158
Και τότε δεν μπορείς να ξεχάσεις   
  Dusty Baker, ένας από τους καλύτερους.

1385
00:53:26,160 --> 00:53:27,698
- Ναι, οι Γίγαντες       
        είχε αρκετά τρέξιμο

1386
00:53:27,700 --> 00:53:30,437
για τις αρχές της δεκαετίας του 2000 ακριβώς εκεί.

1387
00:53:30,439 --> 00:53:31,339
- [Αδάμ] Σίγουρα.

1388
00:53:31,341 --> 00:53:33,671
- Λοιπόν πώς ήρθες     
        σε όλα αυτά;

1389
00:53:33,673 --> 00:53:35,640
- Ήμουν αγόρι νυχτερίδας       
         για τους γίγαντες,

1390
00:53:35,642 --> 00:53:36,608
έτσι πρέπει να συναντήσω τόνους

1391
00:53:36,610 --> 00:53:38,511
των παικτών, και ξέρετε,   
      όταν τους άρεσες,

1392
00:53:38,513 --> 00:53:40,282
θα το έκαναν, εσύ        
      να ξέρεις, να σου δώσω πράγματα.

1393
00:53:40,284 --> 00:53:41,910
-Τι ήταν αυτό        
      σαν να είσαι αγόρι νυχτερίδας

1394
00:53:41,912 --> 00:53:43,681
για όλα αυτά τα μεγάλα αστέρια;

1395
00:53:43,683 --> 00:53:44,913
- Ω φίλε, είναι απίστευτο.

1396
00:53:44,915 --> 00:53:47,322
Όπως το μπέιζμπολ σου       
       οι κάρτες ζωντανεύουν.

1397
00:53:47,324 --> 00:53:48,257
Είναι το καλύτερο.

1398
00:53:48,259 --> 00:53:50,754
- Είναι πολύ ωραίο,     
    οι φανέλες είναι φοβερές.

1399
00:53:50,756 --> 00:53:53,526
Βλέπω ένα ζευγάρι         
      μπέιζμπολ εκεί πίσω.

1400
00:53:53,528 --> 00:53:54,692
Τι ακριβώς έχεις εδώ;

1401
00:53:54,694 --> 00:53:57,926
- [Αδάμ] Λοιπόν, έχουμε ένα    
  2002 World Series μπάλα υπογραφή

1402
00:53:57,928 --> 00:53:58,828
από όλη την ομάδα των Αγγέλων

1403
00:53:58,830 --> 00:54:03,404
και έχουμε μια παγκόσμια σειρά 2002
   μπάλα υπογεγραμμένη από τους γίγαντες.

1404
00:54:03,406 --> 00:54:04,306
Όταν κέρδισαν οι Γίγαντες,

1405
00:54:04,308 --> 00:54:06,737
Δεν κατάφερα να πάρω
Μπάρι Μποντς ή Τζεφ Κεντ,

1406
00:54:06,739 --> 00:54:08,805
αλλά όλοι οι άλλοι είναι      
       λίγο πολύ εκεί.

1407
00:54:08,807 --> 00:54:10,873
- Εντάξει, είναι πολύ ωραίο.

1408
00:54:11,381 --> 00:54:12,809
Και αυτά τα χαρτιά εδώ;

1409
00:54:12,811 --> 00:54:13,876
- [Αδάμ] Αυτές είναι κάρτες ενδεκάδας.

1410
00:54:13,878 --> 00:54:16,351
Είναι ένα από ένα,      
       κομμάτια του παιχνιδιού

1411
00:54:16,353 --> 00:54:17,319
υπογεγραμμένο και από τους δύο διευθυντές.

1412
00:54:17,321 --> 00:54:19,981
Γράφουν στις συνθέσεις, και 
  αυτό είναι από ένα ειδικό παιχνίδι.

1413
00:54:19,983 --> 00:54:22,621
Ο Μπάρι Μποντς έσπασε       
      το ρεκόρ εντός έδρας.

1414
00:54:22,623 --> 00:54:24,524
Αυτά τα βρήκα μέσα        
        τα σκουπίδια, παιδιά.

1415
00:54:24,526 --> 00:54:25,558
- [Κόρεϊ] Αυτό είναι αστείο.

1416
00:54:25,560 --> 00:54:26,988
- Αυτή είναι μια δροσερή συλλογή.

1417
00:54:26,990 --> 00:54:28,693
Τι ψάχνεις      
         να το κάνουμε με αυτό;

1418
00:54:28,695 --> 00:54:30,893
- Ξέρεις, νομίζω      
        ήρθε η ώρα να χωρίσουμε

1419
00:54:30,895 --> 00:54:32,466
με αυτό αν η τιμή είναι σωστή.

1420
00:54:32,468 --> 00:54:35,403
- Και πόσο είσαι     
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

1421
00:54:35,570 --> 00:54:39,737
- Για όλη τη συλλογή,  
  Ψάχνω να πάρω 200.000$.

1422
00:54:39,739 --> 00:54:41,706
- Εντάξει, είναι πολλά τα λεφτά.

1423
00:54:41,708 --> 00:54:44,907
Αλλά έχετε μερικά      
     πολύ καλά πράγματα εδώ.

1424
00:54:44,909 --> 00:54:48,317
- Πόσο αφοσιωμένοι είστε      
       εσύ στις 200.000;

1425
00:54:48,319 --> 00:54:49,384
- Είμαι αρκετά αφοσιωμένος, παιδιά.

1426
00:54:49,386 --> 00:54:51,617
Ξέρεις, του Σαν Φρανσίσκο   
   δεν είναι ένα φτηνό μέρος για να ζεις.

1427
00:54:51,619 --> 00:54:55,918
- Λοιπόν, ξέρεις, του Κεντ    
     cool, ο Dusty είναι φοβερός.

1428
00:54:55,920 --> 00:54:57,491
Θυμάμαι τον Ερνάντεθ.

1429
00:54:57,493 --> 00:55:00,494
Ναι, δεν το έχεις    
     μπάλα υπογεγραμμένη από τα παιδιά

1430
00:55:00,496 --> 00:55:03,662
Θέλω να τα υπογράψει, η οποία  
    θα ήταν ο Κεντ και ο Μποντς.

1431
00:55:03,664 --> 00:55:06,027
Οι κάρτες είναι πολύ καλές,   
     είναι μοναδικοί στο είδος τους.

1432
00:55:06,029 --> 00:55:07,732
Δεν ξέρω τι       
       Θα μπορούσα να τα πάρω

1433
00:55:07,734 --> 00:55:10,306
γιατί κανένας άλλος δεν είχε.

1434
00:55:10,737 --> 00:55:11,703
Σκέφτομαι για 50.

1435
00:55:11,705 --> 00:55:14,607
- Ξέρεις, φίλε, αυτό είναι    
   κυριολεκτικά ιστορία του μπέιζμπολ.

1436
00:55:14,609 --> 00:55:17,038
- Πολλά από αυτά τα παιδιά,     
      δεν είναι τα παιδιά

1437
00:55:17,040 --> 00:55:19,414
ότι οι άνθρωποι είναι πραγματικά     
        μετά από αυτές τις μέρες.

1438
00:55:19,416 --> 00:55:21,878
- Δεν ξέρω, μπορείς να το κάνεις   
   λίγο καλύτερα από αυτό;

1439
00:55:21,880 --> 00:55:26,080
- Μπα, θα ήταν       
     αυτό για όλο το σετ.

1440
00:55:26,456 --> 00:55:29,523
- Δεν ξέρω, θα το κάνω   
    πρέπει να το σκεφτείς αυτό.

1441
00:55:29,525 --> 00:55:31,019
- Εντάξει, καλά,       
        σε εκτιμώ

1442
00:55:31,021 --> 00:55:31,921
δείχνοντάς μας όλα αυτά τα πράγματα.

1443
00:55:31,923 --> 00:55:34,330
Αν αλλάξεις ποτέ σου    
  νου, πάρε τον Λου Σιλ.

1444
00:55:34,332 --> 00:55:36,024
Θα σου πει πώς να το κάνεις     
     πιάσε το Chum Baby.

1445
00:55:36,026 --> 00:55:38,290
- Αν μπορείς να τον βάλεις να μιλήσει.

1446
00:55:38,292 --> 00:55:38,829
- Πρόσεχε.

1447
00:55:38,831 --> 00:55:40,501
- Εντάξει, εγώ         
    εκτιμώ, ευχαριστώ.

1448
00:55:40,503 --> 00:55:41,997
- Ευχαριστώ, παιδιά.

1449
00:55:42,538 --> 00:55:45,407
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

1450
00:55:48,676 --> 00:55:50,412
- [Κόρεϊ] Τι έχουμε εδώ;

1451
00:55:50,414 --> 00:55:51,578
- Είναι ένα σκαλισμένο στο χέρι Quan Yin,

1452
00:55:51,580 --> 00:55:54,779
θεά του ελέους και εγώ    
    νομίζω ότι είναι από την Ταϊλάνδη.

1453
00:55:54,781 --> 00:55:57,551
- Δεν είμαι πολύ οικείος     
   με τη θεά Κουάν Γιν,

1454
00:55:57,553 --> 00:56:00,983
αλλά αυτό που μπορώ να σου πω είναι   
  ότι αυτό δεν είναι σκαλισμένο στο χέρι.

1455
00:56:00,985 --> 00:56:01,687
- Ω.

1456
00:56:01,689 --> 00:56:02,721
- [Chumlee] Τι        
        έχουμε εδώ;

1457
00:56:02,723 --> 00:56:04,657
- Μια μάσκα που πήρα όταν      
       Ήμουν στην Ινδονησία.

1458
00:56:04,659 --> 00:56:05,724
- Χωρίς κανένα σημάδι πάνω του,

1459
00:56:05,726 --> 00:56:10,366
είναι δύσκολο να το εκτιμήσω για μένα, 
 αλλά είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

1460
00:56:10,368 --> 00:56:13,930
- Αυτό είναι ένα Brownie της δεκαετίας του 1950   
      Κάμερα Kodak Hawkeye.

1461
00:56:13,932 --> 00:56:15,668
- Εντάξει, τι είσαι   
     ψάχνετε να κάνετε με αυτό;

1462
00:56:15,670 --> 00:56:18,000
- Ξέρω το λιανικό      
       η τιμή είναι περίπου 75,

1463
00:56:18,002 --> 00:56:19,705
οπότε κάπως ρωτούσα 50.

1464
00:56:19,707 --> 00:56:21,971
- Θα σου έδινα 20.       
             - Συμφωνία.

1465
00:56:21,973 --> 00:56:22,708
- Συμφωνία, εντάξει.

1466
00:56:22,710 --> 00:56:24,446
Θα φροντίσουν      
      εσύ εκεί.

1467
00:56:24,448 --> 00:56:24,974
- Ναι κύριε.

1468
00:56:24,976 --> 00:56:26,547
- Του έλεγα εγώ     
     μπορεί να τους κάνει μια προσφορά

1469
00:56:26,549 --> 00:56:28,714
με βάση την κιθάρα,
όχι από το αυτόγραφο.

1470
00:56:28,716 --> 00:56:29,715
- [Ρικ] Αυτά δεν είναι αληθινά.

1471
00:56:29,717 --> 00:56:31,552
Εντάξει, όταν κάποιος     
       πλαστογραφεί αυτόγραφο,

1472
00:56:31,554 --> 00:56:32,454
το πρώτο πράγμα είναι,

1473
00:56:32,456 --> 00:56:34,753
άφησαν το στυλό κάτω,     
      κάντε το και μετά σταματήστε.

1474
00:56:34,755 --> 00:56:35,556
Τραβήξτε το προς τα πάνω.

1475
00:56:35,558 --> 00:56:37,459
Όταν κάνουν το δικό σου     
     αυτόγραφο, απλά πηγαίνετε.

1476
00:56:37,461 --> 00:56:38,724
- Και τι έχουμε εδώ;

1477
00:56:38,726 --> 00:56:41,892
Γαλλικό βιβλίο της δεκαετίας του 1880       
     πιέστε για βιβλιοδεσία.

1478
00:56:41,894 --> 00:56:43,355
-Τι είσαι εσύ         
     ψάχνετε να το αποκτήσετε;

1479
00:56:43,357 --> 00:56:45,159
- Έψαχνα        
       να πάρει χίλια.

1480
00:56:45,161 --> 00:56:46,567
- Δεν είναι τόσο ασυνήθιστο.

1481
00:56:46,569 --> 00:56:47,964
Θα σου έδινα περίπου 400 δολάρια.

1482
00:56:47,966 --> 00:56:51,033
- Θα πάρω 500.        
     - [Κόρεϊ] Θα πάω 450.

1483
00:56:51,035 --> 00:56:51,836
- Θα πάρω 450.

1484
00:56:51,838 --> 00:56:54,476
- Εντάξει, και να την δεις      
     εκεί κάτω στο τέλος.

1485
00:56:54,478 --> 00:56:55,840
Θα σε φροντίσει.

1486
00:56:55,842 --> 00:56:57,413
- Εντάξει.

1487
00:56:57,877 --> 00:57:01,516
- Το χαρτί υγείας κρέμεται 
   γύρω από την πλευρά ακριβώς εδώ.

1488
00:57:01,518 --> 00:57:05,454
- Ανυπομονώ να πουλήσω     
       Poke-man πράγμα μου.

1489
00:57:05,456 --> 00:57:06,620
Πρέπει να τα πιάσω όλα.

1490
00:57:06,622 --> 00:57:08,556
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

1491
00:57:08,723 --> 00:57:10,657
- Είναι ένα τουφέκι εγώ        
       παραλήφθηκε στην Ιαπωνία.

1492
00:57:10,659 --> 00:57:12,153
- Θέλω να πω, είναι ένα παλιό Flintlock.

1493
00:57:12,155 --> 00:57:13,495
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

1494
00:57:13,497 --> 00:57:16,762
- Λοιπόν, το σήκωσα   
   Shibuya σε ένα πεζοδρόμιο πώληση.

1495
00:57:16,764 --> 00:57:18,764
- [Κόρεϊ] Θεέ μου, αυτό ήταν    
    μόνο σε μια πώληση στο πεζοδρόμιο;

1496
00:57:18,766 --> 00:57:21,668
- Ναι, ήταν λίγοι    
 πωλητές που έχουν στηθεί στο πεζοδρόμιο

1497
00:57:21,670 --> 00:57:22,702
και είδα αυτό το πράγμα.

1498
00:57:22,704 --> 00:57:24,473
Σίγουρα μου φάνηκε παλιό.

1499
00:57:24,475 --> 00:57:26,035
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι      
        αυθεντικό ή όχι,

1500
00:57:26,037 --> 00:57:27,641
αλλά σίγουρα φαίνεται ωραίο.

1501
00:57:27,643 --> 00:57:28,675
Φαίνεται υπέροχο στον τοίχο μου.

1502
00:57:28,677 --> 00:57:31,040
- [Κόρεϊ] Λοιπόν πόσα είναι   
   ψάχνεις να βγω από αυτό;

1503
00:57:31,042 --> 00:57:32,778
-Θα ήθελα να πάρω πέντε.

1504
00:57:32,780 --> 00:57:33,482
- 5.000, κουλ.

1505
00:57:33,484 --> 00:57:34,813
Θέλω να πω, φαίνεται
σαν να είναι παλιό για μένα.

1506
00:57:34,815 --> 00:57:36,683
Σε πειράζει αν εγώ        
       ρίξε μια ματιά σε αυτό;

1507
00:57:36,685 --> 00:57:38,553
- Νιώστε ελεύθεροι.

1508
00:57:39,490 --> 00:57:41,182
- Σε όλη μου την καριέρα     
        ως ενεχυροδανειστής,

1509
00:57:41,184 --> 00:57:43,085
Μάλλον έχω ασχοληθεί    
      εκατοντάδες και εκατοντάδες

1510
00:57:43,087 --> 00:57:44,152
και εκατοντάδες όπλα αντίκες.

1511
00:57:44,154 --> 00:57:46,495
Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ        
      με ένα γιαπωνέζικο.

1512
00:57:46,497 --> 00:57:48,695
Έχω τα Ιαπωνικά μου       
      εμπειρογνώμονας όπλων εδώ.

1513
00:57:48,697 --> 00:57:51,192
Σε πειράζει να κάνω μια βόλτα  
    τριγύρω και να τον ψάξω;

1514
00:57:51,194 --> 00:57:52,424
- Απολύτως όχι.       
             - Εντάξει.

1515
00:57:52,426 --> 00:57:54,162
Λοιπόν, παρέα, θα κάνω
επιστρέψτε σε λίγα.

1516
00:57:54,164 --> 00:57:55,702
- Εντάξει.

1517
00:57:56,606 --> 00:57:58,606
[αισιόδοξη μουσική]

1518
00:57:58,608 --> 00:58:01,972
- Ήρθε ένας τύπος σε εμάς      
     εκδήλωση με βέσπα του 1951

1519
00:58:01,974 --> 00:58:03,710
σε άριστη κατάσταση.

1520
00:58:03,712 --> 00:58:06,812
Ο Chum το πήρε για test drive 
    και το αγάπησε απόλυτα.

1521
00:58:06,814 --> 00:58:08,715
Αλλά δυστυχώς, το     
     ο τύπος δεν θα κατέβαινε

1522
00:58:08,717 --> 00:58:10,651
αρκετά για την τιμή του      
     για να κάνουμε μια συμφωνία.

1523
00:58:10,653 --> 00:58:13,445
- Τι είδους ιταλικά οχήματα
  νομίζεις ότι θα δούμε;

1524
00:58:13,447 --> 00:58:16,690
- Ωστόσο, μας το είπε 
  έχει άλλα ιταλικά οχήματα

1525
00:58:16,692 --> 00:58:17,988
που μπορεί να μας ενδιαφέρει.

1526
00:58:17,990 --> 00:58:20,727
- Ίσως κάποια Ferrari.
- Δεν ξέρω.

1527
00:58:20,729 --> 00:58:22,421
- Ίσως μερικές Lamborghini.

1528
00:58:22,423 --> 00:58:23,092
- Δεν ξέρω.

1529
00:58:23,094 --> 00:58:25,259
Αλλά θέλετε να ακούσετε μερικά   
   Αλήθεια για το Σαν Φρανσίσκο;

1530
00:58:25,261 --> 00:58:25,996
- [Τσάμλι] Ναι.

1531
00:58:25,998 --> 00:58:28,834
- Ήταν παλιά        
       που ονομάζεται Yerba Bueno.

1532
00:58:28,836 --> 00:58:30,638
-Είσαι κι εσύ το αγόρι μου.

1533
00:58:31,069 --> 00:58:32,904
- [Ρικ] Σε μισώ.

1534
00:58:34,171 --> 00:58:34,972
Τα καταφέραμε.

1535
00:58:34,974 --> 00:58:37,744
- Έχεις πολλά      
       ωραία πράγματα εδώ μέσα.

1536
00:58:37,746 --> 00:58:39,614
[αισιόδοξη μουσική]

1537
00:58:39,616 --> 00:58:41,011
Είναι όλες αυτές οι βέσπες εκεί πάνω;

1538
00:58:41,013 --> 00:58:43,684
- [Τζιανλούκα] Έχουμε βέσπες.  
       Έχουμε τον Λαμπρέττα.

1539
00:58:43,686 --> 00:58:44,817
- Λατρεύω το Fiat εκεί.

1540
00:58:44,819 --> 00:58:47,721
Θέλω να πω, αυτό φαίνεται ακριβώς
κατέβηκε από το πάτωμα του εκθεσιακού χώρου.

1541
00:58:47,723 --> 00:58:49,085
- Αυτό είναι ένα Fiat 500.

1542
00:58:49,087 --> 00:58:51,758
Πλήρως ανακαινισμένο το      
        όχημα στην Ιταλία,

1543
00:58:51,760 --> 00:58:54,090
τόσο μηχανικά όσο και σωματικά.

1544
00:58:54,092 --> 00:58:56,862
Η πλειοψηφία των      
      οχήματα έρχονται εντελώς

1545
00:58:56,864 --> 00:58:59,062
ανακαινίστηκε από την Ιταλία.

1546
00:58:59,460 --> 00:59:01,493
- [Chumlee] Αυτοί οι πίθηκοι είναι   
     πολύ ωραίο εδώ.

1547
00:59:01,495 --> 00:59:06,542
Στην πραγματικότητα είναι Ah-pe, το οποίο   
      σημαίνει μέλισσα στα ιταλικά.

1548
00:59:06,709 --> 00:59:08,676
- Έχει δίκιο;         
        - Έχει δίκιο.

1549
00:59:08,678 --> 00:59:10,502
Ape σημαίνει μέλισσα στα ιταλικά.

1550
00:59:10,504 --> 00:59:13,010
- Μια μέρα, θα είσαι      
     λάθος για κάτι.

1551
00:59:13,012 --> 00:59:14,242
[Ο Ρικ γελάει]

1552
00:59:14,244 --> 00:59:16,618
Μπορούμε να το ελέγξουμε;      
    - [Τζιανλούκα] Απολύτως.

1553
00:59:16,620 --> 00:59:18,983
- Piaggio, αμέσως μετά     
        είπε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος

1554
00:59:18,985 --> 00:59:20,149
σαν να έχουμε ήδη τους κινητήρες.

1555
00:59:20,151 --> 00:59:21,986
Μπορούμε να το σχεδιάσουμε        
       γύρω από το σκούτερ.

1556
00:59:21,988 --> 00:59:24,285
Και είναι κάτι που    
    μπορεί να πληρωθεί στην Ιταλία,

1557
00:59:24,287 --> 00:59:26,287
γιατί ξέρεις, είναι     
      αμέσως μετά τον πόλεμο,

1558
00:59:26,289 --> 00:59:27,794
η οικονομία ήταν πραγματικά κακή.

1559
00:59:27,796 --> 00:59:29,290
Άρα είναι κάτι       
       πραγματικά φθηνό,

1560
00:59:29,292 --> 00:59:30,665
πραγματικά αποδοτικό καύσιμο.

1561
00:59:30,667 --> 00:59:31,930
Και κατέληξαν σε αυτό,

1562
00:59:31,932 --> 00:59:34,636
που ήταν μαζικά
οικονομία καυσίμου,

1563
00:59:34,638 --> 00:59:35,670
θα κουβαλούσε πολύ βάρος.

1564
00:59:35,672 --> 00:59:38,937
Είναι πραγματικά, πραγματικά     
      δούλεψε για την εποχή.

1565
00:59:40,743 --> 00:59:42,809
- Έτσι αποκαταστάσατε,     
    αυτό αποκαταστάθηκε σε...;

1566
00:59:42,811 --> 00:59:45,779
- Όχι, όχι, το κάναμε, εμείς      
      έκανε την αποκατάσταση.

1567
00:59:45,781 --> 00:59:48,045
Το βρήκαμε σε καλή κατάσταση,

1568
00:59:48,047 --> 00:59:49,684
αλλά εγκαταλελειμμένο         
       ίσως 15, 20 χρόνια.

1569
00:59:49,686 --> 00:59:53,215
- Και ποια χρονιά είναι αυτή;  
        - Αυτό είναι του 1991.

1570
00:59:53,217 --> 00:59:54,018
- [Ρικ] Εντάξει.

1571
00:59:54,020 --> 00:59:56,053
Πόσο το ζητάς αυτό;

1572
00:59:56,055 --> 00:59:58,726
- 19.750.

1573
00:59:58,728 --> 01:00:00,057
- Εντάξει.

1574
01:00:00,862 --> 01:00:01,894
Τρέχει;

1575
01:00:01,896 --> 01:00:02,697
- Ναι, ναι.

1576
01:00:02,699 --> 01:00:05,997
Θα ήθελα να το κάνετε
πάρε το για μια περιστροφή.

1577
01:00:06,329 --> 01:00:08,967
- Είσαι ο γνωστός   
      με οδήγηση βέσπες.

1578
01:00:08,969 --> 01:00:09,836
- Εντάξει.

1579
01:00:09,838 --> 01:00:11,805
- [Ρικ] Ξέρεις       
        πώς να το ξεκινήσω;

1580
01:00:11,807 --> 01:00:12,839
- Ναι.

1581
01:00:12,841 --> 01:00:15,611
[αισιόδοξη μουσική]

1582
01:00:17,142 --> 01:00:20,275
[στροφές κινητήρα]

1583
01:00:36,029 --> 01:00:38,227
[αισιόδοξη μουσική]

1584
01:00:38,229 --> 01:00:40,933
- Με συγχωρείτε, παιδιά. Με συγχωρείτε.

1585
01:00:40,935 --> 01:00:43,705
Με συγχωρείτε, παιδιά. Σωστά     
       μέχρι εδώ, Μάικ.

1586
01:00:43,707 --> 01:00:45,069
Αυτό είναι λοιπόν        
       φτάσαμε εδώ.

1587
01:00:45,071 --> 01:00:46,972
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μάικ.    
          - Γεια σου, Μάικ.

1588
01:00:46,974 --> 01:00:49,139
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1589
01:00:49,141 --> 01:00:50,074
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.

1590
01:00:50,076 --> 01:00:51,845
Είναι εντάξει αν εγώ        
       ρίξε μια ματιά σε αυτό;

1591
01:00:51,847 --> 01:00:53,242
- Απολύτως.         
             - Εντάξει.

1592
01:00:53,244 --> 01:00:55,277
Πού πήγες λοιπόν        
        βρείτε αυτό το κομμάτι;

1593
01:00:55,279 --> 01:00:57,213
- [Andres] βρήκα       
       είναι στο Τόκιο της Ιαπωνίας.

1594
01:00:57,215 --> 01:00:58,412
- Α, εντάξει.

1595
01:00:58,414 --> 01:00:59,754
Πού ήταν, κατάστημα;

1596
01:00:59,756 --> 01:01:02,053
- Υπήρχαν κάποιοι πωλητές   
   στημένο στο πεζοδρόμιο.

1597
01:01:02,055 --> 01:01:03,857
-Σου είπαν      
    τίποτα για το κομμάτι;

1598
01:01:03,859 --> 01:01:06,123
- Το είπε ο τύπος      
      ο προπάππους του

1599
01:01:06,125 --> 01:01:08,257
το είχε στο         
       οικογένεια για μεγάλο χρονικό διάστημα.

1600
01:01:08,259 --> 01:01:09,995
- [Μάικ] Α, εντάξει.

1601
01:01:10,833 --> 01:01:14,329
Δυστυχώς είναι       
       λείπουν κάποια μέρη.

1602
01:01:14,331 --> 01:01:15,902
Το έργο ένθετο είναι καλό,

1603
01:01:15,904 --> 01:01:20,632
αλλά αυτό κάπως ενοχλούσε    
    εμένα εδώ που κόπηκε.

1604
01:01:20,634 --> 01:01:23,778
- [Andres] Τόσο μη λειτουργικό. 
     - Ένα μη λειτουργικό όπλο.

1605
01:01:23,780 --> 01:01:27,111
Έτσι, μετά τον πόλεμο, ήταν  
   γυρίζοντας πολλά όπλα

1606
01:01:27,113 --> 01:01:28,981
και δεν το κατάλαβαν    
        ότι δεν το έκαναν

1607
01:01:28,983 --> 01:01:30,147
πρέπει να ανησυχείτε για αυτά.

1608
01:01:30,149 --> 01:01:31,049
- [Andres] Ναι.

1609
01:01:31,051 --> 01:01:33,150
- Κάποιος το έκανε ανενεργό.

1610
01:01:33,218 --> 01:01:35,317
- Λοιπόν, Μάικ, χωρίς       
       είναι απενεργοποιημένο,

1611
01:01:35,319 --> 01:01:36,318
τι θα άξιζε;

1612
01:01:36,320 --> 01:01:38,353
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι     
       ένα πολύ ωραίο όπλο.

1613
01:01:38,355 --> 01:01:41,059
Αν ήταν σε τέλεια κατάσταση,

1614
01:01:41,127 --> 01:01:44,293
εύκολα ένα όπλο 3.500, 4.000 δολαρίων.

1615
01:01:44,295 --> 01:01:45,030
- Εντάξει.

1616
01:01:45,032 --> 01:01:48,231
Τώρα με το βαρέλι είναι   
   κόπηκε και λείπουν τα εξαρτήματα;

1617
01:01:48,970 --> 01:01:49,903
- Εκατό δολάρια.

1618
01:01:49,905 --> 01:01:53,038
- Ουάου, αυτό είναι ένα        
     αρκετά μεγάλη διαφορά.

1619
01:01:53,040 --> 01:01:55,205
- Εντάξει, αν δω  
  οτιδήποτε, θα σας ενημερώσω.

1620
01:01:55,207 --> 01:01:56,404
- Ναι, θα είμαι εδώ.     
          - Ευχαριστώ.

1621
01:01:56,406 --> 01:01:58,208
- Εντάξει, χαίρομαι που σε γνώρισα.   
         - Ευχαριστώ Μάικ.

1622
01:01:58,210 --> 01:01:59,374
Εκτιμήστε το.

1623
01:01:59,376 --> 01:02:01,277
- Οπότε πρέπει να πάω μαζί του.

1624
01:02:01,279 --> 01:02:02,949
Έχω μια αίσθηση        
      δεν θα θελεις

1625
01:02:02,951 --> 01:02:05,347
να πάρει εκατό      
          δολάρια για αυτό.

1626
01:02:05,349 --> 01:02:07,756
Πλήρωσα πολλά γιεν για αυτό.

1627
01:02:07,758 --> 01:02:09,824
Θα ήθελα να πάρω 5.000.

1628
01:02:09,826 --> 01:02:11,958
- Δυστυχώς, φίλε, το έχεις 
  κρεμάστρα τοίχου εκατό δολαρίων.

1629
01:02:11,960 --> 01:02:14,323
Απλώς θα περάσω.      
          - Εντάξει.

1630
01:02:14,325 --> 01:02:15,324
- Σε εκτιμώ        
       κατεβαίνοντας όμως.

1631
01:02:15,326 --> 01:02:16,930
- Γεια, ευχαριστώ        
       για να το κοιτάξεις.

1632
01:02:16,932 --> 01:02:18,492
- Καλή σου μέρα.

1633
01:02:19,066 --> 01:02:21,968
[αισιόδοξη μουσική]

1634
01:02:22,773 --> 01:02:26,742
- Κοιτάξτε τα βλέμματα που είμαι    
   μπας σε αυτό το πράγμα, ουάου.

1635
01:02:26,744 --> 01:02:28,777
Ο Ρικ θα είναι        
       ζηλεύω όταν λέω

1636
01:02:28,779 --> 01:02:30,471
τον κοιτούσαν όλοι.

1637
01:02:30,473 --> 01:02:33,980
- Λοιπόν αυτά τα πράγματα πρέπει    
    είναι ένα καυτό αντικείμενο αυτή τη στιγμή.

1638
01:02:33,982 --> 01:02:35,245
Είναι ωραία αυτοκίνητα.

1639
01:02:35,247 --> 01:02:38,149
[στροφές κινητήρα]

1640
01:02:42,683 --> 01:02:46,421
Το αγαπώ πραγματικά αυτό.    
   Αν μπορούσα να χωρέσω σε αυτό.

1641
01:02:51,725 --> 01:02:54,132
[Ο Ρικ γελάει]

1642
01:02:56,433 --> 01:02:58,499
Λοιπόν Chum, πώς πήγε;

1643
01:02:58,501 --> 01:03:00,534
- Τι καλύτερο από το καλό;

1644
01:03:00,976 --> 01:03:03,372
Μεγάλος. Έτσι πήγε.

1645
01:03:03,704 --> 01:03:05,011
Δεν πας πουθενά γρήγορα.

1646
01:03:05,013 --> 01:03:08,146
Αλλά από τα βλέμματα όλων 
   στην άκρη του δρόμου,

1647
01:03:08,148 --> 01:03:09,213
φτάνεις εκεί με στυλ,

1648
01:03:09,215 --> 01:03:11,512
γιατί όλοι
σε κοιτάζει.

1649
01:03:11,514 --> 01:03:13,987
Όλοι έλεγαν συνέχεια,     
      Βάζω στοίχημα ότι ο Ρικ ζηλεύει

1650
01:03:13,989 --> 01:03:16,550
δεν είναι αυτός        
       οδηγώντας αυτό, ε;

1651
01:03:19,357 --> 01:03:20,829
- Άρα το λατρεύω απόλυτα.

1652
01:03:20,831 --> 01:03:22,292
Νομίζω ότι είναι απολύτως εκπληκτικό.

1653
01:03:22,294 --> 01:03:24,327
Λοιπόν πόσο κάνεις       
         θελεις για αυτο?

1654
01:03:24,329 --> 01:03:27,803
- Ζητούμενη τιμή 19.750.

1655
01:03:30,302 --> 01:03:33,006
- Δεν θα τα έβλεπες ποτέ αυτά    
      στις Ηνωμένες Πολιτείες, ποτέ.

1656
01:03:33,008 --> 01:03:34,535
Ναι, αυτό είναι το μεγάλο μου      
     ανησυχία είναι δεν ξέρω

1657
01:03:34,537 --> 01:03:37,142
τι είναι η αγορά       
        για αυτά τα πράγματα.

1658
01:03:37,144 --> 01:03:39,474
Δηλαδή, θα σου πρόσφερα 12.000.

1659
01:03:39,476 --> 01:03:41,377
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις    
     πάρτο, αλλά άσε με...

1660
01:03:41,379 --> 01:03:43,148
- Λοιπόν, όχι       
         ξέρει, μπορεί.

1661
01:03:43,150 --> 01:03:44,182
Θα έπαιρνες 12.000;

1662
01:03:44,184 --> 01:03:46,822
- Δυστυχώς, δεν μπορώ.

1663
01:03:46,824 --> 01:03:47,449
- Εντάξει.

1664
01:03:47,451 --> 01:03:49,858
Όταν επιστρέψω στο Βέγκας,   
   Θα κάνω περισσότερη έρευνα

1665
01:03:49,860 --> 01:03:50,991
και θα μιλήσω με μερικούς πελάτες

1666
01:03:50,993 --> 01:03:55,061
και αν υπάρχει μεγάλη ζήτηση,  
  τότε ίσως τα ξαναπούμε.

1667
01:03:56,262 --> 01:03:57,327
- Εντάξει, καλά.

1668
01:03:57,329 --> 01:03:59,197
- Θέλεις πολύ       
        αυτό, έτσι δεν είναι;

1669
01:03:59,199 --> 01:04:00,528
- Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο,

1670
01:04:00,530 --> 01:04:04,037
αλλά πραγματικά θέλω να είμαι  
   ο πρώτος άνθρωπος στην Αμερική

1671
01:04:04,039 --> 01:04:05,467
για να ξεκινήσετε μια λέσχη πιθήκων.

1672
01:04:05,469 --> 01:04:07,469
[γέλια]

1673
01:04:07,845 --> 01:04:08,877
- Καλή σου μέρα.      
             - Εντάξει.

1674
01:04:08,879 --> 01:04:12,111
- Ας επιστρέψουμε στο     
    εκδήλωση. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

1675
01:04:13,015 --> 01:04:15,950
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

1676
01:04:18,284 --> 01:04:19,349
- Γεια, πώς πάει;

1677
01:04:19,351 --> 01:04:20,416
- Πώς πάει, Κόρεϊ;

1678
01:04:20,418 --> 01:04:22,220
-Τι έχουμε εδώ;

1679
01:04:22,552 --> 01:04:24,420
- Έχουμε ένα WWF 1991

1680
01:04:24,422 --> 01:04:27,423
πρωτότυπο δαχτυλίδι πάλης    
      κατευθείαν από την Ευρώπη

1681
01:04:27,425 --> 01:04:29,964
μόνο ως ευρωπαϊκή αποκλειστική.

1682
01:04:29,966 --> 01:04:30,558
- Φοβερό.

1683
01:04:30,560 --> 01:04:31,933
Ποιος ήταν λοιπόν        
       αγαπημένος παλαιστής;

1684
01:04:31,935 --> 01:04:33,165
- Θεέ, εννοώ, αυτά     
        παιδιά εδώ.

1685
01:04:33,167 --> 01:04:36,938
Hulk Hogan, Macho Man, Ultimate
     Warrior και Rick Rude.

1686
01:04:36,940 --> 01:04:38,203
Αυτά είναι μερικά από τα     
      οι μεγαλύτεροι παίκτες ισχύος

1687
01:04:38,205 --> 01:04:41,371
ότι κάθε παιδί πίσω σε αυτά   
  Δεκαετίες '80 και '90 θα μου άρεσε πολύ.

1688
01:04:41,373 --> 01:04:43,241
Είναι θρύλοι μέσα       
        δικό τους δικαίωμα.

1689
01:04:43,243 --> 01:04:46,508
- Αυτό μου θυμίζει κάτι 
Θα το είχα όταν ήμουν παιδί.

1690
01:04:46,510 --> 01:04:48,609
Δεν νομίζω ότι κανείς     
      σκέφτηκε ο Βινς Μακ Μάχον

1691
01:04:48,611 --> 01:04:50,314
θα μπορούσε       
       να κάνει αυτό που έκανε.

1692
01:04:50,316 --> 01:04:52,844
Δηλαδή, τα κατάφερε       
       ένα παγκόσμιο πράγμα.

1693
01:04:52,846 --> 01:04:53,845
Πιστεύω ότι είναι ακόμα ένα

1694
01:04:53,847 --> 01:04:57,123
από το πιο αδειοδοτημένο παιχνίδι    
 προϊόντα που υπάρχει, περίοδος.

1695
01:04:57,125 --> 01:04:58,355
Και αυτό είναι κάπως, ξέρετε,

1696
01:04:58,357 --> 01:05:01,226
ακριβώς εκείνη την ώρα       
      εκεί που ξεκίνησαν όλα.

1697
01:05:01,228 --> 01:05:02,260
Είπες ότι το πήρες στο εξωτερικό;

1698
01:05:02,262 --> 01:05:04,493
- Ναι, αυτό ήταν ένα από αυτά   
    τα πιο άπιαστα προϊόντα

1699
01:05:04,495 --> 01:05:07,034
αυτό ήταν μόνο διαθέσιμο    
    ως ευρωπαϊκή αποκλειστική.

1700
01:05:07,036 --> 01:05:09,630
Οπότε στην πραγματικότητα το είχα πάρει    
  μέσω συλλέκτη στο εξωτερικό.

1701
01:05:09,632 --> 01:05:12,303
- [Κόρεϊ] Προφανώς, εσύ ποτέ 
  το έβγαλε από τη συσκευασία.

1702
01:05:12,305 --> 01:05:13,205
- Αυτό είναι σωστό.

1703
01:05:13,207 --> 01:05:15,504
- Εντάξει, τι είσαι
ψάχνετε να το αποκτήσετε;

1704
01:05:15,506 --> 01:05:19,409
- Οπότε ψάχνω να πάρω    
      2.500 $ για το δαχτυλίδι.

1705
01:05:19,917 --> 01:05:21,642
- Α, φίλε, είναι πολλά.

1706
01:05:22,051 --> 01:05:23,116
Δεν νομίζω ότι θα γίνει πραγματικά

1707
01:05:23,118 --> 01:05:26,119
με ενδιαφέρει πάρα πολύ αυτό   
    ήρθε από την Ευρώπη.

1708
01:05:26,121 --> 01:05:27,120
Δεν φαίνεται πολύ μακριά

1709
01:05:27,122 --> 01:05:29,518
από αυτό που θα έκανε ένα παιδί    
     έφτασε εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1710
01:05:29,520 --> 01:05:32,059
Θα σου δώσω 400 δολάρια για αυτό.

1711
01:05:32,127 --> 01:05:34,160
- Ναι, δεν το έψαχνα  
   πάρε κάτι λιγότερο από 15.

1712
01:05:34,162 --> 01:05:37,196
Αυτό ήταν λίγο πολύ δικό μου    
 συμπέρασμα, αλλά καταλαβαίνω.

1713
01:05:37,198 --> 01:05:40,133
- Ναι, εννοώ, μπορώ να πάω
μέχρι πέντε αν βοηθάει.

1714
01:05:40,135 --> 01:05:44,005
- Ξέρεις, νομίζω χίλια 
    θα ήταν το χαμηλότερο.

1715
01:05:44,007 --> 01:05:44,973
Ξέρω ότι μάλλον είμαστε.

1716
01:05:44,975 --> 01:05:47,569
- 600 δολάρια ή θα το κάνεις     
     κρατήστε το στην ντουλάπα σας

1717
01:05:47,571 --> 01:05:49,439
για τα επόμενα 60 χρόνια.

1718
01:05:49,441 --> 01:05:50,671
Δεν είναι εύκολο να πουληθεί, φίλε.

1719
01:05:50,673 --> 01:05:53,080
Δεν μπορώ να πάω πάνω από 600,

1720
01:05:54,017 --> 01:05:56,116
- Ξέρεις, απλά θα το κάνω   
     υπομονή προς το παρόν.

1721
01:05:56,118 --> 01:05:57,282
Αλλά εκτιμώ      
         η δίκαιη προσφορά.

1722
01:05:57,284 --> 01:05:59,647
- Είμαστε εύκολο να βρούμε αν εσύ  
  αλλάξεις ποτέ γνώμη, σωστά;

1723
01:05:59,649 --> 01:06:02,221
- Εκτιμήστε το,        
        ευχαριστώ Corey.

1724
01:06:04,027 --> 01:06:07,028
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

1725
01:06:08,262 --> 01:06:10,064
- [Chumlee] Levi's;      
        - [Σίλβια] Ναι.

1726
01:06:10,066 --> 01:06:12,066
- Το ήλπιζα       
        δείτε μερικά Levi's.

1727
01:06:12,068 --> 01:06:13,562
- [Σίλβια] Έχω τρία ζευγάρια.

1728
01:06:13,564 --> 01:06:16,334
Εντάξει, αυτά φαίνονται     
     λίγο μικρό για μένα.

1729
01:06:16,336 --> 01:06:19,436
- Ναι, ίσως. Ίσως      
       θα μπορούσες να στύψεις.

1730
01:06:19,438 --> 01:06:23,605
- Εντάξει, είναι      
      512, 501 και 569.

1731
01:06:23,607 --> 01:06:26,938
Εννοώ 501s, όλοι     
       λατρεύει το 501 fit.

1732
01:06:26,940 --> 01:06:28,214
-Σίγουρα.

1733
01:06:28,216 --> 01:06:29,347
- Ο Λέβι Στρος λοιπόν ξεκίνησε εδώ

1734
01:06:29,349 --> 01:06:33,252
ακριβώς στο Σαν Φρανσίσκο,    
  πώληση ξηρών προϊόντων σε ανθρακωρύχους,

1735
01:06:33,254 --> 01:06:36,321
και πιστεύω ότι είχαν     
     ένα μάτσο επιπλέον τζιν.

1736
01:06:36,323 --> 01:06:37,718
Αποφάσισαν λοιπόν να το βάψουν μπλε

1737
01:06:37,720 --> 01:06:40,292
και καταλήξτε σε αυτό     
     καθηλωμένο σύστημα σε είδος

1738
01:06:40,294 --> 01:06:41,458
περίπου, φτιάξε τζιν.

1739
01:06:41,460 --> 01:06:44,494
Κάποια στιγμή, ακριβώς γύρω     
    Το 1890 είναι όταν εμφανίστηκαν

1740
01:06:44,496 --> 01:06:46,100
με το σχέδιο δύο αλόγων.

1741
01:06:46,102 --> 01:06:47,332
Μόλις δείτε αυτήν την ετικέτα,

1742
01:06:47,334 --> 01:06:49,169
απλά ξέρεις ότι είναι      
        ένα ζευγάρι Levi's.

1743
01:06:49,171 --> 01:06:51,138
- Ακριβώς, απλώς εμβληματικό.

1744
01:06:51,140 --> 01:06:52,370
- Πόσο ψάχνεις;

1745
01:06:52,372 --> 01:06:57,078
- Ζητάω 450      
      για τα τρία ζευγάρια.

1746
01:06:57,080 --> 01:06:57,606
- Εντάξει.

1747
01:06:57,608 --> 01:07:00,081
Θα ήθελα λοιπόν να έχω
φίλε μου έλα

1748
01:07:00,083 --> 01:07:01,082
και ρίξτε μια ματιά σε αυτά.

1749
01:07:01,084 --> 01:07:05,317
Είναι ειδικός στο vintage   
 ρούχα και ειδικά Levi's.

1750
01:07:05,319 --> 01:07:07,649
Μάρκο, μπορώ να δανειστώ      
        εσύ για ένα δευτερόλεπτο;

1751
01:07:07,651 --> 01:07:11,224
- Ναι. Τι γίνεται, Τσαμ;     
      Τι έχεις για μένα;

1752
01:07:11,226 --> 01:07:12,225
- Levi's, τι καλύτερο, σωστά;

1753
01:07:12,227 --> 01:07:14,359
- Λοιπόν, δεν θα ήταν      
      μια vintage επιλογή Frisco

1754
01:07:14,361 --> 01:07:15,327
χωρίς τον Levi's στη μίξη.

1755
01:07:15,329 --> 01:07:18,462
Λοιπόν, ξέρετε τι,    
   Το Levi's, πρώτα και κύρια

1756
01:07:18,464 --> 01:07:20,398
με σαν το αληθινό       
       vintage συλλέκτες,

1757
01:07:20,400 --> 01:07:23,401
σίγουρα ψάχνουν
για μπλε, όπως indigo.

1758
01:07:23,403 --> 01:07:27,504
Άρα δεν είναι αυτό   
     ψάχνει να συλλέξει.

1759
01:07:27,506 --> 01:07:28,736
Και ψάχνουν για 501,

1760
01:07:28,738 --> 01:07:31,079
που βλέπω ότι πήραμε       
        αυτό εδώ.

1761
01:07:31,081 --> 01:07:34,313
Τώρα αυτό είναι ένα ζευγάρι από το   
    Δεκαετία του '60 μάλλον, ή και πιο παλιά.

1762
01:07:34,315 --> 01:07:35,644
Αυτά είναι χρήματα στην τράπεζα.

1763
01:07:35,646 --> 01:07:39,450
Αυτό θα σε φέρει, εσύ     
      ξέρω, 2.000 $, 5.000.

1764
01:07:39,452 --> 01:07:43,289
Ας δούμε λοιπόν αν είναι      
     οτιδήποτε έχει κάποια αξία.

1765
01:07:43,291 --> 01:07:44,422
- [Τσάμλι] Λοιπόν      
      ψάχνεις;

1766
01:07:44,424 --> 01:07:47,293
- Το πρώτο πράγμα, το πιο εύκολο είναι   
     για να δούμε αν είναι μεγάλο Ε.

1767
01:07:47,295 --> 01:07:49,625
Τώρα, όπως παρατηρείτε       
      με το λογότυπο του Levi's,

1768
01:07:49,627 --> 01:07:52,166
είναι όλα πεζά       
      γράμματα μείον το L.

1769
01:07:52,168 --> 01:07:55,400
Προ του 1971, αυτοί         
       είχε κεφαλαίο Ε,

1770
01:07:55,402 --> 01:07:57,336
έτσι είναι αυτά          
      αναφέρεται ως μεγάλο Ε.

1771
01:07:57,338 --> 01:07:59,833
Έτσι δυστυχώς        
      αυτά δεν είναι μεγάλα Ε.

1772
01:07:59,835 --> 01:08:02,374
Αυτά δεν είναι αυτά       
      ακατέργαστο διαμάντι.

1773
01:08:02,376 --> 01:08:05,080
Ωστόσο, είναι κλασικά Levi's.

1774
01:08:05,280 --> 01:08:06,873
- [Chumlee] Τι είδους    
  θα μπορούσατε να βάλετε αξία σε αυτά;

1775
01:08:06,875 --> 01:08:10,547
- Μπορούσα να τα δω αυτά να πηγαίνουν   
    για περίπου 50$ το καθένα.

1776
01:08:10,549 --> 01:08:12,351
- Εντάξει, καλά,       
        Το εκτιμώ.

1777
01:08:12,353 --> 01:08:13,550
- Χαίρομαι που σε συναντώ.    
         - [Σίλβια] Αντίο.

1778
01:08:13,552 --> 01:08:16,784
- Εντάξει, καλά, είπε   
    αξίζουν περίπου 150$.

1779
01:08:16,786 --> 01:08:18,720
Ξέρω ότι ρωτάς      
         για λίγο ακόμα.

1780
01:08:18,722 --> 01:08:22,394
Θα ήσουν ακόμα πρόθυμος   
     να τα πουλήσω, ίσως 110;

1781
01:08:22,396 --> 01:08:25,694
- Και για τα τρία;        
        - [Τσάμλι] Ναι.

1782
01:08:25,696 --> 01:08:27,531
- Τι θα λέγατε για 140;

1783
01:08:27,533 --> 01:08:29,434
- Τους αγαπώ.       
        Είναι Levi's.

1784
01:08:29,436 --> 01:08:32,371
Θα σου προσφέρω      
      120 αν μπορείς να το κάνεις;

1785
01:08:32,373 --> 01:08:34,802
- Εντάξει, θα το κάνω.
- Έχουμε συμφωνία.

1786
01:08:34,804 --> 01:08:36,738
Αν θέλεις λοιπόν        
       σηκώστε το Levi's

1787
01:08:36,740 --> 01:08:39,477
στο τραπέζι εκεί πάνω,     
    και θα σε πληρώσουν.

1788
01:08:39,479 --> 01:08:40,874
- Φοβερό.

1789
01:08:44,682 --> 01:08:47,188
[αισιόδοξη μουσική]

1790
01:08:47,190 --> 01:08:49,289
- 1976 χαρτονομίσματα των 2 δολαρίων.        
             - Ναι.

1791
01:08:49,291 --> 01:08:51,720
- Για κάποιο λόγο, όλοι  
 νόμιζαν ότι ήταν συλλεκτικά,

1792
01:08:51,722 --> 01:08:53,458
και ο καθένας και ο δικός τους    
      τα αγόρασε ο αδερφός,

1793
01:08:53,460 --> 01:08:54,723
και είναι αδύνατο να πουληθούν.

1794
01:08:54,725 --> 01:08:57,726
- Πήρα την ώρα         
       Περιοδικό του 1982.

1795
01:08:57,728 --> 01:09:01,235
- Και κάθε άτομο   
      σε αυτή την πόλη έχει ένα.

1796
01:09:01,237 --> 01:09:02,599
- Λοιπόν, ενδιαφέρεστε    
         στο να το πάρεις;

1797
01:09:02,601 --> 01:09:04,238
- Όχι, δεν είναι         
       συλλεκτικό καθόλου.

1798
01:09:04,240 --> 01:09:07,439
- Αυτός ήταν ο τρόπος ύπαρξης σου  
    κάπου στη Μεσοδυτική,

1799
01:09:07,441 --> 01:09:09,100
ζώντας σε ένα αγρόκτημα,       
     κοιτάζοντας το μέλλον,

1800
01:09:09,102 --> 01:09:11,377
αλλά είναι αντίγραφο του α    
     Κατάλογος Sears Roebuck.

1801
01:09:11,379 --> 01:09:15,106
- Ναι, υπάρχει μηδέν      
     αξία εδώ. λυπάμαι.

1802
01:09:15,108 --> 01:09:16,217
- Ευχαριστώ.          
             - Εντάξει.

1803
01:09:16,219 --> 01:09:19,385
Αυτό φαίνεται εξαιρετικά μεγάλο.   
      Ας περάσουμε, γιε μου.

1804
01:09:19,387 --> 01:09:21,519
- Σίγουρα. Είναι χρηματοκιβώτιο;

1805
01:09:21,521 --> 01:09:22,784
- Όχι, φαίνεται

1806
01:09:22,786 --> 01:09:26,557
μια General Electric       
      Παρακολούθηση ψυγείου.

1807
01:09:26,625 --> 01:09:28,196
Ξέρεις γιατί       
      να το ονομάσουμε Monitor;

1808
01:09:28,198 --> 01:09:29,659
- Όχι.             
   - Έτσι κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου,

1809
01:09:29,661 --> 01:09:31,892
υπήρχε το         
       Παρακολούθηση θωρηκτού,

1810
01:09:31,894 --> 01:09:33,201
έμοιαζε με κανονικό πλοίο,

1811
01:09:33,203 --> 01:09:36,666
αλλά είχε αυτόν τον τεράστιο γύρο  
  πυργίσκος που κόλλησε στην κορυφή

1812
01:09:36,668 --> 01:09:38,173
για το όπλο και το είδαν αυτό

1813
01:09:38,175 --> 01:09:41,407
και σαν αυτόν τον γιγάντιο γύρο   
   πράγμα που προεξέχει από την κορυφή.

1814
01:09:41,409 --> 01:09:43,134
Οι άνθρωποι το ονόμασαν Monitor.

1815
01:09:43,136 --> 01:09:45,873
- Εντάξει. Όσο περισσότερο     
     ξέρεις, με τον μπαμπά μου.

1816
01:09:45,875 --> 01:09:47,611
[Ο Ρικ γελάει]

1817
01:09:47,613 --> 01:09:49,679
Νομίζω ότι βγήκαν     
     στα τέλη της δεκαετίας του '20.

1818
01:09:49,681 --> 01:09:51,813
Ήταν πολύ ακριβά,

1819
01:09:51,815 --> 01:09:54,321
αλλά ήσουν ο φθόνος     
    όλων στο μπλοκ

1820
01:09:54,323 --> 01:09:55,817
αν είχατε ένα από αυτά τα πράγματα.

1821
01:09:55,819 --> 01:09:56,686
- Ήταν δυνατά;

1822
01:09:56,688 --> 01:09:59,689
- Ήταν δυνατά, ήταν     
     μαζικά αναποτελεσματική,

1823
01:09:59,691 --> 01:10:03,594
αλλά ζούμε στο Βέγκας, φανταστείτε 
   χωρίς ψυγείο.

1824
01:10:03,596 --> 01:10:06,157
- Καταλαβαίνω πόσο ωραία θα ήταν   
    να έχει ψυγείο

1825
01:10:06,159 --> 01:10:09,699
πριν υπάρξει ένα, Pops,  
  αλλά αυτό το πράγμα φαίνεται τεράστιο,

1826
01:10:09,701 --> 01:10:10,898
και βαρύ, και μεγάλο, και γιγάντιο,

1827
01:10:10,900 --> 01:10:12,834
και τι ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

1828
01:10:12,836 --> 01:10:15,408
- Ήλπιζα να πάρω 2.000.

1829
01:10:16,246 --> 01:10:17,608
- Εντάξει.

1830
01:10:17,610 --> 01:10:21,810
Στην πραγματικότητα πάνε για χρήματα   
 αφού είναι όλα όμορφα.

1831
01:10:21,812 --> 01:10:23,845
θα σου έδινα        
       1.000 δολάρια για αυτό.

1832
01:10:23,847 --> 01:10:25,715
Πρέπει να πληρώσω έναν άντρα για να το βάψει.

1833
01:10:25,717 --> 01:10:26,848
Άνθρωποι σαν αυτούς, είναι κουλ.

1834
01:10:26,850 --> 01:10:28,619
Τα βάζουν στα δικά τους     
      άνθρωπος σπήλαιο ή οτιδήποτε άλλο,

1835
01:10:28,621 --> 01:10:30,555
αλλά πρέπει να φαίνονται κουλ.

1836
01:10:30,689 --> 01:10:32,326
Μπορείτε να βάλετε        
       πίσω στο αυτοκίνητο

1837
01:10:32,328 --> 01:10:33,558
γιατί το φαντάζομαι      
      μάλλον θα ζυγίζει

1838
01:10:33,560 --> 01:10:36,594
τέσσερις ή 500 λίρες, σωστά;   
          - Είναι βαρύ.

1839
01:10:36,596 --> 01:10:37,859
Θα πάρω 1.000.

1840
01:10:37,861 --> 01:10:40,433
- Εντάξει, γλυκιά, εμείς     
    πήρε μια συμφωνία, 1.000 δολάρια.

1841
01:10:40,435 --> 01:10:40,961
- Ευχαριστώ.

1842
01:10:40,963 --> 01:10:43,898
- [Ρικ] Πάμε να μιλήσουμε     
  για το νέο σου πρόβλημα, γιε μου.

1843
01:10:43,900 --> 01:10:46,197
- Θα έδινα κυριολεκτικά    
      200$ για να το κρατήσεις.

1844
01:10:46,199 --> 01:10:48,771
[γέλια]           
        - Ευχαριστώ, Κόρεϊ.

1845
01:10:49,576 --> 01:10:52,511
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

1846
01:10:54,779 --> 01:10:56,779
- Γεια, πώς πάει;     
       - Γεια, πώς είσαι;

1847
01:10:56,781 --> 01:10:58,286
- Καλά τα πάω.

1848
01:10:58,288 --> 01:10:59,683
Φίλε, έχεις πολλά πράγματα.

1849
01:10:59,685 --> 01:11:01,685
- Έχω ένα σωρό πράγματα,

1850
01:11:01,687 --> 01:11:02,686
από το "Star Wars", "Star Trek",

1851
01:11:02,688 --> 01:11:05,590
«Διάστημα: 1999», όπως λες    
      αυτό, πήρα τα πάντα.

1852
01:11:05,592 --> 01:11:07,328
- [Κόρεϊ] Αυτό το τραπέζι      
      πρέπει να είναι ακριβό.

1853
01:11:07,330 --> 01:11:09,495
- Ναι. Κατά τη διάρκεια του       
         Δεκαετίες '70 και '80,

1854
01:11:09,497 --> 01:11:12,828
Άρχισα να μαζεύω      
  συλλεκτική επιστημονική φαντασία.

1855
01:11:12,830 --> 01:11:15,633
Τα περισσότερα τα αγόρασα      
      μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας,

1856
01:11:15,635 --> 01:11:17,404
και μερικές από αυτές τις αφίσες ταινιών,

1857
01:11:17,406 --> 01:11:19,835
Είχα έναν φίλο που δούλευε   
      στον κινηματογράφο,

1858
01:11:19,837 --> 01:11:22,508
έτσι θα τα κρυφά     
      μου βγήκε μετά

1859
01:11:22,510 --> 01:11:25,445
και έβαλα μέσα το        
     αποθήκευση για πολλά χρόνια

1860
01:11:25,447 --> 01:11:27,480
και πρόσφατα μόλις πήρα    
    Προσπαθούν να το πουλήσουν

1861
01:11:27,482 --> 01:11:31,583
γιατί κατάλαβα κάποιον άλλο 
  μπορώ να το απολαύσω περισσότερο από μένα.

1862
01:11:31,585 --> 01:11:34,388
- Εντάξει, φύγε         
       πίσω στη δεκαετία του 1940,

1863
01:11:34,390 --> 01:11:36,621
κανείς δεν μας πίστευε ποτέ     
     θα πήγαιναν στο διάστημα.

1864
01:11:36,623 --> 01:11:37,358
- Ναι.

1865
01:11:37,360 --> 01:11:40,658
- Και μετά χτυπάς το     
     τέλη της δεκαετίας του '50 και τη δεκαετία του '60

1866
01:11:40,660 --> 01:11:42,759
και βάλαμε έναν τύπο στο φεγγάρι.

1867
01:11:42,761 --> 01:11:43,529
- [Μπεν] Ναι.

1868
01:11:43,531 --> 01:11:45,025
- Και μετά ξαφνικά   
      όλα ήταν δυνατά

1869
01:11:45,027 --> 01:11:47,335
όπου θα μπορούσατε να έχετε διαστημόπλοια.

1870
01:11:47,337 --> 01:11:49,469
- Ναι.             
- Ταξιδεύοντας σε όλο το σύμπαν,

1871
01:11:49,471 --> 01:11:50,998
βρίσκοντας διαφορετικά       
         είδη εξωγήινων

1872
01:11:51,000 --> 01:11:52,901
και διάφορα είδη πλανητών 
    και όλα τέτοια

1873
01:11:52,903 --> 01:11:57,004
και τις δεκαετίες του '60 και του '70 μόλις   
   είχε μια τεράστια έκρηξη αυτού.

1874
01:11:57,006 --> 01:11:57,774
- Ναι.

1875
01:11:57,776 --> 01:11:59,380
- [Corey] Υποθέτω ότι είσαι   
 ψάχνει να πουλήσει όλα αυτά τα πράγματα.

1876
01:11:59,382 --> 01:12:02,944
- Όλα σε πακέτο έτσι   
 που μπορεί να καθαρίσει τον αποθηκευτικό μου χώρο.

1877
01:12:02,946 --> 01:12:06,684
- Εντάξει. Αυτό είναι ένα       
      ημερήσια δουλειά για μένα.

1878
01:12:06,686 --> 01:12:07,520
- Κατάλαβε.

1879
01:12:07,522 --> 01:12:08,950
- Είμαι εδώ σε μια εκδήλωση,    
    Έχω πολύ κόσμο,

1880
01:12:08,952 --> 01:12:11,689
αλλά με αυτό που έχω
εγώ έχω τον άντρα μου

1881
01:12:11,691 --> 01:12:12,756
που κάνει όλες τις αφίσες μου.

1882
01:12:12,758 --> 01:12:14,527
Το όνομά του είναι Ανδρέας.       
             - Εντάξει.

1883
01:12:14,529 --> 01:12:15,957
- Τι θα λέγατε να κάνουμε       
       οι αφίσες σας σήμερα

1884
01:12:15,959 --> 01:12:18,432
και μετά προσπαθείς να πάρεις    
    εμένα τα υπόλοιπα πράγματα

1885
01:12:18,434 --> 01:12:19,697
στο Βέγκας όταν μπορείς;

1886
01:12:19,699 --> 01:12:20,698
- Αυτό λειτουργεί για μένα.

1887
01:12:20,700 --> 01:12:21,666
- Λοιπόν, θα σου πω τι.

1888
01:12:21,668 --> 01:12:23,503
Γιατί δεν κάνεις παρέα και   
    Θα τον αρπάξω πολύ γρήγορα

1889
01:12:23,505 --> 01:12:25,439
και να τον ρίξει μια ματιά;   
             - Εντάξει.

1890
01:12:25,441 --> 01:12:27,903
- Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο,   
     Θα επιστρέψω σε λίγα.

1891
01:12:27,905 --> 01:12:29,443
- Εντάξει.

1892
01:12:29,808 --> 01:12:32,578
[αισιόδοξη μουσική]

1893
01:12:34,549 --> 01:12:35,812
- [Rick] Κυρίες,        
       σίγουρα έχεις

1894
01:12:35,814 --> 01:12:38,452
μερικά παλιά σχολικά μπουφάν    
        εδώ. [γέλια]

1895
01:12:38,454 --> 01:12:41,719
- Μιούζικαλ East West της δεκαετίας του 1970   
      Εταιρεία οργάνων.

1896
01:12:41,721 --> 01:12:42,951
- [Τσάμλι] Ουάου, τι     
    κοιτάς, Ρικ;

1897
01:12:42,953 --> 01:12:46,317
- Μπουφάν. Ξέρεις     
    σχετικά με την East West Company;

1898
01:12:46,319 --> 01:12:49,397
- Ναι, ήταν μιούζικαλ  
      λιανοπωλητής που αποφάσισε

1899
01:12:49,399 --> 01:12:51,091
να πάρει περιπέτεια       
        σε δερμάτινα είδη.

1900
01:12:51,093 --> 01:12:54,094
Εννοώ, μερικά από τα αγαπημένα σου 
   οι καλλιτέχνες μάλλον το φορούσαν αυτό.

1901
01:12:54,096 --> 01:12:55,601
Τζάνις Τζόπλιν, Έλβις.

1902
01:12:55,603 --> 01:12:57,933
- Κάναμε τρία        
       μπουφάν για τον Έλβις.

1903
01:12:57,935 --> 01:12:59,671
- Λοιπόν δούλεψες για      
       East West Company;

1904
01:12:59,673 --> 01:13:02,938
- Για έξι χρόνια. ήμουν     
     επίσης ένας κατασκευαστής δειγμάτων.

1905
01:13:02,940 --> 01:13:03,807
- [Τσάμλι] Ω, ουάου.

1906
01:13:03,809 --> 01:13:07,448
- [Μάρα] Αυτό το σακάκι που το έφτιαξα
  η μικρότερη αδερφή μας, Colleen,

1907
01:13:07,450 --> 01:13:09,549
οπότε είναι πολύ μοναδικό, είναι σπάνιο.

1908
01:13:09,551 --> 01:13:10,341
- Και αυτό;

1909
01:13:10,343 --> 01:13:11,551
- Αυτό λέγεται      
          ένα Winchester.

1910
01:13:11,553 --> 01:13:13,850
Αυτά έχει          
      μανίκια που κλείνουν με φερμουάρ.

1911
01:13:13,852 --> 01:13:15,885
- Ωραία επένδυση από καστόρι εσωτερικά.

1912
01:13:15,887 --> 01:13:17,722
- Αυτό έχει την ετικέτα.

1913
01:13:17,724 --> 01:13:19,856
Πολλές φορές όταν εμείς
φτιάξαμε τα δικά μας ρούχα

1914
01:13:19,858 --> 01:13:21,924
για τους ανθρώπους, τον εαυτό μας,     
         ή τους φίλους μας,

1915
01:13:21,926 --> 01:13:23,596
δεν το κάναμε πάντα        
        βάλε την ετικέτα.

1916
01:13:23,598 --> 01:13:24,993
- [Chumlee] Τι        
      για αυτο εδω?

1917
01:13:24,995 --> 01:13:26,467
Υπάρχει ετικέτα        
       μέσα σε αυτό;

1918
01:13:26,469 --> 01:13:29,800
- Όχι, δεν είναι, εγώ      
      το έφτιαξα για μένα.

1919
01:13:29,802 --> 01:13:31,604
- [Ρικ] Πόσο λοιπόν      
     θελεις για αυτα?

1920
01:13:31,606 --> 01:13:34,002
- Λοιπόν, νομίζω ότι αν δέσαμε 
    όλα μαζί,

1921
01:13:34,004 --> 01:13:36,873
Μιλάμε για $5.900.

1922
01:13:36,875 --> 01:13:37,775
- Αν επρόκειτο να αγοράσω ένα,

1923
01:13:37,777 --> 01:13:38,908
Σίγουρα θα το έκανα       
       προσπαθήστε να αγοράσετε αυτό

1924
01:13:38,910 --> 01:13:40,547
μόνο και μόνο επειδή νομίζω      
   αυτό είναι το πιο εύκολο να πουληθεί.

1925
01:13:40,549 --> 01:13:41,878
- [Ρικ] Πόσο       
      θα το πλήρωνες;

1926
01:13:41,880 --> 01:13:43,649
- Νομίζω ότι θα μπορούσες      
    πουλήστε το για 1.000 δολάρια.

1927
01:13:43,651 --> 01:13:47,048
Αλλά όταν πρόκειται για πράγματα  
 έτσι, χωρίς αυτή την ετικέτα,

1928
01:13:47,050 --> 01:13:48,687
μου είναι δύσκολο να το μεταπωλήσω

1929
01:13:48,689 --> 01:13:51,492
ως σακάκι East West Company.

1930
01:13:52,055 --> 01:13:54,121
- Θα έπαιρνες        
        600 δολάρια για αυτό;

1931
01:13:54,123 --> 01:13:55,562
- Όχι.

1932
01:13:55,564 --> 01:13:57,058
- Προφανώς, είμαστε     
     δεν θα κάνω συμφωνία,

1933
01:13:57,060 --> 01:13:59,533
αλλά εννοώ, είμαι σίγουρος ότι εσύ    
     τα παιδιά έχουν φήμη.

1934
01:13:59,535 --> 01:14:00,666
Έχεις δουλέψει εκεί      
      και όλα τα άλλα,

1935
01:14:00,668 --> 01:14:02,162
έτσι θα βρείτε το       
         αγοραστές για αυτά.

1936
01:14:02,164 --> 01:14:03,163
- Σωστά.             
            - Ναι.

1937
01:14:03,165 --> 01:14:04,131
- Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1938
01:14:04,133 --> 01:14:06,540
- Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ    
    ο χρόνος σας. Εκτιμήστε το.

1939
01:14:06,542 --> 01:14:10,544
- Α, η ετικέτα είναι εκεί μέσα,  
   θα μπορούσαμε να έχουμε κλέψει.

1940
01:14:11,514 --> 01:14:14,812
- Λοιπόν, Κάθλιν    
 υποτίθεται ότι έχει τελειώσει ο χάρτης μου

1941
01:14:14,814 --> 01:14:17,408
και υποτίθεται ότι έχει   
     ένα πραγματικά μεγάλο απόθεμα,

1942
01:14:17,410 --> 01:14:18,816
οπότε μπορεί να κάνω λίγα ψώνια.

1943
01:14:18,818 --> 01:14:19,718
Θα τα πούμε σε λίγο.

1944
01:14:19,720 --> 01:14:22,523
- Εντάξει, να θυμάσαι,     
     αν χρειάζεστε οδηγίες,

1945
01:14:22,525 --> 01:14:24,459
μπορείτε να ρωτήσετε το τηλέφωνό σας.

1946
01:14:25,055 --> 01:14:27,759
[αισιόδοξη μουσική]

1947
01:14:27,761 --> 01:14:29,420
- Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα      
      Αγόρασα ένα χάρτη της θάλασσας

1948
01:14:29,422 --> 01:14:33,501
ήταν λίγο τραχύ    
   γύρω από τις άκρες για 150 $.

1949
01:14:33,503 --> 01:14:34,568
Πήρα λίγο        
      διάλειμμα από την εκδήλωση

1950
01:14:34,570 --> 01:14:38,869
για να σταματήσετε από το κατάστημα της Kathleen   
    για να δείτε το τελικό προϊόν.

1951
01:14:39,476 --> 01:14:42,477
- [Kathleen] Γεια σου,      
        Ρικ, ορίστε.

1952
01:14:42,479 --> 01:14:44,138
- Αυτό είναι καταπληκτικό.

1953
01:14:44,745 --> 01:14:47,174
Δεν φαίνεται τίποτα
όπως αυτό που αγόρασα.

1954
01:14:47,176 --> 01:14:48,813
Νομίζω ότι μπορείς       
        να μου πειράξεις.

1955
01:14:48,815 --> 01:14:51,552
- Α, να το θυμάσαι...     
         [γελάνε και οι δύο]

1956
01:14:51,554 --> 01:14:54,082
Αν μπορούσες να δεις μερικά     
     μικρές ρυτίδες εκεί.

1957
01:14:54,084 --> 01:14:56,722
Εντάχθηκε στο      
        μέση, θυμάσαι;

1958
01:14:56,724 --> 01:14:57,558
- [Ρικ] Ναι.

1959
01:14:57,560 --> 01:14:58,988
- Η [Kathleen] είχε το      
     μεγάλος λεκές εκεί.

1960
01:14:58,990 --> 01:15:00,825
- Φαίνεται απολύτως εκπληκτικό.

1961
01:15:00,827 --> 01:15:02,728
Έκανες φανταστική δουλειά.    
          - Ευχαριστώ.

1962
01:15:02,730 --> 01:15:04,730
- Μου αρέσει όλος ο χρωματισμός.

1963
01:15:04,732 --> 01:15:06,600
Έτσι πλήρωσα 150.

1964
01:15:06,602 --> 01:15:08,096
Πόσο κοστίζει η αποκατάσταση;

1965
01:15:08,098 --> 01:15:10,461
- Λοιπόν, η αποκατάσταση είναι 650.

1966
01:15:10,463 --> 01:15:14,201
Μαζεύοντας αυτό το κέντρο  
      ήταν αρκετά δύσκολο.

1967
01:15:14,203 --> 01:15:17,039
- Εντάξει, αυτό σημαίνει     
      Είμαι στα 800 δολάρια.

1968
01:15:17,041 --> 01:15:17,710
- Μμ-μμ.

1969
01:15:17,712 --> 01:15:19,140
- Τι νομίζεις      
       Μπορώ να το πουλήσω;

1970
01:15:19,142 --> 01:15:21,615
- Νομίζω ότι θα μπορούσες      
        πάρε 1.750 για αυτό.

1971
01:15:21,617 --> 01:15:26,587
- Εντάξει, μάλλον      
    μου κόστισε 150 για ένα πλαίσιο,

1972
01:15:26,589 --> 01:15:27,588
Θα ήμουν στα 950.

1973
01:15:27,590 --> 01:15:29,986
Ναι, το κέρδος 800$ δεν είναι κακό.

1974
01:15:29,988 --> 01:15:32,021
Μπορώ να ξεγελάσω στο δικό σου     
     μέρος για λίγο;

1975
01:15:32,023 --> 01:15:33,484
Ίσως βρεις άλλα πράγματα;

1976
01:15:33,486 --> 01:15:35,123
- Α, θα μου άρεσε.
- Εντάξει.

1977
01:15:35,125 --> 01:15:38,258
- Θα πάω να το τυλίξω   
      και κοιτάς τριγύρω.

1978
01:15:38,260 --> 01:15:40,634
- Θα μπορούσα να είμαι εδώ όλη μέρα.

1979
01:15:44,002 --> 01:15:45,738
[αισιόδοξη μουσική]

1980
01:15:45,740 --> 01:15:46,739
- Απομακρύνθηκα από την εκδήλωση

1981
01:15:46,741 --> 01:15:51,106
για να σηκώσω έναν θαλάσσιο χάρτη που είχα  
 ανακαινίστηκε αυτή την εβδομάδα από την Kathleen,

1982
01:15:51,108 --> 01:15:52,173
ένας τοπικός ειδικός χαρτών.

1983
01:15:52,175 --> 01:15:57,244
Το μαγαζί της, από το δάπεδο μέχρι το ταβάνι,  
   χάρτες, εκτυπώσεις και εφήμερα.

1984
01:15:57,246 --> 01:15:57,915
Ουάου.

1985
01:15:57,917 --> 01:15:59,114
Θα κάνω παρέα για λίγο

1986
01:15:59,116 --> 01:16:01,919
και δες αν υπάρχει κάτι  
      αλλιώς μπορώ να αγοράσω.

1987
01:16:01,921 --> 01:16:03,789
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1988
01:16:05,727 --> 01:16:08,057
Kathleen; Ω, ορίστε.

1989
01:16:08,059 --> 01:16:10,125
- Α, βρήκες κάποια πράγματα.

1990
01:16:10,127 --> 01:16:11,731
- [Rick] Δηλαδή αυτό είναι σαν το 1700;

1991
01:16:11,733 --> 01:16:15,900
- Περίπου το 1730, και αυτό είναι   
    Η Καλιφόρνια ως νησί.

1992
01:16:15,902 --> 01:16:18,529
Αυτό ήταν ένα από τα      
        μεγάλο χαρτογραφικό

1993
01:16:18,531 --> 01:16:19,937
λάθη όλων των εποχών.

1994
01:16:19,939 --> 01:16:23,270
Αυτό είναι ένα από τα τελευταία    
   χάρτες που δείχνουν την Καλιφόρνια

1995
01:16:23,272 --> 01:16:26,647
ως νησί γιατί το    
     δήλωσε ο βασιλιάς της Ισπανίας

1996
01:16:26,649 --> 01:16:29,749
που ήταν η Καλιφόρνια      
      μέρος της ηπειρωτικής χώρας

1997
01:16:29,751 --> 01:16:34,787
και έτσι το λάθος σταμάτησε 
   σε εκείνο το σημείο λίγο πολύ.

1998
01:16:34,789 --> 01:16:35,755
- Αυτό εδώ είναι πολύ ωραίο.

1999
01:16:35,757 --> 01:16:38,516
Δηλαδή, κάποιος αποφάσισε
να το κακογράφω πολύ.

2000
01:16:38,518 --> 01:16:41,794
- Ξέρεις, αυτό δείχνει  
     αυτός είναι ένας πρωτότυπος χάρτης

2001
01:16:41,796 --> 01:16:44,192
γιατί βλέπεις ότι ήταν     
      πραγματικά ένας χάρτης που λειτουργεί.

2002
01:16:44,194 --> 01:16:48,900
Αυτό έγινε από τον Σαν    
εφημερίδα Francisco, "The Call",

2003
01:16:48,902 --> 01:16:53,300
και αυτό θα ενδιαφέρει     
    εσείς, δείχνει το Λας Βέγκας.

2004
01:16:53,302 --> 01:16:55,071
Έμεινα έκπληκτος όταν το έμαθα

2005
01:16:55,073 --> 01:16:56,842
ότι υπήρχε πολύ τότε.

2006
01:16:56,844 --> 01:16:59,911
- Ναι, νομίζω      
    Ο παλαιότερος χάρτης μοιάζει με τη δεκαετία του 1870

2007
01:16:59,913 --> 01:17:00,813
εκεί που λέει Λας Βέγκας.

2008
01:17:00,815 --> 01:17:03,145
- [Kathleen] Αυτό είναι 1882.

2009
01:17:03,543 --> 01:17:05,620
- [Ρικ] Εντάξει, και σωστά
εδώ, αυτό είναι επίσης πολύ ωραίο.

2010
01:17:05,622 --> 01:17:09,789
- Και αυτό, σωστά,     
        έχεις χάρτη.

2011
01:17:09,791 --> 01:17:12,726
Η πόλη και η κομητεία      
        του Σαν Φρανσίσκο.

2012
01:17:12,728 --> 01:17:14,222
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον

2013
01:17:14,224 --> 01:17:15,861
Επειδή αυτό έγινε το 1910,

2014
01:17:15,863 --> 01:17:18,193
οπότε είναι αμέσως μετά      
         ο σεισμός,

2015
01:17:18,195 --> 01:17:23,066
και εκεί μπορείς να δεις   
   όλα τα λιμάνια και οι αποβάθρες

2016
01:17:23,068 --> 01:17:26,806
και ναυτιλιακή περιοχή «αιτία    
   Το Σαν Φρανσίσκο ήταν το λιμάνι

2017
01:17:26,808 --> 01:17:29,204
της Δυτικής Ακτής εκείνες τις μέρες.

2018
01:17:29,206 --> 01:17:30,106
- Ω, 100%.

2019
01:17:30,108 --> 01:17:32,141
Θυμάσαι λοιπόν       
     που το πηρες αυτο

2020
01:17:32,143 --> 01:17:35,276
- [Καθλίν] Το αγόρασα   
  πριν από χρόνια σε μια πώληση ακινήτου.

2021
01:17:35,278 --> 01:17:37,817
- Εντάξει, και πόσο      
       το θέλεις;

2022
01:17:37,819 --> 01:17:40,380
- Θέλω 1.900.

2023
01:17:40,822 --> 01:17:43,724
- [Ρικ] Εντάξει. Και αυτό;

2024
01:17:43,726 --> 01:17:47,321
- Αυτό είναι 600.

2025
01:17:47,323 --> 01:17:49,026
- [Ρικ] Εντάξει, και       
      αυτό εδώ.

2026
01:17:49,028 --> 01:17:54,966
- Αυτό εδώ, ο χάρτης του  
    Σαν Φρανσίσκο, είναι 800.

2027
01:17:54,968 --> 01:17:55,395
- Εντάξει.

2028
01:17:55,397 --> 01:17:58,035
Νομίζω ότι θα περάσω     
       στα άλλα.

2029
01:17:58,037 --> 01:17:58,838
- Εντάξει.

2030
01:17:58,840 --> 01:18:00,708
- Αλλά είμαι κάπως ερωτευμένος   
    με αυτό εδώ,

2031
01:18:00,710 --> 01:18:03,337
το νησί του         
    Καλιφόρνια και όλα αυτά.

2032
01:18:03,944 --> 01:18:06,142
Θα έπαιρνες 1.200 για αυτό;

2033
01:18:06,144 --> 01:18:07,880
- Όχι.

2034
01:18:07,948 --> 01:18:10,685
- Ποιο θα ήταν το δικό σου      
       καλύτερη τιμή για αυτό;

2035
01:18:10,687 --> 01:18:16,086
- Η καλύτερη τιμή μου για      
    αυτός ο χάρτης θα ήταν 1.750.

2036
01:18:16,616 --> 01:18:18,693
- [Ρικ] Παίρνεις 1.500;

2037
01:18:19,124 --> 01:18:21,025
- Τι θα λέγατε για 16;

2038
01:18:22,622 --> 01:18:23,324
- Έχουμε συμφωνία.

2039
01:18:23,326 --> 01:18:25,326
- Καλά, καλά.         
    - Εντάξει. Εντάξει, υπέροχο.

2040
01:18:25,328 --> 01:18:26,767
Πάμε να το βάλουμε με το σωρό.

2041
01:18:26,769 --> 01:18:28,802
Σας χρωστάω 2.250 $ τώρα, σωστά;

2042
01:18:28,804 --> 01:18:30,166
- Αυτό είναι σωστό.       
          - Εντάξει, ωραία.

2043
01:18:30,168 --> 01:18:32,267
- Ευχαριστώ, και είναι     
      ήταν μια τέτοια ευχαρίστηση

2044
01:18:32,269 --> 01:18:33,939
για να μας επισκεφτείτε εδώ.

2045
01:18:33,941 --> 01:18:34,907
- Είναι απολύτως εκπληκτικό.

2046
01:18:34,909 --> 01:18:37,041
Θέλω να επιστρέψω και απλά   
  σπασίκλας με τις ώρες.

2047
01:18:37,043 --> 01:18:39,340
- Ακούστε, έλα       
        όποτε θέλετε.

2048
01:18:39,342 --> 01:18:40,814
- Εντάξει, πάμε.

2049
01:18:40,816 --> 01:18:41,749
Ας τα βάλουμε όλα στο κουτί.

2050
01:18:41,751 --> 01:18:44,378
- Εντάξει, θα το κάνουμε        
        ότι. Σας ευχαριστώ.

2051
01:18:45,183 --> 01:18:47,986
[αισιόδοξη μουσική]

2052
01:18:50,991 --> 01:18:53,090
- [Κόρεϊ] Και όπως είπα,   
    έχει πολλά πράγματα.

2053
01:18:53,092 --> 01:18:55,895
- [Andrew] Ω, ουάου.      
       Αρκετά συλλογή.

2054
01:18:55,897 --> 01:18:57,226
- Ναι.             
             - Ουάου.

2055
01:18:57,228 --> 01:18:57,963
- Έχει πολλά,

2056
01:18:57,965 --> 01:18:59,767
αλλά θέλεις να ελέγξεις     
     έξω τις αφίσες για μένα;

2057
01:18:59,769 --> 01:19:01,230
- Ναι, σίγουρα, θα το χαιρόμουν.

2058
01:19:01,232 --> 01:19:04,101
Ξεκινώντας από αυτό, αυτό    
     είναι μια εμπορική αφίσα.

2059
01:19:04,103 --> 01:19:05,806
Αυτό φαίνεται να είναι       
      η δεύτερη εκτύπωση.

2060
01:19:05,808 --> 01:19:08,105
Η πρώτη εκτύπωση έχει     
    το λογότυπο πάνω από το κείμενο,

2061
01:19:08,107 --> 01:19:09,469
αλλά ξέρετε, ήρθε     
    λίγο μετά.

2062
01:19:09,471 --> 01:19:12,945
Όχι τόσο πολύτιμο όσο το  
   πρώτη εκτύπωση, αλλά κλείσιμο.

2063
01:19:12,947 --> 01:19:15,244
Φαίνεται ότι έχεις      
    κάποια θεατρική κυκλοφορία.

2064
01:19:15,246 --> 01:19:16,476
- Ναι.             
           - Επίσης.

2065
01:19:16,478 --> 01:19:17,213
- Φανταστικό.

2066
01:19:17,215 --> 01:19:18,379
- [Μπεν] Δεν είναι      
     στη μεγαλύτερη μορφή.

2067
01:19:18,381 --> 01:19:20,117
- Βεβαίως, ναι.         
  -Μα δεν τα έχω αγγίξει

2068
01:19:20,119 --> 01:19:20,986
από τότε που έβαλα στην αποθήκευση.

2069
01:19:20,988 --> 01:19:22,383
- Σωστά, σωστά, ξέρεις,   
     και λίγη πατίνα είναι μια χαρά.

2070
01:19:22,385 --> 01:19:23,890
Αυτό προσθέτει πάντα α       
      μικρή αυθεντικότητα.

2071
01:19:23,892 --> 01:19:24,957
Εδώ λοιπόν έχουμε τον "Κόσμο του Μέλλοντος".

2072
01:19:24,959 --> 01:19:27,388
Δεν είναι μεγάλο κομμάτι χρημάτων,
  αλλά και πάλι είναι ωραίο κομμάτι.

2073
01:19:27,390 --> 01:19:30,457
Ένας συλλέκτης επιστημονικής φαντασίας θα το έκανε    
   μου αρέσει να το έχω σίγουρα.

2074
01:19:30,459 --> 01:19:32,063
Θέλω να δω αυτή τη «Μπαρμπαρέλλα».

2075
01:19:32,065 --> 01:19:34,098
-Εκεί.         
        - Ω, φανταστικό.

2076
01:19:34,100 --> 01:19:35,869
Πρέπει να έχεις ένα από αυτά
αυτά στη συλλογή σας.

2077
01:19:35,871 --> 01:19:37,266
Πρέπει να.          
          - Απολύτως.

2078
01:19:37,268 --> 01:19:39,301
- Όχι πραγματικό         
    διαχωρισμός στις πτυχές.

2079
01:19:39,303 --> 01:19:40,698
Ξέρεις, αυτό είναι        
      συχνά το πρώτο πράγμα

2080
01:19:40,700 --> 01:19:42,975
που καταστρέφεται σωστά    
      εκεί στο κέντρο.

2081
01:19:42,977 --> 01:19:44,108
Αυτό είναι θεαματικό.

2082
01:19:44,110 --> 01:19:45,076
Αυτός είναι ένας από τους καλλιτέχνες

2083
01:19:45,078 --> 01:19:46,374
ότι οι συλλέκτες επιστημονικής φαντασίας     
          πρέπει να έχουν.

2084
01:19:46,376 --> 01:19:49,179
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά 
σε αυτές τις κάρτες του λόμπι εκεί;

2085
01:19:49,181 --> 01:19:51,379
- Αυτοί ήταν στο    
   τσάντα από την ημέρα που την πήρα,

2086
01:19:51,381 --> 01:19:54,085
άρα πρέπει να είναι μέσα      
     πολυ καλη κατασταση.

2087
01:19:54,087 --> 01:19:54,855
- Το φαίνονται.

2088
01:19:54,857 --> 01:19:56,087
Αυτά λοιπόν στάλθηκαν στα θέατρα

2089
01:19:56,089 --> 01:19:58,859
για να διαφημίσει την ταινία     
       σε μικρότερη μορφή

2090
01:19:58,861 --> 01:20:00,520
παρά η θεατρική αφίσα.

2091
01:20:00,522 --> 01:20:03,127
Κάρτες λόμπι μερικές φορές,     
       τα σύνολα διαλύονται,

2092
01:20:03,129 --> 01:20:04,392
μερικές φορές καταστρέφονται.

2093
01:20:04,394 --> 01:20:07,967
Αυτή είναι η πρώτη εκτύπωση   
   και έχεις το πλήρες σετ,

2094
01:20:07,969 --> 01:20:09,001
μοιάζει.         
           - Πλήρες σετ.

2095
01:20:09,003 --> 01:20:10,530
- Υπάρχουν συλλέκτες     
       εκεί έξω αυτή τη στιγμή

2096
01:20:10,532 --> 01:20:11,333
ψάχνοντας για ένα από αυτά.

2097
01:20:11,335 --> 01:20:12,400
Αν δεν είχα ήδη ένα σετ,

2098
01:20:12,402 --> 01:20:14,534
Θα πήγαινα για αυτά      
        επίσης, ναι, ναι.

2099
01:20:14,536 --> 01:20:18,010
Έτσι από ότι έχω δει     
      μέχρι τώρα των πολύτιμων λίθων

2100
01:20:18,012 --> 01:20:19,979
από αυτά που βλέπω       
       ακριβώς από πάνω εδώ,

2101
01:20:19,981 --> 01:20:22,410
εύκολα αξίας 2.000$     
     αφίσες και κάρτα λόμπι.

2102
01:20:22,412 --> 01:20:24,313
- [Κόρεϊ] Εντάξει, Άντριου,  
      Το εκτιμώ φίλε.

2103
01:20:24,315 --> 01:20:25,413
- Είναι χαρά μου.      
         Οποτεδήποτε, Κόρεϊ.

2104
01:20:25,415 --> 01:20:27,316
- Ευχαριστούμε που είστε εδώ μαζί μας.
           - Χαίρομαι.

2105
01:20:27,318 --> 01:20:28,185
- Ευχαριστώ πολύ.

2106
01:20:28,187 --> 01:20:29,923
- Καλή σου μέρα.
- Εκτίμησέ το, ναι.

2107
01:20:29,925 --> 01:20:33,124
- Λοιπόν, φίλε μου Άντριου      
       είπε λιανική 2.000$.

2108
01:20:33,126 --> 01:20:34,059
Πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα,

2109
01:20:34,061 --> 01:20:37,326
οπότε οποιοδήποτε ενδιαφέρον για πώληση   
       είναι για 1.200 δολάρια;

2110
01:20:37,328 --> 01:20:40,164
- Όχι πραγματικά, αυτό είναι      
      όχι γιατί ήρθα, ναι.

2111
01:20:40,166 --> 01:20:42,331
- Δυστυχώς, εγώ απλά    
       δεν έχω χρόνο

2112
01:20:42,333 --> 01:20:44,069
να περάσει από όλα αυτά τα πράγματα. 
       - Κατάλαβα, ναι.

2113
01:20:44,071 --> 01:20:45,840
- Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ     
      πολύ για να κατέβεις

2114
01:20:45,842 --> 01:20:48,040
και αν ποτέ φτιάξεις      
     κατεβαίνετε στο Βέγκας,

2115
01:20:48,042 --> 01:20:49,041
ξέρεις που βρίσκομαι.

2116
01:20:49,043 --> 01:20:51,472
- Εντάξει, ευχαριστώ.       
          - Ευχαριστώ.

2117
01:20:54,378 --> 01:20:56,180
- [Ρικ] Σαν Φρανσίσκο     
        ήταν καταπληκτικό,

2118
01:20:56,182 --> 01:20:59,018
αλλά πριν ετοιμαστούμε   
   κατευθυνθείτε στην επόμενη πόλη,

2119
01:20:59,020 --> 01:21:02,450
Μου είπαν ο Κόρεϊ και ο Τσαμ     
   μου έχουν μια έκπληξη

2120
01:21:02,452 --> 01:21:03,814
κάτω από το νερό.

2121
01:21:03,816 --> 01:21:07,257
Δεν έχω ιδέα τι      
        Μπαίνω μέσα.

2122
01:21:08,194 --> 01:21:08,962
Τι συμβαίνει;

2123
01:21:08,964 --> 01:21:11,228
- Ο Κόρεϊ το σκέφτηκε    
     είναι καλύτερο να τελειώσετε το ταξίδι

2124
01:21:11,230 --> 01:21:14,528
με εσένα να βλέπεις τον Σαν      
    Ο Φρανσίσκο από το νερό.

2125
01:21:14,937 --> 01:21:16,662
- Και αυτό είναι έκπληξη για μένα;

2126
01:21:16,664 --> 01:21:18,939
- Ναι, αυτό είναι ένα       
        έκπληξη για εσάς.

2127
01:21:18,941 --> 01:21:20,501
-Ερχεστε ρε παιδιά;

2128
01:21:20,503 --> 01:21:22,635
- Υπάρχει χώρος μόνο για σένα.

2129
01:21:23,308 --> 01:21:24,505
- Εντάξει.

2130
01:21:24,507 --> 01:21:26,045
Άδεια επιβίβασης;

2131
01:21:26,047 --> 01:21:28,476
- Χορηγήθηκε άδεια      
         από τον καπετάνιο.

2132
01:21:28,478 --> 01:21:30,918
[αισιόδοξη μουσική]

2133
01:21:30,920 --> 01:21:32,414
- [Ρικ] Εντάξει.

2134
01:21:33,087 --> 01:21:34,548
- [Τσάμλι] Αντίο, Ρικ.

2135
01:21:34,550 --> 01:21:37,254
- Σκάει.            
             - Αντίο.

2136
01:21:37,355 --> 01:21:40,092
Παιδιά πάρτε το χαλαρά    
     αυτόν, γερνάει.

2137
01:21:40,094 --> 01:21:43,095
- Τώρα που τον αποβάλαμε   
 στον ωκεανό για λίγες ώρες,

2138
01:21:43,097 --> 01:21:44,624
πάμε να διασκεδάσουμε.

2139
01:21:44,626 --> 01:21:47,902
[αισιόδοξη μουσική]

2140
01:21:51,831 --> 01:21:53,600
Λοιπόν, επιτέλους καταλήξαμε
απαλλαγείτε από τον γέρο.

2141
01:21:53,602 --> 01:21:56,537
Θα μπορούσαμε πραγματικά να έχουμε μερικά  
  είδος διασκέδασης στο Σαν Φρανσίσκο

2142
01:21:56,539 --> 01:21:57,604
χωρίς να έχει μάθημα ιστορίας.

2143
01:21:57,606 --> 01:22:00,343
Δηλαδή, θα είναι     
      έφυγε για λίγες ώρες.

2144
01:22:00,345 --> 01:22:02,246
- [Chumlee] Τι νομίζεις 
   θα κάνουν εκεί έξω;

2145
01:22:02,248 --> 01:22:04,248
- Δεν έχω ιδέα τι     
     θα κάνει σε μια βάρκα

2146
01:22:04,250 --> 01:22:06,118
γεμάτο ξένους, αλλά     
      θα περάσει λίγος καιρός

2147
01:22:06,120 --> 01:22:07,482
πριν επιστρέψει, επευφημίες.

2148
01:22:07,484 --> 01:22:10,683
- Εντάξει, μπράβο     
   κάποια στιγμή στο Σαν Φρανσίσκο

2149
01:22:10,685 --> 01:22:12,388
χωρίς τον μπαμπά σου.

2150
01:22:13,391 --> 01:22:16,458
Ελπίζω να μην το κάνει ο άνεμος    
        μπερδεύει τα μαλλιά του.


